1
00:00:00,600 --> 00:00:03,002
[ТОПКА ПОДСКАЧА]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
4
00:00:37,570 --> 00:00:40,272
РАЗКАЗВАЧ (ГЛАС) ИМАМЕ
ПОСЛОВА ТУК В КИТАЙ.
5
00:00:45,979 --> 00:00:50,582
СЪБЛАЗНИТЕЛНА, МИСТЕРИОЗНА,
И ТЕЗИ ДНИ,
6
00:00:50,584 --> 00:00:53,352
МНОГО ПРИВЛЕКАТЕЛЕН
ДО ЧУЖДЕСТРАННИ БИЗНЕСМЕНИ.
7
00:00:54,521 --> 00:00:57,423
ИЗПЪЛНИТЕЛНИ РЪКОВОДИТЕЛИ, БАНКЕРИ,
8
00:00:57,425 --> 00:01:00,125
ИНЖЕНЕРИ, ПРОДАВЧИ.
9
00:01:00,127 --> 00:01:02,594
СТОТИЦИ ХИЛЯДИ
НА АМЕРИКАНЦИТЕ
10
00:01:02,596 --> 00:01:04,563
СЕГА ЖИВЕЕТЕ И РАБОТИТЕ В ШАНХАЙ.
11
00:01:07,000 --> 00:01:11,303
ТОВА Е ИСТОРИЯТА
НА ЕДИН АМЕРИКАНЕЦ НА ИМЕ САМ.
12
00:01:13,606 --> 00:01:18,310
ДОБЪР ЧОВЕК.
ЛЕСНО ЗА РАЗБИРАНЕ.
13
00:01:18,312 --> 00:01:21,313
НИКОГА НЕ БЪДЕТЕ АРОГАНТНИ ИЛИ НАХАЛНИ.
14
00:01:21,315 --> 00:01:23,148
И ПОРАДИ ТОВА,
15
00:01:23,150 --> 00:01:27,219
ТОЙ БЕШЕ ОБИЧАН ОТ ВСИЧКИ
ТОЙ СЕ СРЕЩНА В ШАНХАЙ.
16
00:01:27,221 --> 00:01:29,621
ИЛИ...МОЖЕ ДА НЕ.
17
00:01:43,036 --> 00:01:44,603
[ЧАСОВНИКЪТ ЗВУКА]
18
00:01:56,583 --> 00:01:57,749
РАЗКАЗВАЧ (ГЛАС)
САМ ТОКУ-ЩО СПЕЧЕЛИ
19
00:01:57,751 --> 00:02:01,286
НАЙ-ВАЖНОТО СЪДЕБНО ДЕЛО
ОТ ЖИВОТА МУ.
20
00:02:01,288 --> 00:02:04,423
ШЕФОВЕТЕ ГО СА ГО ИЗВИКАЛИ
НА СРЕЩА.
21
00:02:05,391 --> 00:02:08,760
САМ ЧАО Е НА ПЪТ
ДО ВЪРХА.
22
00:02:15,468 --> 00:02:17,302
И СЛЕД БРАКОНИЙСТВОТО
КЛИЕНТЪТ
23
00:02:17,304 --> 00:02:21,073
ОТ СТАРШИ СЪТРУДНИК НЕ ПО-МАЛКО.
БАЛСИ.
24
00:02:21,075 --> 00:02:22,508
БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР. БЛАГОДАРЯ ВИ.
25
00:02:22,510 --> 00:02:24,276
ПРИЧИНАТА ЗАЩО
ПОПИТАХМЕ ТЕ ТУК, САМ?
26
00:02:24,278 --> 00:02:27,513
ИМАМЕ НЯКОИ
ВЪЛНУВАЩИ НОВИНИ ЗА ВАС.
27
00:02:27,515 --> 00:02:29,381
[НАВЪРШВАНЕ]
28
00:02:29,383 --> 00:02:31,383
ДА, САМ! ТИ СИ ЧОВЕКЪТ!
29
00:02:33,520 --> 00:02:35,587
ИЗПРАЩАМЕ ВИ В КИТАЙ.
30
00:02:43,764 --> 00:02:47,332
GROFF TECHNOLOGIES ТОКУ-ЩО
ПРЕМЕСТИ СЕДАЛИЩЕТО СИ
31
00:02:47,334 --> 00:02:48,400
ДО ШАНХАЙ.
32
00:02:48,402 --> 00:02:50,135
ГОВОРЯТ СЕ, ЧЕ СЕ НАХВАТ
НЕЩО ГОЛЯМО.
33
00:02:50,137 --> 00:02:51,170
- ПРОМЯНА НА ИГРАТА.
34
00:02:51,172 --> 00:02:52,738
- АКО НАШИЯТ ТОП КЛИЕНТ
ОТИВА В ШАНХАЙ,
35
00:02:52,740 --> 00:02:54,173
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЩЕ ТРЪГВАМЕ И НИЕ.
36
00:02:54,175 --> 00:02:56,542
СВЪРЗАХМЕ СЕ С
ДОНАЛД КАФЪРТИ ОТ AMCHAM,
37
00:02:56,544 --> 00:02:57,743
АМЕРИКАНЕЦЪТ
ТЪРГОВСКА КАМАРА ТАМ.
38
00:02:57,745 --> 00:03:00,746
ТОЙ НИ НАМЕРИ ОФИС
И НИ НАЕ МЕСТЕН ПЕРСОНАЛ.
39
00:03:00,748 --> 00:03:02,614
СЕГА ВСИЧКО, КОЕТО НИ Е НУЖНО
ИМА ЛИ НЯКОЙ ДА ГО РЪКОВОДИ.
40
00:03:02,616 --> 00:03:04,683
ВИЕ СТЕ ОЧЕВИДНИЯТ ИЗБОР.
41
00:03:04,685 --> 00:03:06,585
ТИ СИ САМ,
ТИ СИ ГОСПОДЕН,
42
00:03:06,587 --> 00:03:07,920
И ДОРИ СИ КИТАЙКА.
43
00:03:12,458 --> 00:03:15,694
ТЕХНИЧЕСКИ, ДА.
АЗ СЪМ КИТАЙКА.
44
00:03:16,529 --> 00:03:18,597
НЯМА ЛИ И НЕЩО ДРУГО
ВИЕ МОМЧЕТА ИСКАХТЕ ДА МИ КАЖЕТЕ?
45
00:03:18,599 --> 00:03:19,865
НАЯСНИ СМЕ СЪС СЛУХОВЕТЕ.
46
00:03:19,867 --> 00:03:22,668
ПРОСТО НЕ СМЕ ГОТОВИ
ОЩЕ ДА ПОСОЧИМ ПАРТНЬОР.
47
00:03:22,670 --> 00:03:25,237
НО НИЕ СМЕ ГОТОВИ
ДА ТЕ ИЗПРАТИМ В КИТАЙ.
48
00:03:25,239 --> 00:03:27,539
ТОВА Е ОГРОМНА ВЪЗМОЖНОСТ, САМ.
49
00:03:29,309 --> 00:03:31,143
ЪЪ, ТОВА Е НЕВЕРОЯТНО
ИЗКУШИТЕЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
50
00:03:31,145 --> 00:03:34,479
НО ПРОСТО ЧУВСТВАМ, ЧЕ СЪМ ПОВЕЧЕ
НА АКТИВ
51
00:03:34,481 --> 00:03:36,315
ТУК В НЮ ЙОРК.
52
00:03:36,317 --> 00:03:37,683
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ЗНАМ ИНТУСИТЕ И МАНСИТЕ.
ЗНАМ ВСИЧКО,
53
00:03:37,685 --> 00:03:39,418
И ТРИДЕСЕТИЯ МИ РОЖДЕН ДЕН
ПРЕДСТОЯВА.
54
00:03:39,420 --> 00:03:41,486
ДАВАЛ СЪМ НАЕМ НА ТОМАС КЕЛЪР
РЕСТОРАНТ,
55
00:03:41,488 --> 00:03:43,222
ИМАМ D.J. ИДВА.
56
00:03:43,224 --> 00:03:44,623
ИМАМ, ИМАМ МНОГО НЕЩА
ПРОДЪЛЖАВАМЕ.
57
00:03:44,625 --> 00:03:46,158
- ЗНАЕТЕ КАКВО ХАРЕСВАМЕ
ТУК, САМ?
58
00:03:46,160 --> 00:03:48,827
ОТБОРЕН ИГРАЧ. ТРИ МЕСЕЦА.
59
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМЕ.
60
00:03:50,331 --> 00:03:52,264
КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ?
61
00:04:18,191 --> 00:04:19,458
ТОВА СЪМ АЗ.
62
00:04:20,460 --> 00:04:22,227
ДОБРЕ ДОШЛИ В КИТАЙ.
63
00:04:22,229 --> 00:04:23,795
АМАНДА УИЛСЪН.
СПЕЦИАЛИСТ ПО ПРЕМЕСТВАНЕ.
64
00:04:23,797 --> 00:04:25,197
МОЯТА РАБОТА Е ДА ВИ ПОМОГНА
РЕГУЛИРАЙТЕ СЕ.
65
00:04:25,199 --> 00:04:26,431
здрасти
66
00:04:26,433 --> 00:04:28,200
ЗА СЕКУНДА,
МИСЛЕХ МИ, ЧЕ МИ ЛИПСВАШ.
67
00:04:28,202 --> 00:04:30,769
БЯГАХ КЪСНО, МОЯТ АЙИ БЕШЕ
БОЛЕН, ТРЯБВАШЕ ДА НАМЕРЯ ДЕТЕГЛЕДАЧКА.
68
00:04:30,771 --> 00:04:32,371
ВСИЧКО НАРЕД ли е?
69
00:04:32,373 --> 00:04:34,806
ДА, ПРОСТО БЯХ
ОЧАКВАЙТЕ НЯКОЙ С
70
00:04:34,808 --> 00:04:36,408
ЛЕКО...ПО-ТЪМНА КОСА.
71
00:04:39,379 --> 00:04:41,380
ОК, ЕТО ВАШИЯ
ПАКЕТИ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ.
72
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
НЯКОЛКО КИТАЙСКИ ЮАН. ПАРИ.
С ДРУГИ ДУМИ.
73
00:04:43,284 --> 00:04:45,651
КАРТА НА ШАНХАЙ,
ВАШИТЕ ВИЗИТНИ КАРТИЧКИ,
74
00:04:45,653 --> 00:04:48,387
И ВАШИЯ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН. ВАШИЯТ
НОМЕРЪТ Е ТОЧНО НА ГРЪБА.
75
00:04:48,389 --> 00:04:49,588
ТАКА ЧЕ ПРЕДИ ДА ТРЪГНЕМ
ДО ВАШИЯ АПАРТАМЕНТ,
76
00:04:49,590 --> 00:04:50,889
ИСКАМ ДА ТЕ ЗАВЕДА ДА СЕ СРЕЩНЕМ
ДОНАЛД ОТ АМЧАМ.
77
00:04:50,891 --> 00:04:53,325
ТОЙ Е НЕЩО КМЕТ
НА АМЕРИКАТАУН.
78
00:04:53,327 --> 00:04:56,662
ДА. ТАКА НАРИЧАМЕ
НАШАТА МАЛКА ЕКСПАТ ОБЩНОСТ
ТУК.
79
00:04:56,664 --> 00:04:57,996
ТОВА Е НЕЩО КАТО ЧАЙНАТАУН
В САЩ,
80
00:04:57,998 --> 00:04:59,598
НО ОБРАТНОТО.
81
00:04:59,600 --> 00:05:01,433
ах...
82
00:05:01,435 --> 00:05:02,834
ЕТО ВИ.
83
00:05:07,874 --> 00:05:08,974
ГОВОРИТЕ КИТАЙСКИ?
84
00:05:08,976 --> 00:05:10,809
РАЗБИРА СЕ. НАЛИ ТИ?
85
00:05:10,811 --> 00:05:12,077
ЕХ.
86
00:05:58,691 --> 00:05:59,758
КАКВО СТАВА ТУК?
87
00:05:59,760 --> 00:06:00,826
ОТКРИВАНЕ НА РЕСТОРАНТ.
88
00:06:00,828 --> 00:06:03,362
О, ДА? ОБИЧАМ
ДОБЪР РЕСТОРАНТ.
89
00:06:03,364 --> 00:06:04,863
КАКВА ХРАНА ИМАТ?
90
00:06:11,037 --> 00:06:14,606
- ДОНАЛД!
- АМАНДА! ДОБРО УТРО.
91
00:06:16,476 --> 00:06:18,343
Е, ТОВА ТРЯБВА ДА Е САМ.
92
00:06:18,345 --> 00:06:20,612
ДОНАЛД КАФЪРТИ,
ПРЕЗИДЕНТ НА JFC КИТАЙ.
93
00:06:20,614 --> 00:06:22,514
САМ ЧАО. ПРИЯТНО ми е да се запознаем.
94
00:06:22,516 --> 00:06:25,317
ТОЛКОВА МНОГО ФАНФАРИ НИКОГА не съм виждал
В ЗАВЕДЕНИЕ ЗА БЪРЗО ХРАНЕНИЕ ПРЕДИ.
95
00:06:25,319 --> 00:06:26,418
НАШИТЕ ОСЕМХИЛЯДНИЦИ
ОТКРИВАНЕ НА МАГАЗИН
96
00:06:26,420 --> 00:06:28,019
ПРИЗВАХА ЗА МАЛКО ПРАЗНУВАНЕ.
97
00:06:28,021 --> 00:06:30,889
КИТАЙЦИТЕ СА ЛУДИ
ЗА ПЪРЖЕНО ПИЛЕ.
98
00:06:30,891 --> 00:06:33,325
ТУК, ИМАТЕ КУПОН БЕЗПЛАТНО
ПИКАНТИВЕН САНДВИЧ С ПИЛЕШКО.
99
00:06:33,327 --> 00:06:34,659
ДОБРЕ ДОШЛИ В ШАНХАЙ.
100
00:06:34,661 --> 00:06:36,395
КАКВО ПРАВИШ
ЧЕТВЪРТЪК ВЕЧЕР?
101
00:06:36,397 --> 00:06:37,863
Ъъъ...
102
00:06:37,865 --> 00:06:39,898
СТРАХОТНО. Срещнете се с мен за напитки
ВЪН НА БЪНД.
103
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
ЩЕ ВИ ЗАПОЗНАЯ НА ВСИЧКИ
НАЙ-ТОПИТЕ БИЗНЕС РЪКОВОДИТЕЛИ В ГРАДА.
104
00:06:42,536 --> 00:06:44,403
MICROSOFT, PandG, FORD.
105
00:06:44,405 --> 00:06:45,804
АЗ ЩЕ ШОФИРАМ
МНОГО БИЗНЕС ПО ВАШИЯ ПЪТ.
106
00:06:45,806 --> 00:06:48,006
БИЛИ ЛИ СТЕ ЛИ НЯКОГА В КИТАЙ?
107
00:06:48,008 --> 00:06:51,676
НИКОГА НЕ БИХ ОТГОРЕ
79-ТА УЛИЦА ПРЕДИ.
108
00:06:51,678 --> 00:06:53,912
[ХИХИ] НЮ ЙОРК. УЛИЦА.
109
00:06:55,348 --> 00:06:56,648
ШЕГА.
110
00:06:56,650 --> 00:06:57,916
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ НОГЪЛ ПО ДОМА,
МОГА ДА КАЖА.
111
00:06:57,918 --> 00:07:00,786
ЗА ВАШ КЪСМЕТ, АЗ ПРИТЕЖАВАМ
АМЕРИКАНСКИ БАР В HONGQIAO.
112
00:07:00,788 --> 00:07:02,521
НЯКОГА СТАВАШ САМОТЕН,
ЗАПОВЯДАЙТЕ.
113
00:07:02,523 --> 00:07:04,623
добре ЗВУЧИ СТРАХОТНО.
114
00:07:04,625 --> 00:07:07,025
ДОБЪР ЧОВЕК.
СЕГА, АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ,
115
00:07:07,027 --> 00:07:09,628
ЗАКЪСНЯВАМ ЗА ФОТОСЕСИЯТА СИ.
116
00:07:09,630 --> 00:07:11,029
КАРИЕРА НА МОДЕЛИ
НАЙ-НАКРАЯ ИЗЛИТА?
117
00:07:11,031 --> 00:07:14,366
НЕ ИЗБОРИ ЗА АМАС
ПРЕДСТОЯТ.
118
00:07:14,368 --> 00:07:15,867
[МОТОЦИКЛЕТЕН ДВИГАТЕЛ СТАРИ]
119
00:07:15,869 --> 00:07:17,402
ЩЕ СЕ ВИДЕМ В ЧЕТВЪРТЪК, САМ.
120
00:07:17,404 --> 00:07:19,805
САМ: ДА. ЧЕТВЪРТЪК.
121
00:07:21,007 --> 00:07:23,375
ТАКА ГОТОВ ДА ВИДИТЕ
ВАШИЯТ НОВ АПАРТАМЕНТ?
122
00:07:23,377 --> 00:07:24,776
ТОЛКОВА ГОТОВ, КОЛКОТО ЩЕ БЪДА.
123
00:07:24,778 --> 00:07:26,411
СЪЖАЛЯВАМЕ?
124
00:07:26,413 --> 00:07:29,948
ГЛЕДАЙ. ИМАХ ХУБАВ ЖИВОТ
ОБРАТНО В НЮ ЙОРК.
125
00:07:29,950 --> 00:07:32,117
ТАКА КАКВОТО МЕ НАМЕРИ
126
00:07:32,119 --> 00:07:33,718
ПО-ДОБРЕ НЕ БЪДЕТЕ ТВЪРДЕ МНОГО
НА РАЗОЧАРЕНИЕ.
127
00:07:37,990 --> 00:07:39,958
добре ТУК СМЕ.
128
00:07:41,561 --> 00:07:42,894
ДВЕ ЛЕГЛА, ДВЕ БАНИ.
129
00:07:42,896 --> 00:07:45,764
ДЪРВЕНИ ПОДОВЕ,
ПРОЗОРЦИ ОТ РЕЦИКЛИРАНО СТЪКЛО,
130
00:07:45,766 --> 00:07:47,032
HIGH-DEF телевизор,
СЛЪНЧЕВИ ПАНЕЛИ НА ПОКРИВА.
131
00:07:47,034 --> 00:07:50,502
И ЦЯЛАТА СГРАДА
ЧИСТО НОВ Е.
132
00:07:50,504 --> 00:07:51,870
КАКВО МИСЛИШ?
133
00:08:01,981 --> 00:08:03,548
ТОВА Е СТРАХОТНО.
134
00:08:10,423 --> 00:08:11,723
ЩЕ ГО ВЗЕМА.
135
00:08:11,725 --> 00:08:13,191
добре ЩЕ ПРИГОТВЯ ДОКУМЕНТИТЕ.
136
00:08:13,193 --> 00:08:15,427
[СИЛНИ ШУМОВЕ]
137
00:08:15,429 --> 00:08:17,195
ТРЯБВА ДА СЕ ШЕГУВАШ.
138
00:08:17,197 --> 00:08:18,463
КАКВО, ПО дяволите, беше това?
139
00:08:18,465 --> 00:08:20,999
СТРОИТЕЛСТВО. НО СА
ТРЯБВА ДА Е ЗАВЪРШЕН СЕГА!
140
00:08:21,001 --> 00:08:22,734
ТАЗИ СГРАДА ЛИ МИ КАЗВАШ
ОЩЕ СЕ СТРОИ?
141
00:08:22,736 --> 00:08:24,703
ШАНХАЙ И СТРОИТЕЛСТВОТО
ВЪРВЕТЕ РЪКА ЗА РЪКА.
142
00:08:24,705 --> 00:08:26,638
ПОНЯКОГА ТЕЗИ НОВИ
ПО-ЗЕЛЕНИ СГРАДИ
143
00:08:26,640 --> 00:08:28,673
ВЗЕМЕТЕ САМО МАЛКО ПОВЕЧЕ
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ--
144
00:08:28,675 --> 00:08:30,008
[ШУМОВИТЕ СПРИ]
145
00:08:32,111 --> 00:08:33,545
[ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СИЛЕН ШУМ]
146
00:08:33,547 --> 00:08:34,813
ТРЯБВА ДА ТЕ ИЗВЪРДЯ ОТ ТУК.
147
00:08:34,815 --> 00:08:37,015
ИМАМ РЕЗЕРВЕН АПАРТАМЕНТ
НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА.
148
00:08:37,017 --> 00:08:38,984
НЕ Е ТОЛКОВА ХУБАВО КАТО ТОЗИ,
НО ПОНЕ СВЪРШИ.
149
00:08:38,986 --> 00:08:40,452
СМЕТИЩЕ ЛИ Е?
150
00:08:40,454 --> 00:08:42,220
НЕ Имам предвид, Ъъъ...
151
00:08:42,222 --> 00:08:44,155
ТОЙ Е МАЛКО ПО-МАЛЪК,
И УДОБСТВАТА СА ПО-МАЛКО НОВИ.
152
00:08:44,157 --> 00:08:46,157
НО ТОВА Е НАИСТИНА ХУБАВО МЯСТО
В СТРАХОТЕН КВАРТАЛ.
153
00:08:46,159 --> 00:08:47,459
ТОВА Е СМЕТИЩЕ.
154
00:08:47,461 --> 00:08:48,894
ОСТАВАМ ТУК.
ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА.
155
00:08:48,896 --> 00:08:51,029
САМ, НЕ МОГА
С ЧИСТА СЪВЕСТ
156
00:08:51,031 --> 00:08:52,864
НЕКА ОСТАНЕТЕ ТУК С ВСИЧКО ТОВА
ГОРЕ СЕ СЛУЧВА ШУМ.
157
00:08:52,866 --> 00:08:54,866
НАПЪЛНО СЪМ СЪГЛАСЕН.
ЕТО КАКВО ПРАВИТЕ.
158
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
САМО ИМ КАЖЕТЕ
БЪДЕЩИЯТ ПАРТНЬОР
159
00:08:56,770 --> 00:08:58,136
НА ГОЛЯМА АМЕРИКАНСКА ПРАВНА ФИРМА
ТОКУ-ЩО СЕ НАНЕСИХ,
160
00:08:58,138 --> 00:08:59,938
ТРЯБВА ДА ГО ЗАКЛЮЧАТ
ЗА ТРИ МЕСЕЦА,
161
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
ИНАЧЕ ЩЕ ГИ СЪДЯ.
162
00:09:01,008 --> 00:09:03,508
ЕТО МОЯТА КАРТИЧКА.
163
00:09:03,510 --> 00:09:06,144
ТОВА МОЖЕ ДА НЕ РАБОТИ.
164
00:09:06,146 --> 00:09:07,546
Ейми...
165
00:09:07,548 --> 00:09:08,813
АМАНДА.
166
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
ВАШАТА РАБОТА БЕШЕ ДА МИ НАМЕРИТЕ ХУБАВО,
ТИХО МЯСТО ЗА ЖИВЕЕНЕ,
167
00:09:11,652 --> 00:09:13,151
И ТИ СЕ ПРОВАЛИ.
168
00:09:13,153 --> 00:09:14,252
СЕГА ЩЕ РАЗРЕШИТЕ ЛИ
ТОЗИ БРОЙ,
169
00:09:14,254 --> 00:09:17,122
ИЛИ ТРЯБВА ДА ТЕ СМЕНЯ?
170
00:09:17,124 --> 00:09:19,224
[ЗВЪНЕНИЕТО НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН СЕ ВЪЗПУСКА]
171
00:09:20,092 --> 00:09:21,326
ТОВА СИ ТИ.
172
00:09:26,766 --> 00:09:27,866
ТОВА Е САМ.
173
00:09:27,868 --> 00:09:29,034
ФАНГ ФАНГ: ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. ЧАО.
174
00:09:29,036 --> 00:09:30,602
ТОВА Е ФАНГ ФАНГ,
ВАШИЯТ НОВ ПОМОЩНИК.
175
00:09:30,604 --> 00:09:32,237
НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ИМАЛ ДОБЪР ПОЛЕТ.
176
00:09:32,239 --> 00:09:34,839
ПЛАНИРАТЕ ЛИ ДА ПРИСЪСТВУВАТЕ
СРЕЩАТА НА МАРКЪС ГРОФ ДНЕС?
177
00:09:34,841 --> 00:09:37,842
ДНЕС? НЕ МИСЛЕХ СРЕЩАТА
БЕШЕ УТРЕ, НА 17-ТИ.
178
00:09:37,844 --> 00:09:42,047
ФАНГ ФАНГ:
ДА, НО ДНЕС Е 17-ТИ.
179
00:09:42,049 --> 00:09:44,249
ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО. Тръгнах си
НЮ ЙОРК НА 15-ТИ,
180
00:09:44,251 --> 00:09:46,051
И АЗ ИЗГУБИХ ЕДИН ДЕН ОТ ПРЕХОДВАНЕ
НАД ЛИНИЯТА ЗА ДАТА.
181
00:09:46,053 --> 00:09:47,719
ТОВА ПРАВИ ДНЕС 16-ТИ.
182
00:09:47,721 --> 00:09:50,288
ФАНГ ФАНГ:
ВСЪЩНОСТ ИЗГУБИХТЕ ДВА ДНИ
183
00:09:50,290 --> 00:09:53,992
ТОЙ СТАНА 16-ТИ В САЩ
ДОКАТО БЕШЕ ВЪВ ВЪЗДУХА.
184
00:09:53,994 --> 00:09:56,027
КОГАТО ПРЕСЕЧЕХТЕ
ЛИНИЯ НА ДАТАТА, СТАНА 17-ТИ,
185
00:09:56,029 --> 00:09:59,097
И Г-Н. ГРОФ ЩЕ Е ТУК
СЛЕД ТРИДЕСЕТ МИНУТИ.
186
00:10:01,200 --> 00:10:03,702
ЩЕ СЪМ ТАМ.
187
00:10:03,704 --> 00:10:04,836
- ПРОБЛЕМ.
- ЧУХ.
188
00:10:04,838 --> 00:10:06,104
ЗНАЕТЕ КАКВО,
СТИГАТЕ ДО ВАШИЯ ОФИС.
189
00:10:06,106 --> 00:10:08,039
И ЩЕ СЕ КАЧА ГОРЕ
И ВИЖТЕ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ
190
00:10:08,041 --> 00:10:09,841
ЗА ТОЗИ СТРОИТЕЛЕН ВЪПРОС.
191
00:10:18,551 --> 00:10:19,951
О, ЧОВЕЧЕ.
192
00:10:30,763 --> 00:10:33,031
КОГА НАПРАВИХ ТОВА?
193
00:10:33,033 --> 00:10:35,333
ААХ!! КОЙ СИ ТИ ПО дяволите?
194
00:10:35,335 --> 00:10:37,402
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
195
00:10:39,905 --> 00:10:41,339
НИЩО НЕ ПОЛУЧАВАМ.
АЗ НЕ ГОВОРЯ КИТАЙСКИ.
196
00:10:41,341 --> 00:10:42,674
КОЙ СИ ТИ?
197
00:10:42,676 --> 00:10:44,743
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
198
00:10:48,681 --> 00:10:52,283
AYI. AYI.
199
00:10:52,285 --> 00:10:55,987
¿AYI? АМАНДА КАЗА
СЪЩАТА ДУМА.
200
00:10:55,989 --> 00:10:57,656
ТИ СИ МОЯТА БАВАЧКА?
201
00:10:58,858 --> 00:10:59,924
КАТО ДОМАШНА ГОСПОДАРКА ЛИ СИ?
202
00:10:59,926 --> 00:11:03,928
ВИЕ ЧИСТИТЕ...
[ИЗДАВА ПЪРСКАЩИ ЗВУКОВЕ]
203
00:11:03,930 --> 00:11:05,330
ДОМАШКА.
204
00:11:07,900 --> 00:11:09,768
СЪН. КАКВО?
205
00:11:09,770 --> 00:11:11,836
ВИЕ ЖИВЕЕТЕ ТУК.
ЖИВЕЕШ ЛИ С МЕН?
206
00:11:11,838 --> 00:11:13,304
ЖИВЕЕШ С МЕН.
207
00:11:13,306 --> 00:11:15,774
МОЯТА ДОМАШКА,
И НЕ ГОВОРИТЕ АНГЛИЙСКИ?
208
00:11:15,776 --> 00:11:17,609
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]
HABLA ESPA OL?
209
00:11:17,611 --> 00:11:20,679
ТОВА БЕ НАИСТИНА ОБИДНО
НА МНОГО, МНОГО НИВА.
210
00:11:20,681 --> 00:11:21,980
СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА.
НО ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ, АЙ.
211
00:11:21,982 --> 00:11:23,782
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.
212
00:11:28,254 --> 00:11:31,189
ОК, ТОВА Е,
ТОВА Е YINCHENG ROAD.
213
00:11:31,191 --> 00:11:34,325
ТАКА ТРЯБВА ДА Е,
ОК, ТОВА ТРЯБВА ДА Е...
214
00:11:34,327 --> 00:11:37,328
НЯМАМ ПРЕДСТАВА.
215
00:11:41,233 --> 00:11:45,036
КОЕТО ОЗНАЧАВА... О, МАЙКАТА ГО.
216
00:11:46,072 --> 00:11:47,372
ТАКСИ!
217
00:11:51,277 --> 00:11:54,746
здрасти МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ
МОЛЯ НА ТОЗИ АДРЕС?
218
00:11:54,748 --> 00:11:56,815
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
219
00:11:58,651 --> 00:11:59,818
САМО МЕ ЗАВЕДЕТЕ ДО АДРЕСА.
220
00:11:59,820 --> 00:12:01,386
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
221
00:12:03,823 --> 00:12:05,190
ЗАЩО СЕ СКАРИМЕ?
222
00:12:05,192 --> 00:12:06,725
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
223
00:12:09,261 --> 00:12:11,362
[СМИЕ СЕ] ОК.
ВСИЧКО ДОБРЕ. РАЗБИРАМ ГО.
224
00:12:11,364 --> 00:12:12,864
АЗ СЪМ ОТ НЮ ЙОРК.
225
00:12:12,866 --> 00:12:15,100
ТАКА ЧЕ НЕ МИСЛЕТЕ ТОВА САМО ЗАЩОТО
АЗ СЪМ ИЗВЪН ГРАДА,
226
00:12:15,102 --> 00:12:17,736
ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ПОДЛОЖИТЕ ЦЕНАТА
КАТО ИЗМИНЕТЕ ДЪЛГИЯ ПЪТ.
227
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
ИЛИ КАКВОТО И ДА Е
ОПИТВАШ СЕ ДА НАПРАВИШ.
228
00:12:19,740 --> 00:12:21,973
ПРОСТО МЕ ВЗЕМЕТЕ ТУК.
229
00:12:39,258 --> 00:12:40,492
БЛАГОДАРЯ ВИ.
230
00:12:45,364 --> 00:12:46,698
[АСАНСЬОРЪТ ЗВЪНЧИ]
231
00:12:46,700 --> 00:12:50,034
Г-Н. ЧАО? ГОВОРИХМЕ ПО ТЕЛЕФОНА.
АЗ СЪМ ФАНГ ФАНГ, ВАШИЯТ ПОМОЩНИК.
232
00:12:50,036 --> 00:12:52,437
УАУ. ЗЪБ ЗЪБ.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СЕ ОБАДИХТЕ.
233
00:12:52,439 --> 00:12:53,838
ТОЙ ТУК ЛИ Е?
234
00:12:53,840 --> 00:12:55,440
ДА. В КОНФЕРЕНТНАТА ЗАЛА.
235
00:12:55,442 --> 00:12:57,742
МАРКУС ГРОФ ОТ
GROFF ТЕХНОЛОГИЯ В САНТОНИО.
236
00:12:57,744 --> 00:13:00,445
САН АНТОНИО. БЛАГОДАРЯ ВИ.
237
00:13:00,447 --> 00:13:02,480
ОК, ДА ВИДИМ ALAMO, RIVERWALK,
238
00:13:02,482 --> 00:13:03,715
КАКВО ПИШЕШ?
239
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
ТОЧКИ ЗА РАЗГОВОР.
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, КОГАТО СРЕЩНАХ ТОЗИ ЧОВЕК,
240
00:13:05,719 --> 00:13:07,285
ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА СПРЕ ДА ГОВОРИ ЗА
НЕГОВИЯТ РОДЕН ГРАД.
241
00:13:07,287 --> 00:13:09,287
ТОЙ Е КАТО СТО ПРОЦЕНТА
ТЕКСАС, НАВЪРХУ.
242
00:13:09,289 --> 00:13:11,356
[тананикане]
243
00:13:15,294 --> 00:13:16,728
МАРКЪС.
244
00:13:16,730 --> 00:13:18,730
- Здрасти. САМ ЧАО.
- ХЕЙ, КАК СИ?
245
00:13:18,732 --> 00:13:20,198
РАДВА СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО.
246
00:13:20,200 --> 00:13:22,100
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ, ТОКУ-ЩО ДОЛЕТЯХ
ОТ НЮ ЙОРК ТАЗИ СУТРИН.
247
00:13:22,102 --> 00:13:23,835
ПРОСТО СЪМ НЯКАК...
248
00:13:23,837 --> 00:13:25,136
МОГА ЛИ ДА ВИ ДОСТЪПЯ КАФЕ
ИЛИ...
249
00:13:25,138 --> 00:13:26,971
В КИТАЙ ИМА КАФЕ, НАЛИ
ФАНГ ФАНГ?
250
00:13:26,973 --> 00:13:30,508
ИМАМЕ БЕЗКОФЕИН,
ТЪМНО ПЕЧЕНО, ФРЕНСКО ПЕЧЕНО,
251
00:13:30,510 --> 00:13:32,277
НИСКОМАСЛЕНО МЛЯКО, ПЪЛНОМАСЛЕНО МЛЯКО,
СОЕВО МЛЯКО,
252
00:13:32,279 --> 00:13:34,445
ЗАХАР, МЕД,
И ИЗКУСТВЕН ПОДСЛАДИТЕЛ.
253
00:13:34,447 --> 00:13:35,847
- УАУ.
254
00:13:35,849 --> 00:13:38,183
МАЛКО ТОПЪЛ ЧАЙ
ЩЕ БЪДЕ ЧУДЕСНО.
255
00:13:38,185 --> 00:13:39,851
ИЗГЛЕЖДА ЧЕ ТЕ НАКАРАХ ДА ЧАКАШ.
256
00:13:39,853 --> 00:13:42,821
О, НЕ СЕ ПОЗИЧАЙ.
257
00:13:42,823 --> 00:13:44,989
НОСЯ МОИТЕ ЧЕТКИ С МЕН
КЪДЕТО И ДА ОТИДА
258
00:13:44,991 --> 00:13:47,091
ЗА ДА МОГА ДА ПРАКТИКУВАМ
МОЯТА КИТАЙСКА КАЛИГРАФИЯ.
259
00:13:47,093 --> 00:13:48,860
ОЩЕ ОТ ПРЕМЕСТВАНЕТО
ДО ШАНХАЙ,
260
00:13:48,862 --> 00:13:50,528
ПРОСТО СЕ ВЛЮБИХ
С КИТАЙСКАТА КУЛТУРА.
261
00:13:50,530 --> 00:13:52,297
ЗНАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД.
262
00:13:52,299 --> 00:13:54,132
АЗ, НАИСТИНА СЪКРОВИЩЕ
МОЕТО НАСЛЕДСТВО.
263
00:13:57,002 --> 00:13:58,503
ИМА ЛИСТА В МОЯ ЧАЙ.
264
00:13:58,505 --> 00:14:00,505
ТАКА ГО ПИЕМ.
265
00:14:01,774 --> 00:14:03,842
МММ. ВКУСНО.
266
00:14:08,781 --> 00:14:12,217
О, ДА, ТОВА Е...
267
00:14:14,220 --> 00:14:16,087
АРОМАТЕН.
268
00:14:16,089 --> 00:14:17,856
ТАКА, МАРКУС, КАКВОТО МОГА
ДА ВИ ПОМОГНЕМ ЗА ДНЕС?
269
00:14:17,858 --> 00:14:19,224
КОЕ Е НАЙ-ГОЛЯМОТО ОПЛАКВАНЕ
270
00:14:19,226 --> 00:14:20,825
ХОРАТА ИМАТ ОКОЛО
ТЕЛЕФОНИ СЪС СЕЧОРЕН ЕКРАН?
271
00:14:20,827 --> 00:14:26,564
НЕ МОЖЕТЕ ДА ПИПАТ КЛЮЧОВЕТЕ, ЗНАЧИ ВИЕ
ПРАВЕТЕ ТВЪРДЕ МНОГО ПЕЧАТНИ ГРЕШКИ, НАЛИ?
272
00:14:26,566 --> 00:14:27,966
ВЕЧЕ НЕ.
273
00:14:30,936 --> 00:14:32,136
ОПИТАЙТЕ ТОВА БЕБЕ.
274
00:14:32,138 --> 00:14:34,806
УАУ. ТОВА Е ВПЕЧАТЛЯВАЩО.
ВИЖТЕ ТОВА.
275
00:14:34,808 --> 00:14:37,141
НАИСТИНА МОГА ДА ТЕ ВИДЯ
ТОЧНО ПРЕЗ ТОВА.
276
00:14:43,849 --> 00:14:45,383
ТОВА, ТОВА Е НЕВЕРОЯТНО.
277
00:14:45,385 --> 00:14:48,186
НАИСТИНА МОГА ДА ЧУВСТВАМ ПРЪСТИТЕ СИ
ТРОГАТЕЛНО...
278
00:14:48,188 --> 00:14:49,921
ЕКРАНЪТ. КАК НАПРАВИ ТОВА?
279
00:14:49,923 --> 00:14:52,590
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СУБСТРАТ, ТОВА Е
ПРИВЛЕЧЕН КЪМ ЗАВЕДЕНИЕТО
280
00:14:52,592 --> 00:14:53,925
НА ЧОВЕШКА КОЖА.
281
00:14:53,927 --> 00:14:57,028
ИЗОБРЕТАТЕЛЯТ Е ГЕНИЙ,
ЕДИН КИТАЕЦ НА ИМЕ Ю БАЙЯН.
282
00:14:57,030 --> 00:14:59,297
ПЪЛНО ОТШЪЛНИЧЕСТВО.
283
00:14:59,299 --> 00:15:01,566
ИЗЧЕЗВА ЗА МЕСЕЦИ
И ТОГАВА
284
00:15:01,568 --> 00:15:03,568
ИЗКАЗВА С ДЖАДЖЕТ
ТОВА ПРОМЕНЯ ВСИЧКО.
285
00:15:03,570 --> 00:15:05,336
НО ТОЙ Е ТВОРЧЕСКИ ТИП,
286
00:15:05,338 --> 00:15:07,305
ТАКА ЧЕ ТОЙ ОБИКНОВЕНО ПРОДАВА ПРОДУКТА
287
00:15:07,307 --> 00:15:09,407
ОТ ПЪРВО ЛИЦЕ
КОЙТО ГО НАМИРА.
288
00:15:09,409 --> 00:15:10,575
НАМЕРИХ ГО.
289
00:15:10,577 --> 00:15:12,477
СЕГА ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
290
00:15:12,479 --> 00:15:14,412
ЗА СЪСТАВЯНЕ НА ДОГОВОР ЗА ПОКУПКО-ПОКУПКА
291
00:15:14,414 --> 00:15:16,080
ПРЕДИ НЯКОЙ ДРУГ ДА РАЗБЕРЕ
ЗА ТОЗИ ТЕЛЕФОН.
292
00:15:16,082 --> 00:15:17,916
НЕ БИХ ПРЕПОРЪЧАЛ ТОВА.
293
00:15:19,018 --> 00:15:21,052
НЕ, ПРОСТО ЗАЩОТО Е
294
00:15:21,054 --> 00:15:22,520
СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПОКУПКА МОГАТ ДА ВЗЕМАТ
ДЪЛГО ВРЕМЕ ЗА ЗАТВАРЯНЕ.
295
00:15:22,522 --> 00:15:25,056
ТРЯБВА ДА СЕ СПРАВИТЕ С АВТОРСКИ ПРАВА
И ТЪРГОВСКИ МАРКИ,
296
00:15:25,058 --> 00:15:26,557
И ВИЕ СЪЩО ТРЯБВА
ПРОВЕРЕТЕ ПАТЕНТИ.
297
00:15:26,559 --> 00:15:29,527
КАКВОТО ИСКАТЕ,
Е ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ.
298
00:15:29,529 --> 00:15:31,596
ПО-БЪРЗО Е И АКО ИЗОБРЕТАТЕЛЯТ
299
00:15:31,598 --> 00:15:33,131
НЕ Е МНОГО ОПИТЕН
В ДОГОВОРИ,
300
00:15:33,133 --> 00:15:34,999
МОГА ДА ТИ ДОБАВИ ТОЗИ ТЕЛЕФОН
ЗА ЧАСТИЦА ОТ ЦЕНАТА.
301
00:15:35,001 --> 00:15:37,268
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
302
00:15:38,470 --> 00:15:40,338
КАЖЕТЕ, ЧЕ ТЕЛЕФОНЪТ СИ СТРУВА
$50 МИЛИОНА.
303
00:15:40,340 --> 00:15:42,440
НИЕ ГО ЛИЦЕНЗИРАМЕ
ЗА ПЕТ МИЛИОНА.
304
00:15:43,208 --> 00:15:44,609
ИЗОБРЕТАТЕЛЯТ ПАЗИ
ВСИЧКИ ПАТЕНТИ,
305
00:15:44,611 --> 00:15:47,578
И ЗАПОЧВАТЕ ДА ПРОИЗВОДИТЕ ТЕЛЕФОНИ
ВЕДНАГА.
306
00:15:47,580 --> 00:15:49,948
АКО Е ХИТ,
ВСЕКИ ПРАВИ ПАРИ.
307
00:15:49,950 --> 00:15:51,549
НО АМИ АКО Е ФЛОП?
308
00:15:51,551 --> 00:15:54,285
ВИЖ, ТОВА СЪЩО Е ДОБРЕ
ЗАЩОТО МИНИМИЗИРАМЕ ВАШИЯ РИСК.
309
00:15:54,287 --> 00:15:56,087
НЕ СИ КУПИЛ ТЕЛЕФОНИТЕ
ЗА 50 МИЛИОНА ДОЛАРА,
310
00:15:56,089 --> 00:15:57,655
ВИЕ ГО ЛИЦЕНЗИРАТЕ ЗА 5.
311
00:15:57,657 --> 00:15:58,890
ТАКА ЧЕ КАТО ТРЕНЕТЕ ПО ТОЗИ МАРШРУТ--
312
00:15:58,892 --> 00:15:59,590
УАУ, УАУ. СТРАНИ.
313
00:15:59,592 --> 00:16:01,326
СПЕСТЯВАМ СИ 45 МИЛИОНА,
314
00:16:01,328 --> 00:16:03,094
И ВСЕ ОЩЕ ВЗЕМАМ ТЕЛЕФОНА?
315
00:16:03,096 --> 00:16:04,963
СИГУРЕН ЛИ СИ, ЧЕ ЩЕ ТРЪГНЕ
ЗА ТОВА?
316
00:16:07,900 --> 00:16:10,335
АБСОЛЮТНО.
317
00:16:10,337 --> 00:16:14,138
ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ГО НАПРАВИМ.
318
00:16:14,140 --> 00:16:17,208
Е, САМ, СИГУРНО СЕ РАДВАМ ЗА ТОВА
ТИ СИ ОТГОВОРНИЯТ ТУК.
319
00:16:17,210 --> 00:16:18,910
- БЛАГОДАРЯ ВИ.
- ДОБРЕ.
320
00:16:18,912 --> 00:16:20,645
- ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ.
- ГОВОРИ СКОРО.
321
00:16:23,582 --> 00:16:25,283
КАКВО, ПО дяволите, беше това?
322
00:16:27,653 --> 00:16:32,156
ХММ? ВИЕ ВТОРИ МЕ ПОГНАХТЕ
ПРЕД КЛИЕНТА ТАМ.
323
00:16:32,158 --> 00:16:34,359
ГОЛЯМ КЛИЕНТ.
324
00:16:34,361 --> 00:16:35,426
НИКОГА НЕ ГО ПРАВЕТЕ ПОВЕЧЕ.
325
00:16:35,428 --> 00:16:37,595
РАЗБРАХТЕ?
326
00:16:37,597 --> 00:16:40,665
САМ. АЗ САМО СЕ ОПИТВАМ ДА ПОМОГНА.
327
00:16:43,135 --> 00:16:45,937
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
328
00:16:45,939 --> 00:16:50,308
ОХ ЗДРАВЕЙТЕ. АЗ СЪМ ГУАН.
КОМПЮТЪРНИЯТ СПЕЦИАЛИСТ.
329
00:16:50,310 --> 00:16:52,043
АЗ РАБОТЯ С ФАНГ ФАНГ.
330
00:16:58,951 --> 00:17:00,985
ЗДРАВЕЙТЕ. ПАУЕЛ И ДЕЙВИС.
331
00:17:00,987 --> 00:17:03,454
ТОВА Е ДЖОУИ ОТ НЮ ЙОРК.
332
00:17:12,131 --> 00:17:13,498
[СМИХВА се]
333
00:17:47,433 --> 00:17:49,033
ХЕЙ, ЗАЕТО ЛИ Е ТОВА МЯСТО?
334
00:17:49,035 --> 00:17:53,171
МИСЛЕХ, ЧЕ ПРОБЛЕМИТЕ МИ С МОМИЧЕТО СА
ТРЯБВАШЕ ДА СВЪРШИ, НАЛИ?
335
00:17:53,173 --> 00:17:54,739
НЕ БЪДИ ТОЛКОВА ТВЪРД
ВЪРХУ СЕБЕ СИ, ЧОВЕЧЕ.
336
00:17:54,741 --> 00:17:56,040
ВСИЧКИ НИЕ ИМАМЕ СВОИТЕ СУХИ.
337
00:17:56,042 --> 00:17:57,208
НЕ ГО РАЗБИРАШ, ПИЧ.
338
00:17:57,210 --> 00:18:00,244
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ
БЕШЕ СУХА.
339
00:18:00,246 --> 00:18:02,346
ЗАТОВА СЕ ПРЕМЕСТИХ ТУК.
340
00:18:02,348 --> 00:18:05,149
НО ТОЧНО ПРЕДИ ДА СЕ ПОЯВЯ,
ДУМАТА НАЙ-НАКРАЯ СЕ КРЪЖЕ
341
00:18:05,151 --> 00:18:07,351
ЧЕ УЧИТЕЛИТЕ ПО АНГЛИЙСКИ
ДОЙДОХТЕ ТУК САМО ЗА ДА СЕ ЛАВНЕТЕ.
342
00:18:07,353 --> 00:18:10,688
ЖЕНА: ДОНАЛД! ВИЕ ГО УСПЯХТЕ.
343
00:18:10,690 --> 00:18:12,590
- РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ, ДОНАЛД.
344
00:18:12,592 --> 00:18:14,792
- ЗДРАВЕЙТЕ. ЗДРАВЕЙТЕ.
345
00:18:14,794 --> 00:18:16,794
ЕТО ВИ, ТЪРСИХ
ВСИЧКО ЗА ВАС.
346
00:18:16,796 --> 00:18:19,530
ВИДЯМ, ЧЕ СИ СРЕЩАЛ БРАД.
ТАКА ЧЕ ПОЛЕЖЕТЕ ГО НА МЕН.
347
00:18:19,532 --> 00:18:21,065
КАКВО МИСЛИШ
НА КИТАЙ ДОСЕГА?
348
00:18:21,067 --> 00:18:23,301
ИНТЕРЕСНО Е.
349
00:18:23,303 --> 00:18:25,336
ИЗВИНЕТЕ, МОЗЪКА МИ
МАЛКО ПЪРЖЕНО.
350
00:18:25,338 --> 00:18:26,804
НЕ СЪМ СПАЛ НАМИГВАНЕ
ОТКАКТО Влязох.
351
00:18:26,806 --> 00:18:29,173
БИХ ТАМ. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
352
00:18:29,175 --> 00:18:31,742
ТОВА ЩЕ БЪДЕ НАЙ-ДОБРИЯТ ХОД
НЯКОГА СИ ПРАВИЛ.
353
00:18:32,811 --> 00:18:36,114
Е, ЩЕ ВИДИМ КАКВО ЩЕ СТАНЕ
СЛЕД КАТО СЕ ПРИБЪРНА.
354
00:18:36,116 --> 00:18:37,782
ДОМЪТ Е ЗА ИЗДУВНИЦИ.
355
00:18:37,784 --> 00:18:40,184
НЕКА ВИ РАЗКАЖА ЕДНА ИСТОРИЯ.
МАЛКО НАЗАД,
356
00:18:40,186 --> 00:18:42,353
ПЪРЖЕН ГОТВАТ ОТ ЛУИСВИЛ
357
00:18:42,355 --> 00:18:45,223
ВАЖИ ЗА ПРОГРАМАТА EXEC
В JFC.
358
00:18:45,225 --> 00:18:48,793
ВЛЕЗЕ, НО БЕШЕ
СЧИТАНО ЗА ШЕГА.
359
00:18:48,795 --> 00:18:50,728
ТОГАВА КОМПАНИЯТА ОТВОРИ МАГАЗИН
В КИТАЙ.
360
00:18:50,730 --> 00:18:54,465
НИКОЙ НЕ ИСКАШЕ ДА ОТИВА,
ТАКА ЧЕ ТОЙ СЕ ЯВАЛ ДОБРОВОЛНО.
361
00:18:54,467 --> 00:18:55,733
20 ГОДИНИ ПО-КЪСНО,
362
00:18:55,735 --> 00:18:57,268
ТОЙ Е ТРЕТИЯТ НАЙ-ВИСОКО ПЛАТЕЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ
В КОМПАНИЯТА,
363
00:18:57,270 --> 00:18:58,569
И КМЕТА НА АМЕРИКАТАУН.
364
00:18:59,738 --> 00:19:02,507
ТОВА Е НОВАТА ЗЕМЯ
НА ВЪЗМОЖНОСТТА, САМ.
365
00:19:16,822 --> 00:19:19,123
ЗДРАВЕЙТЕ, РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ.
366
00:19:19,125 --> 00:19:21,225
ТОВА Е АМАНДА. ТЯ Е САМИЯ.
367
00:19:21,227 --> 00:19:23,828
ЗДРАВЕЙ, ДА. ЩЕ СЪМ ТАМ.
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
368
00:19:25,664 --> 00:19:27,798
ПРИЯТЕЛЯТ ТИ Е ПО-ДОСТА ДИРЕКТЕН,
НАЛИ ТЯ?
369
00:19:27,800 --> 00:19:29,767
- ДА.
- Аз съм ЧЕЙС.
370
00:19:29,769 --> 00:19:31,435
- АМАНДА. здрасти
- Здрасти.
371
00:19:31,437 --> 00:19:32,803
КОЛКО ВРЕМЕ СИ
В ШАНХАЙ, АМАНДА?
372
00:19:32,805 --> 00:19:36,274
ЧЕТИРИ ГОДИНИ. НО ТЕЗИ РЕШЕТКИ
НЕ СА МОЯТ НОРМАЛЕН ТЕРЕН.
373
00:19:36,276 --> 00:19:37,241
НИТО МОЯТ.
374
00:19:37,243 --> 00:19:39,110
ПРЕПОДАВАМ В СЕЛСКО УЧИЛИЩЕ,
375
00:19:39,112 --> 00:19:40,211
ТАКА ДА НЕ ВЛИЗАМ В ГРАДА
МНОГО ЧЕСТО.
376
00:19:40,213 --> 00:19:41,445
ОХ
377
00:19:41,447 --> 00:19:42,480
ТАКА, КАКВО ПРАВИТЕ?
378
00:19:42,482 --> 00:19:43,581
СПЕЦИАЛИСТ ПО ПРЕМЕСТВАНЕ.
379
00:19:43,583 --> 00:19:45,816
ПОМАГАМ НА ЧУЖДЕСТРАННИ СЛУЖИТЕЛИ
НАМЕРЕТЕ МЕСТА ЗА ЖИВЕЕНЕ
380
00:19:45,818 --> 00:19:47,118
КОГАТО ТЕХНИТЕ КОМПАНИИ ГИ ИЗПРАЩАТ--
381
00:19:47,120 --> 00:19:48,619
ЗДРАВЕЙ, КРАСНО.
382
00:19:48,621 --> 00:19:50,154
ТО, ЪХ, ЗНАЕШ,
ДЪРЖИ МЕ ЗАЕТ.
383
00:19:50,156 --> 00:19:52,156
ОСОБЕНО АКО КЛИЕНТЪТ
ИМА СЕМЕЙСТВО.
384
00:19:52,158 --> 00:19:53,791
ТРЯБВА ДА ЗАПИША ДЕЦАТА
В МЕЖДУНАРОДНИТЕ УЧИЛИЩА--
385
00:19:53,793 --> 00:19:56,360
ХЕЙ, НАИСТИНА СИ КРАСИВА,
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?
386
00:19:56,362 --> 00:19:57,628
ДА, ТОВА Е НАПЪЛНО
ПРИЕМЛИВО.
387
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
- ХММ?
- ХММ?
388
00:19:58,765 --> 00:20:00,898
ХУБАВО КИТАЙСКО МОМИЧЕ.
389
00:20:00,900 --> 00:20:02,166
КЪДЕ?
390
00:20:02,168 --> 00:20:03,334
КЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕТЕ.
391
00:20:03,336 --> 00:20:04,602
БРАД: АМАНДА!
392
00:20:07,506 --> 00:20:09,740
БРАД. САМ.
393
00:20:09,742 --> 00:20:11,809
КЪДЕ Е ДОНАЛД? МИСЛЕХ ЧЕ Е
ПОКАЗВАМ ВИ ТАЗИ ВЕЧЕР.
394
00:20:11,811 --> 00:20:15,313
ТОЙ БЕШЕ, ДОКАТО ГО ИЗВИКАХА
КЪМ ДАНСИНГА.
395
00:20:15,315 --> 00:20:18,382
[ТЪЛПАТА СКАНИДИРА ИМЕТО НА ДОНАЛД]
396
00:20:19,384 --> 00:20:21,352
Е, САМ, КАК Е АПАРТАМЕНТЪТ?
397
00:20:21,354 --> 00:20:23,854
ТИХО Е. АЗ ТИ КАЗАХ
ИДЕЯТА МИ ЩЕ РАБОТИ.
398
00:20:23,856 --> 00:20:25,823
ДЯСНО.
НЕ СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ СТАНА.
399
00:20:25,825 --> 00:20:27,358
ТЕ НАПРАВО СЕ СМЯХА
400
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
КОГАТО ИМ КАЗАХ
ОТНОСНО ВАШАТА ЗАПЛАХА ЗА СЪДЕБЕН ИСК.
401
00:20:29,362 --> 00:20:32,230
НАИСТИНА ВИ БОЛИ ДА ПРИЗНАЕТЕ
ЧЕ БЯХ ПРАВ, ТАКА ЛИ Е?
402
00:20:34,199 --> 00:20:36,901
ХЕЙ, НАМЕРИХ ДРУГ
СЛАДЪК ЗА ТЕБ.
403
00:20:36,903 --> 00:20:39,637
ТОЙ Е САМО НА 22. ДА Тръгваме!
404
00:20:39,639 --> 00:20:41,939
ТАКА, АМАНДА, ТЯ Е САМИЯ, НАЛИ?
405
00:20:41,941 --> 00:20:43,541
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИМА ДЕТЕ.
406
00:20:43,543 --> 00:20:46,577
РАЗВЕДЕН. ПРЕМЕСТИ СЕ ТУК
ВЕДНАГА СЛЕД РАЗДЕЛКАТА.
407
00:20:46,579 --> 00:20:48,913
СЕГА ЧЕ НА НЕЙНОТО ДЕТЕ
МАЛКО ПО-СТАР,
408
00:20:48,915 --> 00:20:50,915
ПРИЯТЕЛИТЕ Й СЕ ОПИТВАТ ДА ВЗЯТ
Я ОБРАТНО В СЦЕНАТА НА СРЕЩУ.
409
00:20:52,317 --> 00:20:54,552
ХЪХ
410
00:20:54,554 --> 00:20:57,622
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
ТИ НЕ ХОДИ ТАМ.
411
00:20:57,624 --> 00:21:01,692
ВИЕ НЕ СТЕ ДОШЛИ В КИТАЙ
ДА СЕ ЗАПОЗНАМ С БЕЛИ МОМИЧЕТА.
412
00:21:03,195 --> 00:21:05,630
ХАРЕСВАШ СИ ПО КИТАЙСКИ МОМИЧЕТА,
НАЛИ?
413
00:21:05,632 --> 00:21:07,765
НЕ ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ.
НИКОГА НЕ СЪМ ИЗХОДАЛ С НИКОГА.
414
00:21:11,370 --> 00:21:13,938
[СМЕЕ СЕ]
415
00:21:13,940 --> 00:21:16,274
ВСИЧКИ СТЕ ОБЪРКАНИ БРАТО.
416
00:21:16,276 --> 00:21:19,210
ВРЕМЕ Е ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ
С ВАШАТА КУЛТУРА.
417
00:21:19,212 --> 00:21:20,544
КАТО ПРАВИТЕ СЕКСУ С НЕГО.
418
00:21:20,546 --> 00:21:21,712
Ъ-ХУХ.
419
00:21:21,714 --> 00:21:23,948
ПИЧ, ТИ СТЕ В КИТАЙ.
СЕГА ВЗЕМЕТЕ МАЛКО BAIJIU.
420
00:21:23,950 --> 00:21:25,283
ГАНБЕЙ!
421
00:21:36,228 --> 00:21:39,664
[СИЛНО УДАРАНЕ
И СТРОИТЕЛНИ ШУМОВЕ]
422
00:21:43,902 --> 00:21:46,637
ЗНАЕТЕ, КИТАЙ ЩЕ БЪДЕ А
СТРАХОТНО МЯСТО, СЛЕД КАТО БЪДЕ ЗАВЪРШЕНО.
423
00:21:49,341 --> 00:21:50,941
ЗАЩО СИ ТУК?
424
00:21:50,943 --> 00:21:53,277
ПРИПАДНАЛ СИ НА БАРА
СНОЩИ,
425
00:21:53,279 --> 00:21:55,246
ТАКА ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА ВЛАЧА ЗАДНЕТО ТИ
ОБРАТНО У ДОМА.
426
00:21:55,248 --> 00:21:56,914
ЩЯХ ДА СЕ РАЗБЪСНА НА ДИВАНА ТИ,
427
00:21:56,916 --> 00:21:58,883
НО ЛЕГЛОТО ТИ ТОЧО ПОГЛЕДАШЕ
ТОЛКОВА УДОБНО.
428
00:22:00,319 --> 00:22:01,719
ИСКАТЕ ЛИ ЗАКУСКА?
429
00:22:01,721 --> 00:22:04,655
ЗНАМ ЕДНО СТРАХОТНО МЯСТО ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КИФТИ НА ПАРА
БЛИЗО ТУК.
430
00:22:11,596 --> 00:22:15,433
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
431
00:22:15,435 --> 00:22:18,502
МММ. МММ!
432
00:22:18,504 --> 00:22:22,406
МММ! по дяволите,
ТОВА Е ВКУСЕН БАОЗИ.
433
00:22:23,742 --> 00:22:25,109
КАКВО МЕСО Е ТОВА ПАК?
434
00:22:26,611 --> 00:22:28,012
ЗМИЯ.
435
00:22:29,381 --> 00:22:32,049
АХА. РАЗБИРАМ. СВИНСКО Е.
СВИНСКО Е.
436
00:22:32,051 --> 00:22:36,287
СЕРИОЗНО, ТРЯБВА ДА ОПИТАТ SNAKE
НЯКОГА. ДОБРЕ Е.
437
00:22:36,289 --> 00:22:37,555
СИГУРЕН СА НИКОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
438
00:22:38,824 --> 00:22:40,491
ХЕЙ, ЧОВЕ, БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СЕ УВЕРИ
439
00:22:40,493 --> 00:22:41,892
ВЪРНАХ СЕ В ЕДНА ЧАСТ
СНОЩИ.
440
00:22:41,894 --> 00:22:43,327
НЯМА ПРОБЛЕМ.
441
00:22:43,329 --> 00:22:44,895
ЩЕ ВЗЕМА ОЩЕ БАОЗИ.
442
00:22:44,897 --> 00:22:46,497
- Добре.
- ММ-ХММ.
443
00:22:50,635 --> 00:22:52,703
[ЗВУЧАНЕ НА ЗВЪНЕНИЕТО НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
444
00:22:57,676 --> 00:22:58,609
ЗДРАВЕЙТЕ?
445
00:22:58,611 --> 00:23:00,678
- САМ? МАРКУС ГРОФ.
446
00:23:00,680 --> 00:23:04,348
ХЕЙ, МАРКЪС. ВСЪЩНОСТ НЕ СЪМ
В ОФИСА ВСЕ ОЩЕ...
447
00:23:04,350 --> 00:23:06,016
ДА, ДА, ДА.
ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.
448
00:23:06,018 --> 00:23:07,651
Ю БАЙЯНГ, ИЗОБРЕТАТЕЛЯТ?
449
00:23:07,653 --> 00:23:09,854
ТОЙ ПОДПИСА МОЕТО ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ
ПРЕДИ НЯКОЛКО ДНИ.
450
00:23:09,856 --> 00:23:11,756
И СЛЕД ТОВА ПОДПИСА ДРУГ
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ
451
00:23:11,758 --> 00:23:13,557
С НЯКОЙ МЕСТЕН ПРОИЗВОДИТЕЛ.
452
00:23:13,559 --> 00:23:16,360
- УАУ, УАУ, УАУ, МАРКЪС.
ОТПУСНЕТЕ СЕ. ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА.
453
00:23:16,362 --> 00:23:18,329
НЯМА ВЪЗМОЖЕН НАЧИН,
ЗАЩО ТОЙ ИЗОБЩЕ...
454
00:23:18,331 --> 00:23:19,563
- КАК ТРЯБВА ДА ЗНАМ?
455
00:23:19,565 --> 00:23:22,032
ВЕРОЯТНО Е РАЗБИРАЛ
КАКВА СУРОВА СДЕЛКА МУ ДАДЕШЕ.
456
00:23:22,034 --> 00:23:23,934
СЕГА НЯКОЙ ДРУГ
ПРОИЗВОДЯ МОИТЕ ТЕЛЕФОНИ.
457
00:23:23,936 --> 00:23:25,069
- МАРКЪС?
458
00:23:25,071 --> 00:23:26,804
- ТОВА ТРЯБВАШЕ ДА Е БЕЗОПАСНО,
САМ!
459
00:23:26,806 --> 00:23:29,373
- МАРКЪС, УСПОКОИ СЕ. СЛУШАЙТЕ
ЗА МЕН. ТОВА Е НАПЪЛНО БЕЗОПАСНО.
460
00:23:29,375 --> 00:23:32,510
НЯМА АБСОЛЮТНО НИКАКЪВ НАЧИН
ТОЙ МОЖЕ ДА ЛИЦЕНЗИРА ТЕЗИ ТЕЛЕФОНИ
461
00:23:32,512 --> 00:23:34,044
НА ДРУГ ПРОИЗВОДИТЕЛ.
462
00:23:34,046 --> 00:23:35,679
НО АКО ТОВА Е КАКВО
ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА НАПРАВИ,
463
00:23:35,681 --> 00:23:37,815
ИМАМЕ ОЩЕ МНОГО ВРЕМЕ
ЗА ДА СПРЕТЕ КАКВАТО И ДА Е СДЕЛКА--
464
00:23:37,817 --> 00:23:41,852
ТОВА Е ТЕЛЕФОН СЪС СЕНЗОРЕН ЕКРАН
ДЕЙСТВИТЕЛНО СЕ ПИПАТ КЛЮЧОВЕТЕ.
465
00:23:41,854 --> 00:23:43,954
МОГА ДА ПИША ТОЛКОВА БЪРЗО
ПО ТОВА НЕЩО.
466
00:23:43,956 --> 00:23:46,757
ВИЖТЕ ЛИ ТОВА? ТОКУ-ЩО НАПИСАХ ¿МОГА
ПИШЕТЕ ТОЛКОВА БЪРЗО НА ТОВА НЕЩО
467
00:23:46,759 --> 00:23:48,626
ТОЛКОВА БЪРЗО, КОЛКОТО ГО КАЗАХ.
468
00:23:48,628 --> 00:23:50,361
- Маркъс, ще ти се обадя.
- ТОКУ-ЩО ГО НАПИСАХ ОТНОВО!
469
00:23:50,363 --> 00:23:51,695
КЪДЕ ВЗЕ ТОВА?
470
00:23:51,697 --> 00:23:53,364
В ГОЛЯМ МАГАЗИН ЗА МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ
НА ЪГЪЛА.
471
00:23:53,366 --> 00:23:55,599
НО ИЗГЛЕЖДА ДА СА
ПРОДАВАМ ГИ И ТУК.
472
00:24:01,873 --> 00:24:03,474
КЪДЕ ВЗЕ ТОВА?
473
00:24:03,476 --> 00:24:06,110
ТОЗИ ТЕЛЕФОН.
КЪДЕ ВЗЕ ТОЗИ ТЕЛЕФОН?
474
00:24:06,112 --> 00:24:08,712
АХ, АХ, ЗНАМ, ЗНАМ.
475
00:24:22,093 --> 00:24:24,595
УАУА. БЯГАМЕ ЛИ?
ТРЯБВА ЛИ ДА БЯГАМЕ?
476
00:24:24,597 --> 00:24:27,531
НЕ, НЕ. КУПИХ ГИ ВСИЧКИ.
ПРОСТО ГРАБНЕТЕ ОСТАНАЛОТО. ТАКСИ!
477
00:24:27,533 --> 00:24:29,433
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ!
478
00:24:29,435 --> 00:24:34,472
ВАШИЯ БАГАЖНИК, ПЪКНЕТЕ БАГАЖНИКА,
МОЛЯ! БЛАГОДАРЯ ВИ.
479
00:24:34,474 --> 00:24:36,740
НАИСТИНА ОБИЧАТЕ ТОЗИ ТЕЛЕФОН, А?
480
00:24:36,742 --> 00:24:38,609
НЕ, БРАД.
ТОВА Е ТЕЛЕФОНЪТ НА МОЯ КЛИЕНТ.
481
00:24:38,611 --> 00:24:40,177
НЯКОЙ ДРУГ ГИ ПРАВИ.
482
00:24:40,179 --> 00:24:41,745
КАК ПО дяволите СЕ ПОЛУЧИХА
В ТЕЗИ МАГАЗИНИ ТОЛКОВА БЪРЗО?
483
00:24:41,747 --> 00:24:43,414
ЪЪ, НЕ СИ ЧУВАЛ?
484
00:24:43,416 --> 00:24:45,516
КИТАЙЦИТЕ НАИСТИНА СА ДОБРИ
В ПРОИЗВОДСТВОТО, ПИЧ.
485
00:24:45,518 --> 00:24:47,485
БРАД, ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ТЕЗИ ТЕЛЕФОНИ
ИЗВЪН УЛИЦАТА ВЪЗМОЖНО БЪРЗО.
486
00:24:47,487 --> 00:24:49,653
ТРЯБВА ДА ОТИДЕШ ДО ВСЕКИ МАГАЗИН
ЧЕ ПРОДАВА ТЕЗИ ТЕЛЕФОНИ
487
00:24:49,655 --> 00:24:51,422
И ГИ КУПУВАЙТЕ. ТУК
ЩЕ ВИ ДАМ МОЯТА КОРПОРАТИВНА КАРТА.
488
00:24:51,424 --> 00:24:52,957
ИМАМ ЧАС ПО АНГЛИЙСКИ
ДА ПРЕПОДАВАШ.
489
00:24:52,959 --> 00:24:55,926
ПО дяволите ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЩЕ ВИКА МОЯ АСИСТЕНТ.
490
00:24:55,928 --> 00:24:57,428
УАУ, ЧАКАЙ, ЧАКАЙ.
491
00:24:57,430 --> 00:24:59,063
МОЖЕХ ДА БЪДА УБЕДЕН
ЗА ДА ПРОПУСКАМ ЧАСА ПО АНГЛИЙСКИ,
492
00:24:59,065 --> 00:25:00,931
АКО ДЯСНОТО
МОТИВАЦИЯТА ИМАШЕ.
493
00:25:00,933 --> 00:25:02,533
ИСКАШ ДА ТЕ ПОДКУПИМ?
494
00:25:02,535 --> 00:25:07,171
ДОБРЕ. ЩЕ ТЕ НАЕМА КАТО МЕСТЕН
КОНСУЛТАНТ НА ФИРМАТА.
495
00:25:07,173 --> 00:25:08,439
КАК Е ТОВА?
496
00:25:08,441 --> 00:25:09,773
СДЕЛКА. ЩЕ ЗАХВЪРНА ВЕДНАГА.
497
00:25:09,775 --> 00:25:12,209
- ВЗЕМЕТЕ КАРТАТА.
- КАКВО ЩЕ ПРАВИШ?
498
00:25:12,211 --> 00:25:14,178
КАК ПО дяволите
МОЖЕ ЛИ ДА ПОЗВОЛИТЕ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ?
499
00:25:14,180 --> 00:25:15,479
ТОВА НЕ Е МОЯ ВИНА, СЪР.
500
00:25:15,481 --> 00:25:17,581
ГРОФ ПЛАНИРАШЕ
ДА СЛОЖИ ТОЗИ ТЪЧ СКРИЙН
501
00:25:17,583 --> 00:25:20,918
ВЪВ ВСЕКИ ТЕЛЕФОН, ЛАПТОП,
И ТАБЛЕТА ТОЙ ПРАВИ.
502
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
СЕГА НЯКОЙ ДРУГ
ЩЕ ГО НАБИЕ
503
00:25:22,922 --> 00:25:25,456
ЗАЩОТО ТИ СЕ ХАРЕСА
С ДОГОВОРИТЕ.
504
00:25:25,458 --> 00:25:28,058
- НЕ...
- АКО НИ СЪДИ ЗА НЕБРЕЖНОСТ,
505
00:25:28,060 --> 00:25:31,095
НИЕ ГЛЕДАМЕ МИЛИАРДИ
ПРИ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ЩЕТИ. МИЛИАРДИ.
506
00:25:31,097 --> 00:25:33,464
ПОПРАВИ ТОВА, САМ. ВИЕ ПОПРАВЯТЕ ТОВА,
507
00:25:33,466 --> 00:25:35,232
ИЛИ ЩЕ СЕ УВЕРЯ
ТАЗИ ВОНЯ ТЕ СЛЕДИ
508
00:25:35,234 --> 00:25:36,700
ЗА ОСТАНАЛОТО
НА ВАШАТА ЖАЛКА КАРИЕРА.
509
00:25:36,702 --> 00:25:38,135
ИЗЯСНЯВАМ ЛИ СЕ?
510
00:25:38,137 --> 00:25:40,804
АБСОЛЮТНО, СЪР. УВЕРЯВАМ ВИ,
ЗА ТОВА ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ.
511
00:25:40,806 --> 00:25:42,473
МНОГО БЪРЗО.
512
00:25:42,475 --> 00:25:45,142
АЗ ГОВОРЯ
СВЕТКАВИЧНА СКОРОСТ ТУК.
513
00:25:45,144 --> 00:25:47,211
ТОВА Е-ПОРЕДЕНО Е. IT--
514
00:25:48,680 --> 00:25:51,048
ЗДРАВЕЙТЕ? ЗДРАВЕЙТЕ?
515
00:26:44,536 --> 00:26:46,103
ХУБАВО МЯСТО.
516
00:26:47,806 --> 00:26:48,939
БЛАГОДАРЯ
517
00:26:48,941 --> 00:26:50,174
ТОВА УОРЪН БЪФЕТ ЛИ Е?
518
00:26:51,576 --> 00:26:52,810
СИГУРНО Е.
519
00:26:52,812 --> 00:26:55,045
РАЗВЕДЕХ ГО ПРЕЗ 95-ТА.
520
00:26:55,047 --> 00:26:56,747
ИСКАМ ДА МОЖЕХ ДА СЪМ ТАМ.
521
00:26:56,749 --> 00:27:00,150
ТОЧНО БЯХ
В НАЧАЛНОТО УЧИЛИЩЕ ПО ТОВА ВРЕМЕ.
522
00:27:00,152 --> 00:27:02,252
ESTHER WU, CLIMB MOTORS. аз съм...
523
00:27:02,254 --> 00:27:04,989
БЯГА СРЕЩУ МЕН
ЗА ПРЕЗИДЕНТСТВОТО НА AMCHAM.
524
00:27:04,991 --> 00:27:06,790
БЛАГОДАРИМ ЗА ДОБРОВОЛЧЕСТВОТО.
525
00:27:06,792 --> 00:27:09,059
НАЛИ ЗНАЕТЕ, ИЗБИРАТЕЛНАТА КОМИСИЯ
ВИНАГИ Е ТРУДНО
526
00:27:09,061 --> 00:27:10,661
НАМИРАНЕ НА НЯКОЙ
ДА ТИЧАТ СРЕЩУ МЕН.
527
00:27:10,663 --> 00:27:12,096
ТАКА ЛИ Е?
528
00:27:12,098 --> 00:27:14,732
ТРЯБВАШЕ ДА ДОЙДА В ШАНХАЙ
МАЛКО ПО-РАНО ТОГАВА.
529
00:27:14,734 --> 00:27:19,303
ШАНХАЙ НЕ Е ТРУДНОСТ
ВЕЧЕ ЗА ИЗГРАНИЦИ.
530
00:27:19,305 --> 00:27:21,138
ТОВА Е ЗЛАТНА ЗВЕЗДА
ВЪВ ВАШЕТО РЕЗЮМЕ,
531
00:27:21,140 --> 00:27:22,840
И ПРИВЛИЧА НАЙ-ДОБРИТЕ
И НАЙ-ЯРКАТА ТЕЗИ ДНИ.
532
00:27:22,842 --> 00:27:24,141
УЧЕНИ ОТ РОДУС, MBA...
533
00:27:24,143 --> 00:27:27,077
ТЕ СА НОВОТО ЛИЦЕ
НА ЕКСПАТ ОБЩНОСТТА.
534
00:27:27,079 --> 00:27:28,912
И ТЕ ИСКАТ
ПРЕЗИДЕНТ НА AMCHAM
535
00:27:28,914 --> 00:27:30,247
КОЙТО СПОДЕЛЯ ПРОГРАМАТА СИ.
536
00:27:30,249 --> 00:27:32,616
ВМЕСТО ЕДИН, КОЙТО...
537
00:27:32,618 --> 00:27:34,251
ВЗЕХА УМИРАЩА АМЕРИКАНСКА МАРКА
538
00:27:34,253 --> 00:27:37,087
И ГО ПРЕВЪРНА В НАЙ-ГОЛЕМИЯ
ВЕРИГА РЕСТОРАНТИ В КИТАЙ?
539
00:27:39,758 --> 00:27:41,859
САМ АДВОКАТЪТ.
КАК СИ РАБОТАТА?
540
00:27:41,861 --> 00:27:45,195
РАЗБИРАХ КАКВО ДА ПРАВИМ
ТОЗИ ПРОИЗВОДИТЕЛ НА ТЕЛЕФОНИ ВСЕ ОЩЕ?
541
00:27:45,197 --> 00:27:46,697
ЧУВАХТЕ ЛИ ЗА ТОВА?
542
00:27:46,699 --> 00:27:48,232
ЧУВАМ ВСИЧКО.
543
00:27:48,234 --> 00:27:51,001
В КРАЙНА СИНА... АЗ СЪМ КМЕТА.
544
00:27:54,172 --> 00:27:56,807
СЕГА ДА СЕ СПРАВИМ
С ТВОЯТА МАЛКА БЪРДА.
545
00:27:56,809 --> 00:28:00,110
ОБАДЕТЕ СЕ НА ТОЗИ МОМЕНТ.
ТОЙ РЕШАВА ПРОБЛЕМИ.
546
00:28:00,112 --> 00:28:01,945
ПОМАГА НА МОМЧЕТА КАТО ТЕБ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.
547
00:28:03,615 --> 00:28:06,316
НАРИЧАМЕ ГО СТРАХОТЕН УАН.
548
00:28:08,620 --> 00:28:10,154
РЕПОРТЕР НА СВОБОДА.
549
00:28:10,156 --> 00:28:11,955
ЧОВЕК С ИСТИНСКИ НОС
550
00:28:11,957 --> 00:28:13,857
ЗА РАЗКОПВАНЕ
ТРУДНИ ЗА ОТКРИВАНЕ ФАКТИ.
551
00:28:13,859 --> 00:28:16,193
И НАБИРАНЕ НА ЛОШИТЕ.
552
00:28:29,908 --> 00:28:31,341
НЕ
553
00:28:31,343 --> 00:28:34,812
ИМАМ МИЛИАРД ДОЛАРА ПРАВНО
БЪРДА В РЪЦЕТЕ МИ ТОЧНО СЕГА.
554
00:28:34,814 --> 00:28:37,881
И ИСКАШ ДА СЕ ОБАДИМ НА ЕДИН ЧОВЕК
НАРЕЧЕН СТРАХОТЕН WANG?
555
00:28:37,883 --> 00:28:40,818
КАК ЩЕ ИЗГЛЕЖДА ТОВА
НА МОЯ ОТЧЕТ ЗА РАЗХОДИТЕ?
556
00:28:40,820 --> 00:28:43,187
ВИЕ, МЛАДИ ДОЛАРИ, ВИНАГИ МИСЛИТЕ
ВИЕ ЗНАЕТЕ ВСИЧКО.
557
00:28:43,189 --> 00:28:45,055
СТРАХОТЕН УАНГ?
558
00:28:46,658 --> 00:28:48,058
СМЕШНО Е!
559
00:28:50,929 --> 00:28:54,865
НЕ, СРЕЩАТА Е САМО СЪС
Г-Н. LIN, ДРУГИЯТ ПРОИЗВОДИТЕЛ.
560
00:28:54,867 --> 00:28:57,334
ЯВНО YU BAIYANG Е ИЗКЛЮЧЕН
НАМИРАНЕ НА НЯКАКЪВ
561
00:28:57,336 --> 00:29:00,104
ВДЪХНОВЕНИЕ ИЛИ НЕЩО.
НЕ ЗНАМ.
562
00:29:02,674 --> 00:29:05,375
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, МАРКУС, АЗ ЩЕ ГО
ИЗПРАВЕТЕ ВСИЧКО.
563
00:29:05,377 --> 00:29:07,778
ОБЕЩАВАМ. добре?
564
00:29:15,854 --> 00:29:17,221
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]
565
00:29:23,061 --> 00:29:24,328
здрасти
566
00:29:24,330 --> 00:29:26,864
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯТ МАТЕРИАЛ
ВИЕ ИСКАХТЕ.
567
00:29:30,368 --> 00:29:31,935
ИСКАТЕ ЛИ ДА ВЛЕЗЕТЕ?
568
00:29:31,937 --> 00:29:33,036
МОГА ЛИ?
569
00:29:38,710 --> 00:29:40,110
О, МОГА ЛИ ДА ТИ ДОСТЪПЯ ПИТИЕ
ИЛИ НЕЩО?
570
00:29:40,112 --> 00:29:42,045
ЪМ, НЕ, БЛАГОДАРЯ.
571
00:29:42,047 --> 00:29:44,381
УАУ, ТОВА Е ХУБАВО МЯСТО.
572
00:29:44,383 --> 00:29:45,716
ДА.
573
00:29:45,718 --> 00:29:47,885
САМ ЛИ ЖИВЕЕШ ТУК?
574
00:29:47,887 --> 00:29:49,052
[ШУМ ОТ СТРОИТЕЛСТВО]
575
00:29:52,457 --> 00:29:54,391
ТОВА Е МОЯТ СЪКВАРТИРАНТ.
576
00:29:54,393 --> 00:29:57,361
ТАКА, ХУМ ЛИ ТИ НЕЩО?
577
00:29:57,363 --> 00:30:00,063
ЗНАМ, ЧЕ ВАШИТЕ ШЕФОВЕ СА БИЛИ
ДОСТА СУРО КЪМ ТЕБ ДНЕС.
578
00:30:00,065 --> 00:30:02,566
[СИЛНИ ШУМОВЕ ОТ СТРОИТЕЛСТВО]
579
00:30:04,903 --> 00:30:06,804
ИСКАМ ДА ЗНАЕТЕ, ЧЕ...
580
00:30:07,005 --> 00:30:08,739
[МОТОРЕН ТРИН
И СИЛНИТЕ ШУМОВЕ ПРОДЪЛЖАВАТ]
581
00:30:08,741 --> 00:30:09,940
[СИЛНИТЕ ШУМОВЕ ВНЕЗАПНО СПИРАТ]
582
00:30:09,942 --> 00:30:11,942
ВЯРВАМ В ТЕБ!
583
00:30:24,756 --> 00:30:27,057
[ЗАПОЧВА УДАРАНЕ]
584
00:30:27,059 --> 00:30:28,258
Господи...
585
00:30:38,102 --> 00:30:40,904
АМАНДА? здрасти САМ Е.
586
00:30:41,840 --> 00:30:45,809
ДА, ЪХ, СЛУШАЙТЕ, АЗ ЪХ...
587
00:30:45,811 --> 00:30:48,946
МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ ПРАВ
ЗА СТРОИТЕЛИТЕ.
588
00:30:48,948 --> 00:30:52,916
ТАКА Ъ-Ъ, РЕЗЕРВНИЯТ АПАРТАМЕНТ
ТИ СПОМЕНА...
589
00:30:52,918 --> 00:30:55,452
ОК, КАЖЕТЕ НА МЕНИДЖЪРА, ЧЕ ЩЕ ВМЕСТЕМ
КВАРТАЛА,
590
00:30:55,454 --> 00:30:56,887
И ВСЕКИ КОГАТО Е СВОБОДЕН...
591
00:30:56,889 --> 00:31:00,457
ДА, МОГА ДА ТЕ ВЗЕМА.
КЪДЕ ЖИВЕЕШ?
592
00:31:02,460 --> 00:31:04,161
ГЛАДНА ЛИ СИ, КЕЙТИ?
593
00:31:04,163 --> 00:31:05,863
ИСКАТЕ ЛИ ЗАКУСКА?
594
00:31:07,999 --> 00:31:09,533
КАКВО ИСКАТЕ ДА ЯДЕТЕ?
595
00:31:20,478 --> 00:31:22,346
ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА?
596
00:31:22,348 --> 00:31:24,982
ОТПУСНЕТЕ СЕ. ПОНЕ
ТЯ ГОВОРИ ОТНОВО.
597
00:31:24,984 --> 00:31:26,216
ДА. САМО НА КИТАЙСКИ.
598
00:31:26,218 --> 00:31:28,285
ПРЕДПОЛАГАМ, ТОВА ИЗКЛЮЧВА НАШЕТО ЦЯЛО
ПРОБЛЕМ СЪС СЛУХА,
599
00:31:28,287 --> 00:31:30,821
НАИСТИНА СИ ЛУД,
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?
600
00:31:30,823 --> 00:31:33,924
О, БОЖЕ. ИСКАМ ДА БЪХ ПЛАНИРАЛ
САМ ЗА УТРЕ.
601
00:31:33,926 --> 00:31:36,226
ТРЯБВАШЕ ДА МУ КАЖЕШ
ДА СИ НАМЕРИ САМ АПАРТАМЕНТ.
602
00:31:36,228 --> 00:31:37,828
О, ДА,
КАКВО ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ,
603
00:31:37,830 --> 00:31:39,229
ПРОСТО ГО ХВЪРНЕТЕ СЛЕД НЕГО
ИЗВИНИ МИ СЕ?
604
00:31:39,231 --> 00:31:40,464
Ъ-ХУХ.
605
00:31:40,466 --> 00:31:42,132
АЗ СЕ БОРЯ ЗА БИЗНЕСА
КАКВОТО Е.
606
00:31:42,134 --> 00:31:43,600
ПОСЛЕДНОТО НЕЩО ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА
ИМА ЛИ НЯКОЙ
607
00:31:43,602 --> 00:31:45,035
РАЗПРОСТРАНЯВАНЕ НА ЛОШО ОТ УСТА НА УСТА.
608
00:31:45,037 --> 00:31:46,169
И ВСИЧКИ ЗНАЕМ НАЙ-МНОГО
ТРУДНИ КЛИЕНТИ
609
00:31:46,171 --> 00:31:49,139
ИМАТЕ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ УСТИ. САМ.
610
00:31:49,141 --> 00:31:50,574
ВИЕ СТЕ ТОЧНИ.
611
00:31:50,576 --> 00:31:52,142
ДА. Е, ВРАТАТА ВИ БЕШЕ ОТВОРЕНА.
612
00:31:54,479 --> 00:31:56,179
- Здрасти. РАДВА СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО.
- ХЕЙ, САМ.
613
00:31:56,181 --> 00:31:58,315
УСПЕХ С ВАШИТЕ
ТЪРСЕНЕ НА АПАРТАМЕНТ.
614
00:31:58,317 --> 00:32:00,517
БЛАГОДАРЯ
615
00:32:00,519 --> 00:32:02,352
Е, ЧУВСТВАМ СЕ КАТО СЕ ВЪРНАХ
В ЩАТИТЕ ТУК.
616
00:32:02,354 --> 00:32:04,688
ДА. НИЕ ГО НАПРАВЯМЕ ДА РАБОТИ.
617
00:32:06,324 --> 00:32:07,524
КАТО ГОВОРИМЕ ЗА НАС...
618
00:32:07,526 --> 00:32:09,626
САМ, ТОВА Е КЕЙТИ.
КЕЙТИ, КАЖИ ЗДРАВЕЙ НА САМ.
619
00:32:11,129 --> 00:32:13,463
ТЯ СПРЯ ДА ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ. аз
НЯМАТЕ ИДЕЯ ЗАЩО.
620
00:32:16,200 --> 00:32:18,969
ЗДРАВЕЙ, КЕЙТИ. УАУ.
621
00:32:18,971 --> 00:32:22,339
ТОВА Е НАИСТИНА ГОТИНА ЛОПАТА.
622
00:32:22,341 --> 00:32:23,941
ЗА КАКВО Е?
623
00:32:25,877 --> 00:32:27,244
ТАЙНА ЛИ Е?
624
00:32:27,246 --> 00:32:28,912
ДА. ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ Е.
625
00:32:28,914 --> 00:32:30,414
Какво ще кажете за това...
626
00:32:31,082 --> 00:32:34,318
ЩЕ ВИ КАЖА НАИСТИНА ГОТИНО,
ЕДНА НАИСТИНА МОЯ СМЕШНА ТАЙНА
627
00:32:34,320 --> 00:32:35,953
АКО МИ КАЖЕШ
ЗА КАКВО Е ЛОПАТАТА.
628
00:32:38,089 --> 00:32:39,456
[ШЕПОТ]
629
00:32:42,293 --> 00:32:44,227
[КЕЙТИ СЕ СМЕЕ]
630
00:32:44,229 --> 00:32:45,629
ДОСТА СМЕШНО, А?
631
00:32:45,631 --> 00:32:46,663
И ЗА КАКВО Е ЛОПАТАТА?
632
00:32:46,665 --> 00:32:48,999
КОПАЯ ДУПКА ДО АМЕРИКА.
633
00:32:51,569 --> 00:32:53,303
КАКВО КАЗАХТЕ ТОКУ-ЩО?
634
00:32:55,139 --> 00:32:57,574
НЕ, ХАЙДЕ, СЕРИОЗНО.
КАКВО Й КАЗАХТЕ ТОКУ-ЩО?
635
00:32:57,576 --> 00:33:02,112
ТОВА Е АДВОКАТ-КЛИЕНТ
ПРИВИЛЕГИЯ. НЕ ТРЯБВА.
636
00:33:02,114 --> 00:33:05,582
ТАКА ИСКАТЕ ДА ГО ИГРАЕТЕ?
ИСТИНСКИ СЛАДЪК.
637
00:33:05,584 --> 00:33:07,150
ОК, ВИЖ. ТРЯБВА ДА ПИТАМ.
638
00:33:07,152 --> 00:33:08,685
КАКВО КАЗА НА КЕЙТИ
ОБРАТНО В КЪЩАТА?
639
00:33:08,687 --> 00:33:11,254
ИМАМ РЕЧ, ТЯ НЕ Е КАЗАЛА
ЕДНА ДУМА НА АНГЛИЙСКИ
640
00:33:11,256 --> 00:33:12,656
СЛЕД ПОВЕЧЕ СЕДМИЦА И БЕЗ ОБИДА,
НО ТИ СИ НЯКАК
641
00:33:12,658 --> 00:33:14,424
ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕК В СВЕТА
ОЧАКВАХ
642
00:33:14,426 --> 00:33:15,258
ДА ИМАТЕ НАЧИН С ДЕЦАТА.
643
00:33:15,260 --> 00:33:16,693
ТАКА ЗАЩО ТЯ...?
644
00:33:18,930 --> 00:33:20,063
НЯМА ПРЕДВИД.
645
00:33:20,065 --> 00:33:21,631
НЕ, СЛУШАМ.
ДАВАЙ НАПРЕД. СЪЖАЛЯВАМЕ.
646
00:33:21,633 --> 00:33:23,000
НАИСТИНА? КАКВО ТОЧУ КАЗАХ?
647
00:33:24,068 --> 00:33:25,602
СЪЖАЛЯВАМ
НЕ СЛУШАМ.
648
00:33:25,604 --> 00:33:27,671
НЕ, ПРОСТО Е
ДЕЙСТВАМ
649
00:33:27,673 --> 00:33:29,406
С ТОВА КРАЯ НА КАРИЕРАТА
КРИЗА В РАБОТАТА.
650
00:33:29,408 --> 00:33:30,941
И НАИСТИНА Е...
651
00:33:30,943 --> 00:33:32,275
- ЗВУЧИ СЕРИОЗНО.
- ДА.
652
00:33:32,277 --> 00:33:34,111
ЗНАЕТЕ, АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ,
ИМА ЧОВЕК, НА КОЙТО МОЖЕ ДА СЕ ОБАДИШ.
653
00:33:34,113 --> 00:33:35,679
СТРАХОТЕН УАНГ.
654
00:33:37,615 --> 00:33:39,149
ТОЙ Е ШАНХАЙ ГЕРОЙ.
655
00:33:39,151 --> 00:33:41,351
ТОЙ ПОМАГА НА ХОРАТА
ИЗВЪН ПРОБЛЕМИ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
656
00:33:44,622 --> 00:33:46,289
[ПИСЪЦИ]
657
00:33:49,961 --> 00:33:51,695
ДЯСНО. ТАКА СЪМ ЧУВАЛ. ММ-ХММ.
658
00:33:52,964 --> 00:33:55,966
ХЕЙ, СЛУШАЙ, ТИ ЛИ СИ
ХМ, ГЛАДЕН ЛИ СИ?
659
00:33:55,968 --> 00:33:57,434
МОГА ЛИ ДА ВИ КУПЯ ОБЯД?
660
00:33:57,436 --> 00:33:58,735
ДОКАТО ЧАКАМЕ
ДА СЕ ОБАДИ МЕНИДЖЪРА?
661
00:33:58,737 --> 00:34:00,270
МОЯТА ЛЕКАРСТВО.
662
00:34:00,272 --> 00:34:01,705
НЕКА СЕ ГРИМИРАМ
663
00:34:01,707 --> 00:34:04,141
ЗА ТОЗИ МАЛЪК ИЗБИВ
ХВЪРЛИХ ОНИ ДЕН.
664
00:34:05,977 --> 00:34:07,144
ДОБРЕ.
665
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
ДОБРЕ.
666
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
БЛАГОДАРЯ ВИ.
667
00:34:31,002 --> 00:34:32,702
ЗАЩО ТЯ ПРОДЪЛЖАВА МИ ДАВАТ...
668
00:34:32,704 --> 00:34:35,405
ЗАЩОТО ЯВНО НЕ ГОВОРЯ
КИТАЙСКИ И ВИЕ ОЧЕВИДНО ГО ИМАТЕ.
669
00:34:35,407 --> 00:34:36,640
- ПРАВИЛНО.
- СЛУЧВА СЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
670
00:34:36,642 --> 00:34:39,209
ТУК ВЗЕМЕТЕ МОЕТО МЕНЮ,
НА АНГЛИЙСКИ Е.
671
00:34:39,211 --> 00:34:40,710
ТРЯБВА ДА НАУЧА ТЕЗИ НЕЩА.
672
00:34:48,186 --> 00:34:52,022
Е, КАК СЕ ПОЛУЧАВА МОМИЧЕ КАТО ТЕБ
ДА БЪДЕ ТАКЪВ ЕКСПЕРТ ПО КИТАЙ?
673
00:34:52,024 --> 00:34:54,191
Е, ВЗЕХ 3 ГОДИНИ
НА МАНДАРИНА В КОЛЕЖ
674
00:34:54,193 --> 00:34:56,126
И УЧИ В ПЕКИН
УНИВЕРСИТЕТ ЗА ЕДИН СЕМЕСТЪР.
675
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
ДОРИ ЛЕТАТА ПРЕКАРАХ НА РАБОТА
В КИТАЙСКИ РЕСТОРАНТ
В НЕБРАСКА,
676
00:34:58,530 --> 00:35:00,530
ЗА ДА ПОДДЪРЖА МОИТЕ ЕЗИКОВИ УМЕНИЯ.
677
00:35:00,532 --> 00:35:02,065
КЛИЕНТИТЕ ПОЛУЧИХА ИСТИНСКИ УДАР
ВЪН МЕН.
678
00:35:02,067 --> 00:35:05,202
- ЗАЛАГАМ.
- ММ-ХММ.
679
00:35:05,204 --> 00:35:08,538
И ЗАТОВА ЛИ СЕ ПРЕМЕСТИХТЕ ТУК
С КЕЙТИ СЛЕД...
680
00:35:08,540 --> 00:35:10,807
ДА, БАЩАТА НА КЕЙТИ НЕ Е БИЛ ТОЧНО
¿БАЩА НА ГОДИНАТА
681
00:35:10,809 --> 00:35:13,210
ТАКА, СЛЕД КАТО СЕ РАЗДЕЛИХМЕ, РЕШИХ
ДА СЕ БЪГНЕ ОТ НЕГО
682
00:35:13,212 --> 00:35:14,511
КОЛКОТО Е ВЪЗМОЖНО.
683
00:35:14,513 --> 00:35:17,247
ДА, ТОВА БИ
ДОМАШНО ГО НАПРАВЕТЕ.
684
00:35:17,249 --> 00:35:19,683
ЗНАМ. ЗНАМ, ЗНАМ,
685
00:35:19,685 --> 00:35:21,718
НО ЗНАЕХ ЕЗИКА
И ДА РАСТЕ ТУК
686
00:35:21,720 --> 00:35:24,187
ЩЕ ОТВОРИ ВСЯКАКВИ ВИДОВЕ РАБОТА
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА КЕЙТИ.
687
00:35:24,189 --> 00:35:26,123
ТАКА ЧЕ ИМАШЕ СМИСЪЛ.
688
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
ЕДНА ОТ ТЕЗИ МАЙКИ, А?
689
00:35:27,726 --> 00:35:31,528
ВИНОВЕН. ТАКА ЧЕ НЕКА ПОГНАЯ.
690
00:35:31,530 --> 00:35:33,797
САМО ТИ СЕ ПРЕМЕСТИ ТУК
ЗАЩОТО НЯКОЙ ВИ ПРЕДЛОЖИ
691
00:35:33,799 --> 00:35:35,332
ГОЛЯМА ПРОМОЦИЯ.
692
00:35:35,334 --> 00:35:36,600
ВИЖДАЛ СЪМ ТВОЯ ТИП И ПРЕДИ.
693
00:35:36,602 --> 00:35:40,070
МОЯТ ТИП? СЪЖАЛЯВАМ,
КАКЪВ Е МОЯТ, МОЯТ ТИП?
694
00:35:40,072 --> 00:35:42,339
НЕ, АЗ СЪМ КАЗАЛ
ВЕЧЕ ТВЪРДЕ МНОГО.
695
00:35:42,341 --> 00:35:43,807
НЕ, НЕ. НЯМА ДА СЕ ЯДОСЯ.
МОЖЕ ДА МИ КАЖЕШ.
696
00:35:43,809 --> 00:35:45,242
МОГА ДА ГО ВЗЕМА.
697
00:35:45,244 --> 00:35:46,610
КАКЪВ Е МОЯТ ТИП?
698
00:35:46,612 --> 00:35:47,878
добре
699
00:35:50,181 --> 00:35:53,316
ХИЛЪК БИЗНЕСМЕН.
ОЧАРОВАТЕЛЕН, ВЪЗВЛЕЧЕН,
700
00:35:53,318 --> 00:35:55,719
ИДВАТЕ ТУК, ЗА ДА ПРАВИТЕ БИЗНЕС,
НО ВСЕ ПАК ИСКАШ ДА БЪДЕШ
701
00:35:55,721 --> 00:35:57,087
ВЪЗПРИЕМА КАТО
АМЕРИКАНСКА КОМПАНИЯ,
702
00:35:57,089 --> 00:35:59,389
ТАКА ЧЕ ОМАЛАЗАВАТЕ ВАШАТА АСОЦИАЦИЯ
С КИТАЙ КОЛКОТО МОЖЕТЕ.
703
00:35:59,391 --> 00:36:00,824
ВСЪЩНОСТ
МНОГО ГО НАМАЛЖАВАШ
704
00:36:00,826 --> 00:36:02,392
ЧЕ НИКОЙ НЕ МИСЛИ
ЗА ИСТИНСКИТЕ ЧОВЕШКИ СЪЩЕСТВА
705
00:36:02,394 --> 00:36:03,527
КОИТО ПРАВЯТ ВАШИЯ ПРОДУКТ.
706
00:36:03,529 --> 00:36:05,428
ДО, РАЗБИРА СЕ,
СЛУЧВА СЕ НЕЩО УЖАСНО
707
00:36:05,430 --> 00:36:07,130
И СЕ НАВИВА
ВСИЧКИ НОВИНИ.
708
00:36:07,132 --> 00:36:08,198
ТАКА ЧЕ НАПРАВИТЕ НЯКОЛКО ПРОМЕНИ
709
00:36:08,200 --> 00:36:09,833
НАДЯВАМ СЕ, ЧЕ ВАШИТЕ КЛИЕНТИ
ДА ИМАТ КРЪСА ПАМЕТ.
710
00:36:09,835 --> 00:36:11,735
ИЛИ АКО СИ ИСТИНСКИ ТЪПАК,
ВИЕ САМО СЕ ПРЕСТРУВАТЕ
711
00:36:11,737 --> 00:36:13,537
НЯМАХТЕ ПРЕДСТАВА, ЧЕ СЕ СЛУЧВА
В СОБСТВЕНАТА ВИ ФАБРИКА
712
00:36:13,539 --> 00:36:14,571
И ОБВИНЯВАЙТЕ ВСИЧКО
НА КИТАЙЦИТЕ.
713
00:36:14,573 --> 00:36:17,474
ЗНАМ ТАЗИ ИСТОРИЯ. МИСЛЯ, че ДА.
714
00:36:17,476 --> 00:36:18,608
КОРПОРАЦИИТЕ СА ЗЛО,
715
00:36:18,610 --> 00:36:19,843
И НЕ НИ ПУКА
ЗА ХОРАТА, НАЛИ?
716
00:36:19,845 --> 00:36:22,646
АМИ РАБОТНИТЕ МЕСТА, КОИТО СЪЗДАВАМЕ?
717
00:36:25,149 --> 00:36:26,783
ТРАНСФЕРЪТ НА ТЕХНОЛОГИИ
ОТ СТРОИТЕЛСТВО НА ЗАВОДИ ТУК?
718
00:36:26,785 --> 00:36:28,485
НЯМА КРЕДИТ ЗА ТОВА? НИЩО?
719
00:36:28,487 --> 00:36:29,886
МОЛЯ. ТОВА НЕ Е БЛАГОТВОРИТЕЛНА ДЕЯТЕЛЬНОСТ.
720
00:36:29,888 --> 00:36:31,321
ЗА ТЕБ Е ДРУГ НАЧИН
ДА ПРАВЯ ПАРИ.
721
00:36:31,323 --> 00:36:33,390
АМАНДА, ЗНАЕШ ЛИ КОЛКО
ДИЗАЙНЕРСКИ МАГАЗИНИ
722
00:36:33,392 --> 00:36:35,358
И ЛУКСОЗНИ АВТОКЪЩИ
МИНАХ ДНЕС
723
00:36:35,360 --> 00:36:36,626
НА ПЪТ ЗА ТУК?
724
00:36:36,628 --> 00:36:39,129
ПОВЕРВАЙТЕ МИ, КИТАЙЦИТЕ ПРАВЯТ
МНОГО ПАРИ.
725
00:36:39,131 --> 00:36:40,463
ДА, МЕЖДУНАРОДНА ТЪРГОВИЯ
726
00:36:40,465 --> 00:36:41,898
ОПРЕДЕЛЕНО Е ПОДОБРЕН
КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА ТУК.
727
00:36:41,900 --> 00:36:43,600
НО ТОВА Е СТРАНИЧЕН ЕФЕКТ.
728
00:36:43,602 --> 00:36:45,335
ЧУЖДИ БИЗНЕСМЕНИ
НЕ ИДВАЙТЕ ТУК
729
00:36:45,337 --> 00:36:46,770
ЗА ДА ДОПРИНЕСЕТЕ КЪМ
КИТАЙСКОТО ОБЩЕСТВО.
730
00:36:46,772 --> 00:36:48,271
ТЕ ИДВАТ ТУК
ЗА ДА СЕ ПЕЧЕЛИ ОТ ТОВА.
731
00:36:48,273 --> 00:36:49,472
АЗ ПРИНОСЯ.
732
00:36:49,474 --> 00:36:50,640
Добре, КАК?
733
00:36:50,642 --> 00:36:52,809
ЧРЕЗ ПРАКТИКУВАНЕ НА ПРАВО.
734
00:36:52,811 --> 00:36:55,478
МОЯТ КЛИЕНТ Е ТОЧНО КАТО ТЕБ.
ТОЙ ОБИЧА КИТАЙ.
735
00:36:55,480 --> 00:36:57,147
ТОЙ ИСКА ДА ВЗЕМЕ
ПРОДУКТ НА КИТАЙСКИ ИЗОБРЕТАТЕЛ
736
00:36:57,149 --> 00:36:58,682
И ГО ПРЕВЪРНЕТЕ В НАЙ-ГОЛЕМИЯ
НЕЩО В СВЕТА,
737
00:36:58,684 --> 00:37:00,884
И ТОЙ СЕ НУЖДАВА ОТ МОЯТА ПОМОЩ ЗА ДА НАПРАВИ ТОВА.
РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?
738
00:37:00,886 --> 00:37:04,154
ТОВА ПРАВЯ. ПОМАГАМ НА ХОРАТА.
739
00:37:04,156 --> 00:37:06,256
КАКВОТО КАЖЕШ.
740
00:37:08,659 --> 00:37:10,160
ВСИЧКО ДОБРЕ. КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТОВА.
741
00:37:10,162 --> 00:37:11,795
ЕЛАТЕ В МОЯ ОФИС.
742
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
ГЛЕДАЙ КАК ЩЕ СЕ ОПРАВЯ
ТОЗИ МАЛЪК ХЪЛЦ
743
00:37:14,199 --> 00:37:16,800
С МОЯ КЛИЕНТ И ДА ГО ВЪРНА
ПРАВЕЩЕ БИЗНЕС ОТНОВО.
744
00:37:16,802 --> 00:37:19,169
ТОГАВА ЩЕ ВИДИТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД.
745
00:37:19,171 --> 00:37:20,437
ЩЕ ВИДИМ.
746
00:41:33,424 --> 00:41:35,825
ХММ. РЕШИХ ДА ДОЙДА
В КРАЙНА СИНА, А?
747
00:41:35,827 --> 00:41:37,060
ДА. БЯХ В КВАРТАЛА.
748
00:41:37,062 --> 00:41:40,697
ИМАМ СНИМКИ НА АПАРТАМЕНТ
ИСКАХ ДА ТИ ПОКАЖА.
749
00:41:40,699 --> 00:41:41,831
ДА.
750
00:41:41,833 --> 00:41:43,199
МАРКУС, ТОВА Е
КОЛЕЖКАТА АМАНДА.
751
00:41:43,201 --> 00:41:44,701
ТЯ ЩЕ БЪДЕ
СЕДНЕТЕ С НАС ДНЕС.
752
00:41:44,703 --> 00:41:45,969
здрасти
753
00:41:45,971 --> 00:41:47,237
- Здрасти.
- ВЛИЗАЙТЕ.
754
00:41:54,445 --> 00:41:56,212
КОЯ Е ТАЗИ ЖЕНА?
755
00:41:56,214 --> 00:41:57,480
ТЯ Е МОЯ ГОСТ.
756
00:41:57,482 --> 00:42:00,049
НЕ ТРЯБВА ДА ВОДИШ ГОСТ
НА СРЕЩА.
757
00:42:00,051 --> 00:42:01,684
НЕПРОФЕСИОНАЛНО Е.
758
00:42:01,686 --> 00:42:03,953
БЛАГОДАРЯ ЗА ВАШЕТО МНЕНИЕ.
759
00:42:17,468 --> 00:42:19,769
Е, ТОВА ТРЯБВА ДА Е MR. LIN.
760
00:42:20,771 --> 00:42:22,672
ДА. ПРИЛИЧА НА
ТОЙ ДОНЕСЕ МАЛКО МУСКУЛИ.
761
00:42:28,479 --> 00:42:30,046
ДЖЕЙСЪН УЧИ ПРАВО В СТАНФОРД.
762
00:42:33,684 --> 00:42:36,786
ХЪХ ИЗГЛЕЖДАШ СИ ПОЗНАТ.
763
00:42:36,788 --> 00:42:38,187
ИМАХ ПРИЯТЕЛ
ОТИДЕХ В СТАНДФОРДСКОТО ПРАВО.
764
00:42:38,189 --> 00:42:39,556
ДЖОУИ ПРИТИКИН. ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО?
765
00:42:39,558 --> 00:42:41,524
НЕКА ПРОСТО СТИГНЕМ НА БИЗНЕСА,
ЩЕ ЛИ?
766
00:42:41,526 --> 00:42:43,560
ВСИЧКО ДОБРЕ.
767
00:42:43,562 --> 00:42:46,229
ТОЗИ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
Е ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
768
00:42:46,231 --> 00:42:49,132
ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЛИЦЕНЗИРАНО
НА МОЯ КЛИЕНТ ОТ MR. Ю БАЙЯН.
769
00:42:50,734 --> 00:42:52,769
ТОЗИ ИДЕНТИЧЕН МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН,
770
00:42:52,771 --> 00:42:55,939
Е ПРОИЗВЕДЕНО ОТ MR. LIN
В СВОЯТА ФАБРИКА,
771
00:42:55,941 --> 00:42:58,174
И НИЕ ВСЪЩНОСТ КУПИХМЕ ТОВА
САМО НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА ТУК
772
00:42:58,176 --> 00:43:00,076
В НАИСТИНА СЛАДЪК, МАЛЪК МАГАЗИН.
773
00:43:01,779 --> 00:43:03,947
ТАКА ВАШИЯТ КЛИЕНТ
ЯВНО НАРУШАВА ПРАВА
774
00:43:03,949 --> 00:43:05,081
ОТНОСНО ПРАВАТА НА МОЯ КЛИЕНТ.
775
00:43:05,083 --> 00:43:07,283
НЕ НЕ
776
00:43:07,285 --> 00:43:08,785
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.
777
00:43:08,787 --> 00:43:10,787
АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
С РАЗРЕШЕНИЕ
778
00:43:10,789 --> 00:43:12,855
ЗА ДА НАПРАВИ ТЕЛЕФОНА НА BAIYANG.
779
00:43:12,857 --> 00:43:14,791
ПОКАЖЕТЕ ГИ.
780
00:43:23,534 --> 00:43:26,703
ХММ. РАЗБИРАТЕ САМО ЗАЩОТО
ИМАТЕ ПОДПИСАН ДОГОВОР
781
00:43:26,705 --> 00:43:28,171
НЕ ГО ПРАВИ ВАЛИДЕН.
782
00:43:28,173 --> 00:43:30,073
Ю БАЙЯН ЕКЗЕКУТИРАН
СЪГЛАСИЕТО НА МОЯ КЛИЕНТ
783
00:43:30,075 --> 00:43:31,808
НА 18 ТОЗИ МЕСЕЦ.
784
00:43:31,810 --> 00:43:36,846
И СЪГЛАСНО ВАШИЯ ДОГОВОР,
ТОЙ ЕКЗЕКУТИРА ВАШИЯ НА 19-ТИ.
785
00:43:36,848 --> 00:43:40,049
И ОТ ЕКСКЛУЗИВНО
ЛИЦЕНЗИОННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ Е ЕДИНСТВЕНО
ПО ДЕФИНИЦИЯ,
786
00:43:40,051 --> 00:43:43,886
ФАКТЪТ, ЧЕ НАШЕТО Е ПЪРВО
ВРЕМЕТО ПРЕДСТАВЛЯВА ВАШИТЕ...
787
00:43:43,888 --> 00:43:45,288
НАПЪЛНО НИЩОЖНА.
788
00:43:55,299 --> 00:43:56,666
НЕВЪЗМОЖНО.
789
00:43:56,668 --> 00:43:58,067
ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО.
790
00:43:58,069 --> 00:43:59,836
ТЕЗИ ДОГОВОРИ НЯМАТ СМИСЪЛ.
791
00:43:59,838 --> 00:44:02,171
МОЕ МНЕНИЕ,
НИЩО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИМ
792
00:44:02,173 --> 00:44:04,874
ДОКАТО YU BAIYANG НЕ СЕ ПОЯВИ ВЪЗНОВО
ЗА ДА ИЗЯСНИ ТОВА.
793
00:44:04,876 --> 00:44:06,876
НА ТОВА ЛИ ТЕ УЧИХА
ПО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА СТАНФОРД?
794
00:44:10,581 --> 00:44:12,882
АКО MR. LIN
ПОДДЪРЖА ФАБРИКАТА СИ В РАБОТА,
795
00:44:12,884 --> 00:44:14,984
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ УМИШЛЕНО
НАРУШАВАНЕ НА ДОГОВОРА НА МОЯ КЛИЕНТ,
796
00:44:14,986 --> 00:44:16,085
И СЛЕДВАЩОТО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ, КОЕТО ПРАВЯ
797
00:44:16,087 --> 00:44:17,954
ЩЕ БЪДЕ ЗА ДОСИЕ
ЗАПАЗДА СРЕЩУ НЕГО
798
00:44:17,956 --> 00:44:19,355
СЪГЛАСНО ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕСУАЛНИЯ ЗАКОН НА КНР.
799
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
ТАКА ЧЕ НЕКА ДА ПАЗИМ ТОВА ПРОСТО,
СТАНФОРД.
800
00:44:21,092 --> 00:44:24,027
ИЛИ Г-Н. LIN
СПИРА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ТЕЛЕФОНИ,
801
00:44:24,029 --> 00:44:26,329
ИЛИ ГО СЪДИМ
ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ИМА.
802
00:44:30,934 --> 00:44:32,168
О, БОЖЕ.
803
00:44:34,605 --> 00:44:36,906
СЪВЕТВАМ МОЯ КЛИЕНТ
ДА МУ СПРЕ ОПЕРАЦИЯТА.
804
00:44:36,908 --> 00:44:38,274
НЯМА НУЖДА ДА СЕ СЪДЕ.
805
00:44:42,780 --> 00:44:45,948
САМ ЧАО.
НЯМА ЗАМ.
806
00:44:45,950 --> 00:44:47,617
КАЗАХ ТИ ДА НЕ СЕ ТРЕВОЖИШ.
807
00:44:47,619 --> 00:44:51,287
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК?
[СМЕЕ СЕ]
808
00:44:51,289 --> 00:44:52,622
И КАКВО СИ ПОМИСЛИХТЕ?
809
00:44:52,624 --> 00:44:53,690
МИСЛЯ, ЧЕ СИ РОДЕН
ДА БЪДЕ АДВОКАТ.
810
00:44:53,692 --> 00:44:55,124
хайде
811
00:44:55,126 --> 00:44:56,859
ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ КЛИЕНТА СИ
ОБРАТНО НА ПЪТЯ
812
00:44:56,861 --> 00:44:58,061
ДА ПРАВИТЕ БИЗНЕС
ТУК В КИТАЙ.
813
00:44:58,063 --> 00:44:59,829
БЕ МНОГО ЛЕСНО,
ОТ АДВОКАТА НА ЛИН
814
00:44:59,831 --> 00:45:01,631
НЕ БЕШЕ ТВЪРДЕ ДОБРЕ ОСВЕДЕНА
В ТЪРГОВСКОТО ПРАВО.
815
00:45:01,633 --> 00:45:03,700
НО МОЕТО ИСТОРИЯ Е ТОВА...
816
00:45:04,968 --> 00:45:06,769
ЗАСТАВАХ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ
ОБРАТНО ТАМ.
817
00:45:06,771 --> 00:45:08,838
AH. ТИ СИ СУПЕР ГЕРОЙ.
818
00:45:08,840 --> 00:45:10,640
КАКВО?
819
00:45:10,642 --> 00:45:12,642
ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА РАЗБЕРА
КОЙТО СИ ИСТИНСКИЯТ ТИ.
820
00:45:12,644 --> 00:45:14,644
ХУБАВИЯТ
КОЙ НАКАРА ДЪЩЕРЯ МИ РАЗЧУВСТВА
821
00:45:14,646 --> 00:45:16,079
НАПЪЛНО СПОКОЙНО,
822
00:45:16,081 --> 00:45:19,215
ИЛИ КИЛИМНИКА, КОЙТО ЧЕСТНО
МИСЛИ, ЧЕ ПРОСТО Е ПОМОГНАЛ НА НЯКОЙ.
823
00:45:19,217 --> 00:45:20,416
ПРОСТО ПОМОГНАХ НА НЯКОЙ.
824
00:45:20,418 --> 00:45:22,385
И ТОВА ГО КЛИНЧИ. Ъ-ХУХ.
825
00:45:28,692 --> 00:45:31,227
[ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ
ГОВОРЕЩ НА КИТАЙСКИ]
826
00:45:47,678 --> 00:45:49,078
ХЕЙ!
827
00:45:52,349 --> 00:45:53,750
ХЕЙ!
828
00:46:12,703 --> 00:46:14,070
ОТ ПЪТЯ!
829
00:46:32,890 --> 00:46:34,357
[ЖЕНА КРЕЩИ]
- МИНАВА!!
830
00:46:34,359 --> 00:46:37,059
СПИРАЧКИ. СПИРАЧКИ. СПИРАЧКИ!
831
00:46:37,061 --> 00:46:38,795
СПИРАЧКИ!! СПИРАЧКИ!!
832
00:46:38,797 --> 00:46:40,463
СПИРАЧКИ!!!
833
00:46:46,737 --> 00:46:49,305
ИЗВИНЕТЕ МЕ. ПО дяволите
834
00:46:55,979 --> 00:46:58,481
МИНАВАНЕ. МИНАВАНЕ.
835
00:47:10,027 --> 00:47:11,494
МЪРНЕТЕ СЕ! МЪРНЕТЕ СЕ! МЪРНЕТЕ СЕ!
836
00:47:21,271 --> 00:47:25,374
[ПИСКИ И СТОНАНИЯ]
837
00:47:28,111 --> 00:47:30,479
КАКВО ПО дяволите СТАВА ТУК?
838
00:47:30,481 --> 00:47:32,949
КАК МЕ ХВАНА С ТОВА
БОКЛУК ВЕЛОСИПЕД?
839
00:47:32,951 --> 00:47:35,084
СПИНИНГ КЛАС
ТРИ ПЪТИ В СЕДМИЦАТА, КУЧКО.
840
00:47:35,086 --> 00:47:36,786
ЗАЩО ПО дяволите БЯХТЕ В ТОВА
JFC COMMERCIAL?
841
00:47:36,788 --> 00:47:37,987
ВИЕ ЛИ СИ АДВОКАТ ИЛИ НЕ?
842
00:47:37,989 --> 00:47:39,288
ДА. РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪМ АДВОКАТ.
843
00:47:39,290 --> 00:47:41,557
СПРЕТЕ ДА МЕ ЛЪЖЕТЕ.
КОЙ СИ ТИ ПО дяволите?
844
00:47:42,893 --> 00:47:44,861
АЗ СЪМ АКТЬОР, ОК?
845
00:47:44,863 --> 00:47:46,229
АКТЬОР?
846
00:47:46,231 --> 00:47:49,165
КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД ТОВА ЦЯЛО
СРЕЩАТА С ЛИН Е БИЛА ФАЛШИВА?
847
00:47:49,167 --> 00:47:50,299
ДА.
848
00:47:50,301 --> 00:47:53,069
ТОЙ САМО ИСКАШЕ ДА ТЕ ВЗЕМЕ
ОТ ГЪРБА МУ.
849
00:47:53,071 --> 00:47:55,204
ВНИМАВАЙТЕ, НЯКОЙ КРАДЕ
ВАШЕТО КУФАРЧЕ!
850
00:48:00,444 --> 00:48:01,911
[ДОНАЛД СЕ СМЕЕ]
851
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
ФАЛШИВИЯТ АДВОКАТСКИ ТРИК?
852
00:48:03,348 --> 00:48:05,248
ТОЗИ НЕ СЪМ ВИДЯЛ
ПРЕЗ ГОДИНИ.
853
00:48:05,250 --> 00:48:07,183
ТОЗИ ЛИН ТРЯБВА ДА Е СТАРАТА УЧИЛИЩА.
854
00:48:07,185 --> 00:48:09,986
ЗВУЧИ КАТО THE YOUNG BUCK'S
НАЙ-НАКРАЯ ГОТОВ ЗА СЛУШАНЕ
855
00:48:09,988 --> 00:48:11,387
КЪМ СЪВЕТЪТ НА ЕДИН СТАРЕЦ.
856
00:48:16,159 --> 00:48:17,560
ХЕЙ, ТИ.
857
00:48:17,562 --> 00:48:19,195
ХЕЙ
858
00:48:19,197 --> 00:48:21,430
ВОДЕЛИ ВСЯКАКВИ ДОБРИ БИТКИ
ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ НАСКОРО?
859
00:48:21,432 --> 00:48:23,332
ЪЪ, НЕ СИ ЧУВАЛ?
АЗ СЪМ САМО ЗА СЕБЕ СИ.
860
00:48:23,334 --> 00:48:24,500
ОХ
861
00:48:24,502 --> 00:48:25,835
ОТПРАВЯТЕ СЕ НА ПАРТИ?
862
00:48:25,837 --> 00:48:28,337
ЪХ, ПО-скоро ДАТА.
863
00:48:28,339 --> 00:48:30,239
УАУ.
864
00:48:30,241 --> 00:48:31,874
НЯКАКЪВ АНГЕЛ
ЗА ДА ИЗЛЕЗЕШ С НЕГО.
865
00:48:31,876 --> 00:48:33,476
НЯМАШЕ ДА ЗНАМ.
ТОВА Е СРЕЩА НА СЛЯПО.
866
00:48:33,478 --> 00:48:36,579
НЯКОЙ ФРЕНСКИ БАНКЕР НАТАЛИ
НАСТРОЙ МЕ С. НЕ ПИТАЙТЕ.
867
00:48:39,016 --> 00:48:41,050
ВСЕ ОЩЕ ИСКАШ ДА ЗНАЕШ
КАКВО КАЗАХ НА КЕЙТИ?
868
00:48:41,052 --> 00:48:43,486
КАКВО СЕ СЛУЧИ
КЪМ ПРИВИЛЕГИЯТА АДВОКАТ-КЛИЕНТ?
869
00:48:43,488 --> 00:48:44,921
ТЯ Е УЖАСЕН КЛИЕНТ.
НИКОГА НЕ ПЛАЩА СМЕТКИТЕ СИ.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,889
- ММ-ХММ. [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
871
00:48:46,891 --> 00:48:48,291
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ ИЛИ НЕ?
872
00:48:48,293 --> 00:48:49,992
ДА. КАКВО КАЗАХТЕ?
873
00:48:49,994 --> 00:48:52,094
ЧЕ ЕДИНСТВЕНАТА ДУМА ЗНАМ КАК
ДА КАЖЕ НА КИТАЙСКИ
874
00:48:52,096 --> 00:48:55,865
Е ФАНГ ПИ. ПЪРДАНЕ.
875
00:48:55,867 --> 00:48:57,233
ДА, НЕ. РАЗБРАХ ГО.
876
00:48:57,235 --> 00:48:58,534
ДА.
877
00:48:58,536 --> 00:49:00,202
ДОБРЕ. И КАК СТАНА ТОВА...
878
00:49:00,204 --> 00:49:04,407
КАТО Я ЗНАЕ, ЧЕ НЕ Е
ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧУДАК НАОКОЛО.
879
00:49:04,409 --> 00:49:06,008
НЕ Е ЛЕСНО
ИЗРАСТВАНЕ НА МЯСТО
880
00:49:06,010 --> 00:49:07,276
КЪДЕТО НИКОЙ НЕ ПРИЛИЧА НА ТЕБ.
881
00:49:07,278 --> 00:49:08,544
Ъ-ХУХ.
882
00:49:08,546 --> 00:49:10,546
И ДЕЦА,
ТЕ ПРОСТО ИСКАТ ДА СЕ СПАСЯТ.
883
00:49:10,548 --> 00:49:13,282
И ВСИЧКИ ДРУГИ ДЕЦА,
ТЕ ГОВОРЯТ САМО КИТАЙСКИ.
884
00:49:13,284 --> 00:49:15,618
ТАКА...
885
00:49:16,119 --> 00:49:18,988
КАК МИСЛИШ, АЗ СЕ НАРАНИХ
ГОВОРИТЕ САМО АНГЛИЙСКИ?
886
00:49:20,390 --> 00:49:22,625
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КАЖИ МИ ТОВА ПО-РАНО?
887
00:49:22,627 --> 00:49:24,627
ЗАЩОТО БЕШЕ ОЧЕВИДНО. OW.
888
00:49:24,629 --> 00:49:26,562
ИЗПЪЛНЕТЕ ГО.
889
00:49:26,564 --> 00:49:28,397
ТАКА, НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИХТЕ ВСЕ И ВСЯКАКЪТ?
890
00:49:28,399 --> 00:49:30,566
аз съм ъъ...
891
00:49:30,568 --> 00:49:32,568
ОТПРАВЯТЕ СЕ ЗА СРЕЩА
ЛЕГЕНДАРНИЯТ СТРАХОТЕН УАНГ.
892
00:49:32,570 --> 00:49:34,370
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИМАШ ТОВА
ВСИЧКО РАЗБИРАНО.
893
00:49:34,372 --> 00:49:35,671
И АЗ МИСЛЕХ, ДА ГО НАПРАВЯ.
894
00:49:35,673 --> 00:49:37,573
НО САМО ИЗГЛЕЖДА
ВСЕКИ път, когато се обърна,
895
00:49:37,575 --> 00:49:40,343
КИЛИМЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПОЛУЧАВА
ИЗТЪПНА ИЗПОД МЕН.
896
00:49:40,345 --> 00:49:43,446
И СЕ ЧУВСТВА КАТО ВСЕКИ
Е ДА МЕ ВЗЕМЕ.
897
00:49:43,448 --> 00:49:45,047
НАИСТИНА НЕ ТРЯБВА ДА ГОВОРИШ ЗА
НАРОДА СИ ТАКА.
898
00:49:45,049 --> 00:49:47,683
ВИЖ, СЯКАШ АЗ СЪМ...
899
00:49:47,685 --> 00:49:49,585
НАПЪЛНО ИЗВЪН МОЯ ЕЛЕМЕНТ ТУК.
900
00:49:49,587 --> 00:49:52,021
ОНЗИ АДВОКАТ ОТ ВЧЕРА?
НЕ АДВОКАТ.
901
00:49:52,023 --> 00:49:54,523
ТАКСИМИТЕ ШОФЬОРИ НЕ РАЗБИРАТ
ДУМА КАЗВАМ.
902
00:49:54,525 --> 00:49:56,993
О, И ТОКУ-ЩО РАЗБРАХ
ОТНОСНО ВИЗИТНАТА КАРТИЧКА.
903
00:49:56,995 --> 00:49:59,161
ОТИВАМ НА СРЕЩА, ТРЯБВА
ДА РАЗДАМ МОЯТА ВИЗИТНА КАРТИЧКА,
904
00:49:59,163 --> 00:50:02,698
ЯВНО СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ДВЕ РЪЦЕ
905
00:50:02,700 --> 00:50:05,534
И ЕДНОВРЕМЕННО ПОКЛОН.
И ЗНАМ, ЧЕ Е МАЛКО НЕЩО,
906
00:50:05,536 --> 00:50:08,270
НО СВИКНАХ ДА ПРАВЯ НЕЩА
ПО МОЯ НАЧИН И ТРЯБВАШЕ
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА,
907
00:50:08,272 --> 00:50:11,173
И АКО ТРЯБВА ДА ПОМИСЛЯ
ВСЯКО ЕДНО МАЛКО НЕЩО,
908
00:50:11,175 --> 00:50:12,341
ТОВА Е ЪХ...
909
00:50:12,343 --> 00:50:14,243
ЗВУЧИ КАТО НЯКОЙ ОТИВА
EXPAT CRAZY.
910
00:50:14,245 --> 00:50:15,244
[СМЕЕ СЕ]
911
00:50:15,246 --> 00:50:17,146
ПОНЕ ЗНАЕТЕ КАК
РОДИТЕЛИТЕ ВИ ЧУВСТВАХА.
912
00:50:17,148 --> 00:50:19,482
ТЕ БЯХА ЕМИГРАНТИ, НАЛИ?
913
00:50:19,484 --> 00:50:21,384
ОК, Е, В НЯКОЙ МОМЕНТ
СТАНАХА ГОРЕ И СЕ ПРЕМЕСТИХА
914
00:50:21,386 --> 00:50:22,952
В ЧУЖБА ЗА ДОБРО
РАБОТА И ПО-ДОБЪР ЖИВОТ.
915
00:50:22,954 --> 00:50:26,288
И ГО РАЗБИРАХА.
916
00:50:26,290 --> 00:50:27,723
НИЕ, АМЕРИКАНЦИТЕ, ХАРЕСВАМЕ
НАРИЧАМЕ СЕ ЕШПАТИ,
917
00:50:27,725 --> 00:50:30,693
НО ФАКТЪТ Е ТАКИВ
НИЕ СМЕ ИМИГРАНТИ.
918
00:50:32,496 --> 00:50:34,096
ТОВА Е МОЯТА СПИРКА.
919
00:50:34,098 --> 00:50:36,065
КЪСМЕТ.
920
00:50:36,067 --> 00:50:39,368
БЛАГОДАРЯ УСПЕХ И НА ТЕБ.
921
00:50:49,479 --> 00:50:51,180
[КЛАКСОН СВЪРКА]
922
00:50:54,618 --> 00:50:57,086
[КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА И СПИРА]
923
00:51:03,493 --> 00:51:05,394
здрасти ТРЯБВА ДА СТЕ СТРАХОТНИ.
АЗ СЪМ САМ.
924
00:51:08,632 --> 00:51:09,832
САМ?
925
00:51:30,654 --> 00:51:34,490
ТАКА ЧЕ...ТИ СИ...СТРАХОТЕН УАНГ.
926
00:51:44,267 --> 00:51:46,735
КАЖЕТЕ МИ ЗА КАКВО ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.
927
00:51:46,737 --> 00:51:48,704
ДОНАЛД КАЗА, ЧЕ СИ СТРАХОТЕН
В НАМИРАНЕ НА ХОРА.
928
00:51:51,541 --> 00:51:53,776
ИМА ТОЗИ ПРОИЗВОДИТЕЛ,
ИМЕТО МУ Е ЛИН...
929
00:52:02,119 --> 00:52:06,055
ТОЙ, ТОЙ НАРУШАВА ТОВА НА МОЯ КЛИЕНТ
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРОДУКТ.
930
00:52:06,057 --> 00:52:07,623
ТАКА СЕ СРЕЩНАХ С ЛИН,
931
00:52:07,625 --> 00:52:08,891
И ТОЙ--
932
00:52:17,400 --> 00:52:19,735
ТАКА ЧЕ СЕ СРЕЩНАХ С ЛИН
И НЕГОВИЯ АДВОКАТ,
933
00:52:19,737 --> 00:52:22,571
НО АДВОКАТЪТ МУ СЕ ОКАЗВА
НЯКОЙ АКТЬОР.
934
00:52:31,181 --> 00:52:34,583
ТОЙ... ТОЙ СЕ ОКАЗВА
БРИТАНСКИ АКТЬОР.
935
00:52:34,585 --> 00:52:35,851
ИМЕТО МУ Е ДЖЕНСЪН.
936
00:52:35,853 --> 00:52:41,090
И СЕГА НЕ МОГА...
СЕГА НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ ЛИН НИКЪДЕ.
937
00:52:41,092 --> 00:52:42,424
[МЪЖ ПЪРНЕ]
938
00:52:42,426 --> 00:52:44,793
ХЕЙ, ИЗВИНЕТЕ МЕ, МОЖЕ ЛИ ДА ТРЪГВАМЕ
НЯКЪДЕ
939
00:52:44,795 --> 00:52:46,662
МАЛКО ПО-ЛИЧНО?
ЧУВСТВАМ, КАТО ПОВЕРИТЕЛНОСТТА Е ПРОБЛЕМ.
940
00:52:48,231 --> 00:52:50,499
НЯКОЙ ТУК
РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОЗИ ЧОВЕК?
941
00:52:53,603 --> 00:52:55,271
МИСЛЯ, ЧЕ СИ ДОБРЕ.
942
00:52:59,309 --> 00:53:01,177
ТАКА КАКТО И ДА Е, НЕ МОГА
НАМЕРЕТЕ ЛИН НАВСЯКЪДЕ,
943
00:53:01,179 --> 00:53:03,445
И ИМАМ ДЖЕН-- ИМАМ
ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР НА ДЖЕНСЪН.
944
00:53:03,447 --> 00:53:06,182
ТОЙ БЕШЕ В РЕКЛАМА НА JFC, ЗНАЧИ ДОНАЛД
ПОМОГНА МИ ДА ПОЛУЧА ТОВА.
945
00:53:06,184 --> 00:53:07,783
щях да му се обадя,
НО...
946
00:53:07,785 --> 00:53:09,185
[МЪЖ ПЪРНЕ]
947
00:53:23,133 --> 00:53:24,500
[ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]
948
00:53:35,478 --> 00:53:36,879
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
949
00:54:00,170 --> 00:54:02,004
ДЪЩЕРЯ МИ. ТЯ Е НА ДВЕ.
950
00:54:05,175 --> 00:54:06,575
ТЯ Е ОЧАРАТЕЛНА.
951
00:54:08,278 --> 00:54:09,712
БЕШЕ МНОГО ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ.
952
00:54:10,947 --> 00:54:13,849
РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНА С ВСИЧКИ ВАС.
953
00:54:13,851 --> 00:54:15,517
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]
954
00:54:15,519 --> 00:54:17,386
НАМЕРИ ДЖЕНСЪН.
955
00:54:36,206 --> 00:54:38,440
КАКВО Е ТОВА МЯСТО?
956
00:54:38,442 --> 00:54:39,608
KTV.
957
00:54:39,610 --> 00:54:41,210
КАКВО?
958
00:54:41,212 --> 00:54:42,611
KTV.
959
00:54:44,948 --> 00:54:46,382
KTV Е АНГЛИЙСКИ.
960
00:54:46,384 --> 00:54:47,783
НЕ
961
00:54:53,223 --> 00:54:54,456
[НЕПРАВИЛНО ПРОИЗНОСЕНИЕ НА КАРАОКЕ]
962
00:54:54,458 --> 00:54:56,992
КАРАОКЕ ЛИ КАЗВАШ?
963
00:54:56,994 --> 00:54:58,560
И КАК СМЕ
ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРИ?
964
00:54:58,562 --> 00:55:00,062
ТОВА МЯСТО Е ОГРОМНО.
965
00:55:03,233 --> 00:55:06,702
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
ДЖЕНСЪН: АЛО? WEI?
966
00:55:06,704 --> 00:55:07,903
ЗДРАВЕЙ, ДЖЕНСЪН.
967
00:55:07,905 --> 00:55:09,305
ТОВА Е УАНГ ГЕЙЛИ.
968
00:55:10,240 --> 00:55:12,441
РЕПОРТЕРЪТ
КОЙ ТИ ИЗПРАТИ СМС ПО-РАНО.
969
00:55:12,443 --> 00:55:14,576
ДЖЕНСЪН: ПРАВИЛНО. ИЗВИНИ, ПРИЯТЕЛ.
970
00:55:14,578 --> 00:55:17,012
НО ПРОМЕНИХ СИ
ОТНОСНО ПРАВЕНЕТО НА ТОВА ИНТЕРВЮ.
971
00:55:17,014 --> 00:55:19,982
Ъъъъ, НЕ КАЗВАЙТЕ.
972
00:55:19,984 --> 00:55:22,384
МОГА ЛИ ДА ПОПИТАМ ЗАЩО?
973
00:55:22,386 --> 00:55:26,255
ДЖЕНСЪН: ЧЕСТНО? ЕТО ТОВА
WANKER СЕ ОПИТВАМ ДА ИЗБЯГВАМ.
974
00:55:26,257 --> 00:55:28,457
Ъ-ХУХ. ИНТЕРЕСНО.
975
00:55:28,459 --> 00:55:29,892
ДЖЕНСЪН: ТОЙ Е НЯКАКЪВ АДВОКАТ
ОТ ЩАТИТЕ.
976
00:55:29,894 --> 00:55:31,493
О, ОТ ЩАТИТЕ?
977
00:55:31,495 --> 00:55:33,729
ДЖЕНСЪН: НЯМАМ НУЖДА ОТ ТОЙ
ВИЖДАМ ИМЕТО СИ В ПЕЧАТ
978
00:55:33,731 --> 00:55:34,963
В ЦЯЛАТА ПРЕСА
СКОРО ВСЯКО ВРЕМЕ.
979
00:55:34,965 --> 00:55:37,966
О, ТОВА Е МНОГО ЖАЛКО.
ИСТОРИЯТА ВИ Е ИНТЕРЕСНА.
980
00:55:37,968 --> 00:55:39,568
ВСЕ ОЩЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.
981
00:55:39,570 --> 00:55:43,906
ДЖЕНСЪН: Е, БЛАГОДАРЯ ВИ.
НЕ МОГА ТОЧНО,
982
00:55:43,908 --> 00:55:46,709
НО АКО ОЩЕ ТЪРСИТЕ
ДА ИНТЕРВЮИРАТЕ ЧУЖДЕСТРАНЕН АКТЬОР,
983
00:55:46,711 --> 00:55:51,280
ТОГАВА МИ СЕ ОБАДЕТЕ ПО-КЪСНО,
И ЩЕ СЕ РАДВАМ.
984
00:55:51,282 --> 00:55:52,748
ОКЕ? НАЗДРАВЕ, ПРИЯТЕЛ.
985
00:55:52,750 --> 00:55:55,017
СБОГОМ.
986
00:55:55,019 --> 00:55:59,355
[ПЕЕ НА КИТАЙСКИ]
987
00:55:59,357 --> 00:56:02,291
УАУ. ТИ СИ АКТЬОР, АДВОКАТ,
И ПЕВЕЦ.
988
00:56:02,293 --> 00:56:03,892
ТОВА Е НАИСТИНА ВПЕЧАТЛЯВАЩО.
989
00:56:03,894 --> 00:56:06,295
- ТРЯБВА ЛИ ДА ПРАВИМ ТОВА ТУК? -
ДА, НИЕ.
990
00:56:06,297 --> 00:56:07,496
НЕ ЗНАМ КЪДЕ Е ТОЙ.
991
00:56:07,498 --> 00:56:10,766
МОЯТ ПРИЯТЕЛ РЕПОРТЕР РАБОТИ
ЗА НЯКОИ МНОГО ЧЕТЕНО
ВЕСТНИЦИ
992
00:56:10,768 --> 00:56:12,468
В ШАНХАЙ, ТАКА ЧЕ ОСВЕН АКО ИСКАТЕ
ВСЕКИ ДА ЗНАЕ--
993
00:56:12,470 --> 00:56:13,702
ХЕЙ
994
00:56:15,305 --> 00:56:16,805
ФАНГ ФАНГ?
995
00:56:16,807 --> 00:56:18,307
ПОЗНАВАТЕ ЛИ Я?
996
00:56:18,309 --> 00:56:19,641
ТЯ Е МОЯТА ПОМОЩНИЦА!
997
00:56:19,643 --> 00:56:21,043
НЕ КАЗВАШ.
998
00:56:22,545 --> 00:56:24,046
КАКВО ПО дяволите
ТУК ЛИ ПРАВИШ?
999
00:56:36,693 --> 00:56:38,026
ТЕ ЩЕ ИЗЛЪЖАТ
НА ТЕБ, ПРИЯТЕЛ.
1000
00:56:38,028 --> 00:56:39,395
- МЛЪКНИ!
- МЛЪКНИ!
1001
00:56:44,000 --> 00:56:45,401
Ъъъ, ДЖЕЙСЪН...
1002
00:57:06,356 --> 00:57:10,125
700 DAGU ROAD, АПАРТАМЕНТ 1804.
1003
00:57:10,127 --> 00:57:11,760
ТАМ ТОЙ ЖИВЕЕ.
1004
00:57:27,377 --> 00:57:29,845
ТАКА...РАБОТИ
В НОЩЕН КЛУБ, А?
1005
00:57:29,847 --> 00:57:33,749
КОЛКО ВРЕМЕ ПРОДЪЛЖАВА ТОВА?
1006
00:57:33,751 --> 00:57:35,551
ИМАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
РАЗБИРАТЕ ЛИ МЕ ТАЗИ ВЕЧЕР?
1007
00:57:35,553 --> 00:57:37,119
ТОВА ЛИ Е?
1008
00:57:37,121 --> 00:57:38,720
НАИСТИНА НЕ МОЖЕШ ДА РАЗБЕРЕШ
КАКВО КАЗВАМ? ТОВА ЛИ Е?
1009
00:57:38,722 --> 00:57:40,189
ДАЛИ ГОВОРЯ ТВЪРДЕ БЪРЗО
ИЛИ ТВЪРДЕ БАВНО?
1010
00:57:43,460 --> 00:57:44,993
ПО дяволите, ФАНГ ФАНГ,
АЗ СЪМ ВАШИЯТ ШЕФ.
1011
00:57:44,995 --> 00:57:46,395
АКО ВИ ЗАДАМ ВЪПРОС
1012
00:57:46,397 --> 00:57:48,464
ОТНОСНО ВАШАТА ЗАЕТОСТ
СТАТУС, ТРЯБВА ДА МИ ОТГОВОРИТЕ.
1013
00:57:48,466 --> 00:57:49,965
РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?
1014
00:57:51,067 --> 00:57:53,135
КОЛКО ВРЕМЕ ИМАШЕ
ВТОРА РАБОТА?
1015
00:57:53,137 --> 00:57:54,903
СЕРВИТЬОРСТВОТО НЕ Е
ВТОРАТА МИ РАБОТА.
1016
00:57:54,905 --> 00:57:56,171
О, СТРАХОТНО. ТАКА СЕГА
ЛЪЖЕШ МЕ.
1017
00:57:56,173 --> 00:57:57,673
ТОВА Е ПЪРВАТА МИ РАБОТА.
1018
00:57:59,609 --> 00:58:01,143
РАБОТИ ЗА ВАС
Е ВТОРАТА МИ РАБОТА.
1019
00:58:01,145 --> 00:58:03,078
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
1020
00:58:03,080 --> 00:58:05,013
МИСЛЕХ СИ РОДИТЕЛИТЕ ТИ
БЯХА БОГАТИ ИЛИ НЕЩО.
1021
00:58:08,084 --> 00:58:11,086
БАЩА МИ
Е СТРОИТЕЛЕН РАБОТНИК.
1022
00:58:11,088 --> 00:58:12,688
МАМА МИ ЧИСТИ КЪЩИ.
1023
00:58:12,690 --> 00:58:14,756
КОГАТО БЯХ НАЕТА ВЪВ ВАШАТА ФИРМА,
МИСЛЕХ СИ,
1024
00:58:14,758 --> 00:58:17,092
МОЖЕХ ДА НАПУСНА НОЩНИЯ КЛУБ.
1025
00:58:17,094 --> 00:58:20,429
НО ДОРИ В ШАНХАЙ,
ИМА ТОЛКОВА МНОГО НАТИСК.
1026
00:58:20,431 --> 00:58:24,132
ВСЯКА ЖЕНА С ОФИС РАБОТА
ТРЯБВА ДА ИМА ДИЗАЙНЕРСКИ ДРЕХИ,
1027
00:58:24,134 --> 00:58:27,603
И ХУБАВИ БИЖУТА,
И ИТАЛИАНСКИ ЧАНТИ.
1028
00:58:27,605 --> 00:58:30,606
ТАКА, ПРЕТЕНЗИРАМ СЕ, ЧЕ ИМАМ
БОГАТИ РОДИТЕЛИ,
1029
00:58:30,608 --> 00:58:35,043
И ЗАПАЗИХ ДРУГАТА СИ РАБОТА
САМО ЗА ПЛАЩАНЕ ЗА ХУБАВИ НЕЩА, ОК?
1030
00:58:36,112 --> 00:58:38,881
Е, ПРЕДПОЛАГАМ, че това ОБЯСНЯВА
ЦЯЛИЯТ ФЛИРТ.
1031
00:58:38,883 --> 00:58:40,949
ФЛИРТУВАНЕ?
1032
00:58:40,951 --> 00:58:42,718
хайде [СМИХВАНЕ]
1033
00:58:42,720 --> 00:58:45,988
ВИЕ МИ ПРАВЕТЕ ОЧИ
ОТ ДЕНЯ, КАТО ПРИСТИГНАХ.
1034
00:58:45,990 --> 00:58:47,456
ТИ ДОЙДЕ В МОЯТА КЪЩА.
1035
00:58:47,458 --> 00:58:49,525
ТИ СЕ РАЗСТРОЙ, КОГАТО АМАНДА
ПОЯВИ СЕ НА СРЕЩАТА.
1036
00:58:49,527 --> 00:58:51,059
А ВИЕ САМО МИСЛЕТЕ
АЗ ЩЕ ТЕ ВЗЕМА
1037
00:58:51,061 --> 00:58:52,895
ОБРАТНО В НЮ ЙОРК С МЕН,
НАЛИ ТИ?
1038
00:58:52,897 --> 00:58:56,698
КАЗВАМ ВИ ТАЙНАТА СИ,
И ВИЕ МЕ ОБВИНЯВАТЕ В ТОВА?
1039
00:58:57,867 --> 00:59:00,202
ИСКАМ ДА УСПЕЕШ
В ТАЗИ РАБОТА.
1040
00:59:00,204 --> 00:59:05,741
И ДЕЙСТВАЙТЕ ПРОФЕСИОНАЛНО
ТАКА ЧЕ ОФИСЪТ ОСТАВА ОТВОРЕЕН!
1041
00:59:05,743 --> 00:59:09,878
И МОГА ДА ХОДЯ НА ПРАВО
И СЕ ГРИЖИ ЗА МОЕТО СЕМЕЙСТВО.
1042
00:59:09,880 --> 00:59:11,780
ТИ СИ ПРОСТО...
1043
00:59:12,715 --> 00:59:14,683
НИЩО НЕ РАЗБИРАШ.
1044
00:59:16,252 --> 00:59:19,588
МАЙКАТА ТЕ, САМ. ОТКАЗАХ СЕ.
1045
00:59:34,170 --> 00:59:35,571
НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ ЗА ТОВА.
1046
00:59:37,173 --> 00:59:38,640
НАМЕРИХТЕ ЛИ ЛИН ИЛИ НЕ?
1047
00:59:46,849 --> 00:59:48,216
НЕ МОЖЕШЕ ДА ВЛЕЗЕШ?
1048
00:59:49,752 --> 00:59:51,920
СТРАХОТНО, КАЗАХ ТИ
ТАЗИ УНИФОРМА Е ГАДНА.
1049
00:59:57,527 --> 00:59:59,161
хайде НЕ Е ГОЛЯМА СПРАВКА.
1050
00:59:59,163 --> 01:00:00,829
СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ МЕН.
1051
01:00:00,831 --> 01:00:02,864
- АМАНДА. КАКВО СТАВА?
- МОЯТА ДАТА? ТОЙ Е ЖЕНЕН.
1052
01:00:02,866 --> 01:00:04,132
ТОЙ НЕ ГЛЕДА
ЗА ВРЪЗКА,
1053
01:00:04,134 --> 01:00:05,634
ТЪРСИ СЕ
ДА ИЗНЕВЕРИ НА ЖЕНА СИ.
1054
01:00:05,636 --> 01:00:07,169
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИСЛИТЕ, ЧЕ Е.
1055
01:00:07,171 --> 01:00:09,304
МНОГО ОБИЧАМ ЖЕНА СИ.
1056
01:00:09,306 --> 01:00:10,806
ТОГАВА ЗАЩО СИ
НА СРЕЩА С МЕН?
1057
01:00:10,808 --> 01:00:12,908
ЗАЩОТО Й ОБЕЩАХ
1058
01:00:12,910 --> 01:00:14,242
НЕ БИХ ИМАЛ АФЕРА
С КИТАЙКА.
1059
01:00:14,244 --> 01:00:15,944
СЕРИОЗНО?
ТОВА СА ВАШИТЕ МЪЖКИ?
1060
01:00:15,946 --> 01:00:17,980
ДА, МЪЖ СЪМ.
1061
01:00:17,982 --> 01:00:20,082
ЖИВОТ ХИЛЯДИ КИЛОМЕТРИ
ДАЛЕЧ ОТ ЖЕНА МУ.
1062
01:00:20,084 --> 01:00:21,316
ИМАМ НУЖДИ.
1063
01:00:21,318 --> 01:00:22,884
О...
1064
01:00:22,886 --> 01:00:24,319
- И ВИЕ, ДА?
- ПРИЯТЕЛ.
1065
01:00:24,321 --> 01:00:27,222
ТЯ НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВА.
ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ СЕ ОТСТЪПНЕТЕ.
1066
01:00:27,224 --> 01:00:28,957
ИЛИ КАКВО? ХММ?
1067
01:00:30,259 --> 01:00:32,327
ТРЪГНЕТЕ СЕ.
1068
01:00:32,329 --> 01:00:36,231
КАКВОТО И ДА Е.
1069
01:00:36,233 --> 01:00:37,265
ДОБРЕ ЛИ СИ
1070
01:00:37,267 --> 01:00:39,935
ДА. аз САМО...
1071
01:00:45,241 --> 01:00:46,675
КАКВО ИМА?
1072
01:00:46,677 --> 01:00:48,143
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО ХОРАТА МЕ НАЕМАТ?
1073
01:00:49,078 --> 01:00:51,246
ЗАЩОТО ВИЖДАТ САМОТНА МАЙКА
СПРАВЯНЕ В ШАНХАЙ,
1074
01:00:51,248 --> 01:00:52,848
И ТЕ МИСЛЯТ,
СЕГА ИМА НЯКОЙ
1075
01:00:52,850 --> 01:00:54,149
КОЯТО СИ ДЕЙСТВА ЗАЕДНО.
1076
01:00:54,151 --> 01:00:55,250
ТИ ПРАВИШ.
1077
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
НЕ АЗ НЕ.
1078
01:00:57,154 --> 01:00:58,687
ЖИВЕЯ В КЪЩА
Едва мога да си позволя.
1079
01:00:58,689 --> 01:01:00,689
СЪБУЖДАМ СЕ
ПОСРЕД НОЩ
1080
01:01:00,691 --> 01:01:02,591
ЧУДЕТЕ СЕ КОЙ ЩЕ СЕ ГРИЖИ
НА КЕЙТИ
1081
01:01:02,593 --> 01:01:03,959
АКО НЕЩО
ТРЯБВАШЕ ДА МИ СЕ СЛУЧАТ.
1082
01:01:03,961 --> 01:01:06,061
БИ БИЛО ЧУДЕСНО ДА НЕ СЕ НАЛАГА
НАПРАВЯ ТОВА САМ,
1083
01:01:06,063 --> 01:01:10,265
НО ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ОТИВАМ НА СРЕЩА,
ТОВА Е, ТОВА Е...ТОВА.
1084
01:01:11,267 --> 01:01:13,268
Е, ПРЕДПОЛАГАМ
ТОВА ТЕ ПРАВИ ПАТИЦА.
1085
01:01:13,270 --> 01:01:14,836
КАКВО?
1086
01:01:19,275 --> 01:01:22,044
[ВЪЗДИША] МАМА МИ КАЗВАШЕ
1087
01:01:22,046 --> 01:01:25,247
ЧЕ ОПРЕДЕЛЕНИ ХОРА
БЯХМЕ КАТО ПАТИЦИ, ЗАЩОТО...
1088
01:01:25,249 --> 01:01:27,916
ТЕ ПРАВЯТ ВСИЧКО ДА ИЗГЛЕЖДА ЛЕСНО.
1089
01:01:29,285 --> 01:01:31,219
ТАМ ПО ВОДАТА,
1090
01:01:31,221 --> 01:01:32,954
СЯКАШ НЯМАТ
ЕДНА ГРИЖА В СВЕТА.
1091
01:01:32,956 --> 01:01:34,690
НО АКО ПОГЛЕДНЕТЕ НАДОЛУ
ПОВЪРХНОСТТА...
1092
01:01:36,025 --> 01:01:38,026
ВИЖДАТЕ КОЛКО ТРУДНО
ЖИВОТЪТ ИМ НАИСТИНА СА.
1093
01:01:41,631 --> 01:01:44,633
САМО ГРЕБАНЕ
МАЛКИТЕ ИМ ДУПАТА НА ДАЛЕЧ.
1094
01:01:44,635 --> 01:01:47,069
ПРОСТО ТАКА.
1095
01:01:49,238 --> 01:01:50,972
ТИ ЗНАЕШ
ТОВА Е КИТАЙСКА ПОГОВОРКА, НАЛИ?
1096
01:01:50,974 --> 01:01:52,140
ПАТИЦЕТО.
1097
01:01:52,142 --> 01:01:53,675
МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е АМЕРИКАНСКО.
1098
01:01:53,677 --> 01:01:55,744
О, добре, КОЙ ЗНАЕ ПОВЕЧЕ
ЗА ПАТИЦИ?
1099
01:01:55,746 --> 01:01:57,245
ЯДАТ МИЛИОНИ ОТ ТЯХ
В ПЕКИН.
1100
01:01:59,649 --> 01:02:01,049
ДОБРА ТОЧКА.
1101
01:02:03,653 --> 01:02:07,322
АХ, ТРЯБВА ДА СЪМ ПОВЕЧЕ КИТАЙСКА
ОТКОЛКОТО СИ МИСЛЕХ.
1102
01:02:11,994 --> 01:02:13,395
хайде
1103
01:02:16,332 --> 01:02:17,733
БЛАГОДАРЯ
1104
01:02:55,004 --> 01:02:56,872
ОК, НЕКА ТИ СЕ КОМПЕНСИРАМ.
1105
01:02:56,874 --> 01:02:58,006
НЯМА НАЧИН.
1106
01:02:58,008 --> 01:02:59,107
НО-
1107
01:02:59,109 --> 01:03:00,375
БЕЗ НО.
ПРИВЪРШИХ С ЧУЖЕСТВЕНИТЕ.
1108
01:03:00,377 --> 01:03:02,043
ОК, ИЛИ ПОЛУЧИХА
АЗИАТСКИ ФЕТИШ,
1109
01:03:02,045 --> 01:03:03,311
ИЛИ ТЕ...
1110
01:03:03,313 --> 01:03:05,447
ПУЙКИ ЛЕШОЯДИ.
1111
01:03:05,449 --> 01:03:07,215
ТАКА Е ПРИЯТЕЛЮ
ВИКА ГИ.
1112
01:03:07,217 --> 01:03:09,117
ЗАЩОТО ВИТАЯТ НАОКОЛО,
1113
01:03:09,119 --> 01:03:12,087
ЧАКА ДА ВЗЕМЕ
ИЗХВЪРЛЕНОТО БЯЛО МЕСО.
1114
01:03:12,089 --> 01:03:13,188
О, БОЖЕ.
1115
01:03:13,190 --> 01:03:14,456
ОУ!
1116
01:03:16,859 --> 01:03:19,227
КАЗАХ ТИ ДА НЕ ЯДЕШ
ПРЕДИ МАСАЖ НА КРАКАТА.
1117
01:03:19,229 --> 01:03:20,862
ТЯ МОЖЕ ДА УСЕТИ ВСИЧКО.
1118
01:03:20,864 --> 01:03:22,330
добре...
1119
01:03:22,332 --> 01:03:25,734
СЕГА МИ ОБЯСНЕТЕ
КАКВО ОБЩО ИМА САМ С ТОВА.
1120
01:03:25,736 --> 01:03:29,070
САМ Е ТОЧНИЯТ
КОЙТО ПРОГОНИ ФИЛИП.
1121
01:03:29,072 --> 01:03:33,041
КАТО ПРАВЯТ ТОВА, КОЕТО МОМЧЕТАТА ПРАВЯТ
КОГАТО СЕ БИЯТ.
1122
01:03:33,043 --> 01:03:36,111
И ТОГАВА ОТ НИЩОТО,
1123
01:03:36,113 --> 01:03:38,380
ТОЙ САМО...ЦЕЛУНА МЕ.
1124
01:03:38,382 --> 01:03:40,182
КОЙ, ФИЛИП?
1125
01:03:40,184 --> 01:03:42,417
НЕ, САМ. ЗАЩО ДА ПОЗВОЛЯ
ФИЛИП ДА МЕ ЦЕЛУНЕ?
1126
01:03:42,419 --> 01:03:44,152
НЕ ЗНАМ.
1127
01:03:44,154 --> 01:03:45,520
ЗАЩО ПОЗВОЛЯВАШ НА САМ ДА ТЕ ЦЕЛУНЕ?
1128
01:03:45,522 --> 01:03:48,156
АЗ НЕ НАПРАВИХ. НЕ
1129
01:03:48,158 --> 01:03:49,257
СПРЕТЕ ГО.
1130
01:03:49,259 --> 01:03:50,859
ТОЙ ТЕ ЦЕЛУНА.
1131
01:03:50,861 --> 01:03:53,028
СЛЕД КАТО СИ ЗАЩИТИШ ЧЕСТТА.
1132
01:03:53,030 --> 01:03:56,464
О, БОЖЕ МОЙ.
ЗНАЕХ, ЧЕ ТЕ ХАРЕСВА.
1133
01:03:56,466 --> 01:03:58,200
НИЩО НЕ СИ ПРИЛИЧАМЕ.
1134
01:03:58,202 --> 01:04:02,771
ТОЧНО. ПРОТИВОположности,
КАТО ИН ЯН.
1135
01:04:02,773 --> 01:04:05,407
ТИ ЗНАЕШ, ТИ СИ ТОПЛО,
ТОЙ Е СВИРЕТ.
1136
01:04:05,409 --> 01:04:08,243
ТИ СИ ЛЕСЕН, ТОЙ Е ВОДЕН.
1137
01:04:08,245 --> 01:04:11,346
ТИ СИ КИТАЕЦ, ТОЙ Е АМЕРИКАНец.
1138
01:04:11,348 --> 01:04:12,480
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ОЩЕ?
1139
01:04:12,482 --> 01:04:14,950
АЗ ЖИВЕЯ ТУК.
ТОЙ Е КРАТКО СРОЧЕН.
1140
01:04:14,952 --> 01:04:17,519
ВТОРАТА МУ РАБОТА Е СВЪРШЕНА,
ТОЙ СЕ ПРИБИРА У ДОМА.
1141
01:04:17,521 --> 01:04:19,421
МОЖЕ БИ ЩЕ ПРОМЕНИ ПЛАНОВЕТЕ СИ.
1142
01:04:19,423 --> 01:04:21,389
ЗА БОГА,
ТОЙ СЕ РАЗБИРА С КЕЙТИ.
1143
01:04:21,391 --> 01:04:23,792
И ТИ ТРЯБВА МАЛКО РОМАНТИКА
В ЖИВОТА ТИ.
1144
01:04:23,794 --> 01:04:26,194
НЕ ПРИВЪРШИХ С РОМАНТИКАТА.
ПРАВЕХ ПРОСТО...
1145
01:04:32,802 --> 01:04:35,036
ИЛИ МОЖЕ БИ ПРОСТО ДА МЕ БОЛЯТ КРАКАТА.
1146
01:04:35,038 --> 01:04:37,005
НЯКОЙ ЗАМИСЛЯЛ ЛИ СЕ Е ЗА ТОВА?
1147
01:04:41,477 --> 01:04:43,511
ДОНАЛД: САМО НАПОМНЯНЕ,
ИМАМЕ СРЕЩА И ПОЗДРАВ
1148
01:04:43,513 --> 01:04:46,381
С ТЪРГОВСКИЯ СЕКРЕТАР УИТСЪН
НА 29 ВЕЧЕРТА.
1149
01:04:46,383 --> 01:04:48,316
29-ТИ Е, НАЛИ?
1150
01:04:48,318 --> 01:04:49,517
- МЪЖ: ДА.
- ДОНАЛД: ДОБРЕ.
1151
01:04:49,519 --> 01:04:51,319
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ В ГРАДА
ЗА НЯКОИ СРЕЩИ
1152
01:04:51,321 --> 01:04:53,321
И НЯКОЛКО СНИМКИ, ТАКА, АКО
НЯКОЙ ИМА НЯКАКВИ РЕШЕНИЯ,
1153
01:04:53,323 --> 01:04:55,257
ЗА ТЪРГОВСКИТЕ СУБСИДИИ,
ЕТО ВАШИЯ ШАНС
1154
01:04:55,259 --> 01:04:57,492
ЗА ДА ИМАТЕ ВРЕМЕ ЗА ЛИЦЕ
С ЧОВЕКА.
1155
01:04:57,494 --> 01:04:58,894
НА ТЕБ ГОВОРЯ, ДЖАНЕТ.
1156
01:04:58,896 --> 01:05:00,328
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ, ДОНАЛД.
1157
01:05:00,330 --> 01:05:01,863
СЕГА Е ВРЕМЕ ДА ОБРЪТНЕМ НЕЩАТА
ПРИ ТЕД ХОЛМБИ.
1158
01:05:01,865 --> 01:05:03,498
КОЙ ИМА ТАЗИ ГОДИНА
ИЗБОРНИ РЕЗУЛТАТИ ЗА AMCHAM.
1159
01:05:03,500 --> 01:05:05,567
ЗАЕТО ЛИ Е ТОВА МЯСТО?
1160
01:05:05,569 --> 01:05:07,235
НЕ, НЕ. МОЛЯ, СЕДНЕТЕ.
1161
01:05:07,237 --> 01:05:08,637
[АПЛОДИСМЕНТИ]
1162
01:05:14,877 --> 01:05:17,112
НЕ ЗНАЕХ ЧЕ СИ
СТИГАНЕ ДО ТОВА НЕЩО.
1163
01:05:17,114 --> 01:05:20,248
ДА. ДОНАЛД МИ СЕ ОБАДИ
ТАЗИ СУТРИН.
1164
01:05:20,250 --> 01:05:22,450
МИСЛЕХ СИ ТРЯБВА ДА ДОЙДА.
ПОКАЖЕТЕ МУ МОЯТА ПОДКРЕПА.
1165
01:05:22,452 --> 01:05:23,618
СЪЩОТО.
1166
01:05:23,620 --> 01:05:25,120
ДА.
1167
01:05:25,122 --> 01:05:27,389
ТОВА Е НАЙ-БЛИЗКИТЕ ИЗБОРИ
КАЗАХА В ГОДИНИ.
1168
01:05:27,391 --> 01:05:29,624
ДА. ДА.
1169
01:05:30,559 --> 01:05:31,626
ТАКА...
1170
01:05:31,628 --> 01:05:33,862
ЗАТВОРИ. ЗАТВОРИ.
1171
01:05:33,864 --> 01:05:36,498
И КАК МИНА С УМ,
СТРАХОТЕН УАНГ?
1172
01:05:37,600 --> 01:05:41,069
МОЖЕ САМО Ъ-Ъ, ДА РАЗКОПАЯ
ВЪН ОТ ТАЗИ ДУПКА.
1173
01:05:42,438 --> 01:05:44,239
САМО ГО ЧАКАМ
ДА СЕ ОБАДИ.
1174
01:05:44,241 --> 01:05:45,373
ТОВА Е СТРАХОТНО.
1175
01:05:45,375 --> 01:05:46,608
ДА.
1176
01:05:49,645 --> 01:05:52,113
КАК МИНА С UM,
ФРАНЦУЗИНЪТ?
1177
01:05:52,115 --> 01:05:53,281
- Ъъъ, ФИЛИП?
- ДА.
1178
01:05:53,283 --> 01:05:54,649
ДА. НЯМА ПОВЕЧЕ ПРОБЛЕМИ.
1179
01:05:54,651 --> 01:05:56,051
МИСЛЯ, ЧЕ ГО ИЗПЛАШИХТЕ
ДОСТА ДОБРЕ.
1180
01:05:56,053 --> 01:05:58,553
ДОБРЕ.
1181
01:05:58,555 --> 01:06:01,623
НЕ ЧЕ ДА ПЛАШИ ХОРАТА
Е ДОБРО НЕЩО.
1182
01:06:01,625 --> 01:06:04,459
ПРОСТО, РАДВАМ СЕ, ЧЕ СИ...ОК.
1183
01:06:08,097 --> 01:06:11,132
ХЕЙ, СЛУШАЙ, АКО СЪМ ПРЕКАРИЛ
ВСЯКАКВИ ГРАНИЦИ СНОЩИ...
1184
01:06:11,134 --> 01:06:13,501
ТРИ МЕСЕЦА,
ТОВА ВКАМЕНАНО ЛИ Е?
1185
01:06:13,503 --> 01:06:16,504
ЗАЩОТО, ЗНАЕТЕ,
ПОНЯКОГА ХОРАТА ОСТАВАТ ПО-ДЪЛГО.
1186
01:06:18,407 --> 01:06:20,175
МОЖЕ БИ.
1187
01:06:20,177 --> 01:06:23,511
ИМАМ РЕЧ, МОЖЕХ
ВИЖДАМ СЕ ДА ОСТАВАМ.
1188
01:06:23,513 --> 01:06:24,980
ОЩЕ МАЛКО.
1189
01:06:28,184 --> 01:06:29,384
ДОБРЕ.
1190
01:06:31,420 --> 01:06:32,721
ДОБРЕ.
1191
01:06:40,196 --> 01:06:41,463
УАУ.
1192
01:06:41,465 --> 01:06:42,731
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1193
01:06:44,934 --> 01:06:46,101
ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ?
1194
01:06:46,103 --> 01:06:48,136
ЕСТЕР ВУ Е НОВИЯТ КМЕТ
НА АМЕРИКАТАУН.
1195
01:06:48,138 --> 01:06:51,439
ЕСТЕР: БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
1196
01:06:51,441 --> 01:06:54,409
ТОВА Е ТАКАВА ИЗНЕНАДА.
1197
01:06:54,411 --> 01:06:56,378
ИЗОБЩО НЕ ОЧАКВАХ ТОВА.
1198
01:06:56,380 --> 01:06:58,279
МЪЖ: БРАВО, ЕСТЕР!
1199
01:06:58,281 --> 01:07:01,950
ЕСТЕР: БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
ТОВА Е СТРАХОТЕН ДЕН.
1200
01:07:01,952 --> 01:07:05,353
ДОНАЛД. ДОНАЛД!
1201
01:07:06,288 --> 01:07:07,455
48 ПРОЦЕНТА.
1202
01:07:07,457 --> 01:07:08,523
ТОВА Е?
1203
01:07:08,525 --> 01:07:09,624
ДА.
1204
01:07:09,626 --> 01:07:10,959
МИСЛЕХ, ЧЕ ВСИЧКИ ГО ОБИЧАХА.
1205
01:07:10,961 --> 01:07:12,460
ПРАВЯТ, ИЛИ НАПРАВЯХА.
1206
01:07:12,462 --> 01:07:15,363
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ВРЕМЕНАТА НАКРАЯ СА
НАСТИГАНЕТО ГО.
1207
01:07:15,365 --> 01:07:17,298
ТРЯБВА ДА ОТИДА ДА ГО ПРОВЕРЯ.
1208
01:07:17,300 --> 01:07:19,100
ВИЖТЕ ДАЛИ МОГА ДА ХВАНА КМЕТА
НА КАНАДАТАУН
1209
01:07:19,102 --> 01:07:20,468
ДА ДОЙДЕ ДА ГО РАЗВЕСЛИ.
1210
01:07:20,470 --> 01:07:22,704
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.
1211
01:07:22,706 --> 01:07:25,607
СЛУШАЙТЕ, ИМАМ БИЛЕТИ ЗА ТОВА
ФЕСТИВАЛ НА АМЕРИКАНСКИЯ ФИЛМ--
1212
01:07:25,609 --> 01:07:29,077
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА. МНОГО СЪМ СИГУРЕН
ВСИЧКИ ФИЛМИ СА НА АНГЛИЙСКИ.
1213
01:07:29,079 --> 01:07:30,345
НО НЕ ЗНАЕХ ДАЛИ МОЖЕ
НЕ БЕШЕ МНОГО ЗАЕТ--
1214
01:07:30,347 --> 01:07:31,980
АКО ИСКАШ ДА...ОТИДИ.
1215
01:07:31,982 --> 01:07:33,214
СТРАХОТНО Е.
1216
01:07:33,216 --> 01:07:34,449
ОХ
1217
01:07:34,451 --> 01:07:36,651
Имам предвид, СТРАХОТЕН УАНГ.
ТОЙ МИ ВИКА. Ъъъ, ТРЯБВА...
1218
01:07:36,653 --> 01:07:40,422
ДЯСНО. НЕ, КОПАЙ СИ
ВЪН ОТ ТАЗИ...ДУПКА.
1219
01:07:40,424 --> 01:07:42,991
А, НО ФИЛМЪТ,
ТОВА СЪЩО ЗВУЧИ ЪЪ, СТРАХОТНО.
1220
01:07:42,993 --> 01:07:44,325
Е, ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ, ОК?
1221
01:07:44,327 --> 01:07:46,227
ДА, НАПРАВИ ТОВА.
ТОВА ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНОСТ... НЯКАКВО.
1222
01:07:46,229 --> 01:07:47,996
добре
1223
01:07:47,998 --> 01:07:49,731
ХЕЙ НАМЕРИХТЕ ЛИ ГО?
1224
01:07:51,734 --> 01:07:54,335
АНГЛИЙСКИ, СТРАХОТЕН.
НЕ МОГА ДА ТЕ ВИДЯ.
1225
01:07:54,337 --> 01:07:55,637
ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ АНГЛИЙСКИ.
1226
01:07:57,006 --> 01:07:58,540
Влязох в сградата.
1227
01:07:58,542 --> 01:08:01,276
НЕ ИЗГЛЕЖДА
ВИДЪТ МЯСТО
1228
01:08:01,278 --> 01:08:03,578
КЪДЕ ПОДЛЪТ БИЗНЕСМЕН
ЩЕ ЖИВЕЕ.
1229
01:08:03,580 --> 01:08:05,513
СТРАХОТНО. ЗНАЧИ ДЖЕНСЪН Е ЛЪГАЛ
ЗА АДРЕСА.
1230
01:08:05,515 --> 01:08:07,682
ИЛИ ЛИН НЕ Е
КОЙТО ГО МИСЛИМЕ.
1231
01:08:07,684 --> 01:08:09,350
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
ОТ ТВОИТЕ ФАКТИ, САМ?
1232
01:08:09,352 --> 01:08:11,352
ИМАШЕ АКТЬОРСКА ПОЗА
КАТО НЕГОВ АДВОКАТ, СТРАХОТЕН.
1233
01:08:11,354 --> 01:08:12,720
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАМ.
1234
01:08:12,722 --> 01:08:14,289
И КАКВО ПО дяволите
ПРАВИМ ЛИ СЕГА?
1235
01:08:14,291 --> 01:08:17,092
СЪЖАЛЯВАМЕ. ИЗВЪРШАХ МИ ИДЕИТЕ.
1236
01:08:42,785 --> 01:08:45,620
ЗАПОЧВАМ ДА МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА НЕ Е
НАЙ-ЕФЕКТИВНАТА СТРАТЕГИЯ.
1237
01:08:45,622 --> 01:08:46,821
ЗНАМ, БРАД! РАЗБИРАМ ГО!
1238
01:09:00,236 --> 01:09:02,070
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
1239
01:09:02,072 --> 01:09:03,171
Г-Н. ЧАО.
1240
01:09:03,173 --> 01:09:05,306
НЮ ЙОРК ЗАПОЧВА
ВИДЕО ОБАЖДАНЕ СКОРО.
1241
01:09:12,581 --> 01:09:14,849
[ВЪЗДИША] МОГА ЛИ ДА ТИ ПОМОГНА, ГУАНГ?
1242
01:09:14,851 --> 01:09:17,685
ФАНГ ФАНГ ОТКАЗАЙТЕ СЕ
ЗАЩОТО ТЯ ТЕ ОБИЧА,
1243
01:09:17,687 --> 01:09:19,354
И ТИ РАЗБИ СЪРЦЕТО Й.
1244
01:09:19,356 --> 01:09:21,689
ВИЕ ИЗБРАХТЕ
ВМЕСТО ТАЯ АМЕРИКАНКА.
1245
01:09:21,691 --> 01:09:24,359
ТИ СИ ГНИЛА РЕПИЧКА!
1246
01:09:25,594 --> 01:09:26,828
КАКВО?
1247
01:09:30,833 --> 01:09:32,400
НЕ Е СМЕШНО.
1248
01:09:33,269 --> 01:09:34,836
[ВИДЕО СИГНАЛ БИПКА]
1249
01:09:36,605 --> 01:09:39,507
МОЛЯ, КАЖЕТЕ МИ, ЧЕ ОТВАРЯТЕ
МАГАЗИН ЗА ЕЛЕКТРОНИКА.
1250
01:09:39,509 --> 01:09:41,643
НЕ, СЪР. АЗ НЕ СЪМ.
1251
01:09:41,645 --> 01:09:46,181
ТОВА СА ТЕЛЕФОНИТЕ
КОИТО LIN ПРОДУЦИРА.
1252
01:09:46,183 --> 01:09:49,384
Обикалях наоколо,
КУПУВАМ КОЛКОТО МОГА ДА НАМЕРЯ
1253
01:09:49,386 --> 01:09:50,919
ЗА ДА ГИ ДЪРЖИМ ОТ УЛИЦАТА.
1254
01:09:53,122 --> 01:09:54,722
ТОВА НЕ Е ДОБРЕ, САМ.
1255
01:09:54,724 --> 01:09:57,192
НЕ Е ДОБРЕ ЗА ФИРМАТА,
И СЪС СИГУРНОСТ НЕ ЗА ВАС.
1256
01:09:57,194 --> 01:09:58,893
КАЧЕТЕ СЕ НА ПЪРВИЯ ПОЛЕТ
ОБРАТНО В НЮ ЙОРК.
1257
01:09:58,895 --> 01:10:01,563
ТРЯБВА ДА ИМАМЕ ЛИЦЕ В ЛИЦЕ
ДИСКУСИЯ ЗА ВАШЕТО БЪДЕЩЕ.
1258
01:10:10,139 --> 01:10:12,307
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ОТИДЕТЕ НА ВАКАНЦИЯ.
1259
01:10:12,309 --> 01:10:13,374
МРАЗЯ ПОЧИВКИТЕ.
1260
01:10:13,376 --> 01:10:15,577
ОК, Е, НАПРАВЕТЕ ГО ВЪЛНУВАЩО.
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА САФАРИ?
1261
01:10:15,579 --> 01:10:16,744
О, ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ В БАНКОК.
1262
01:10:16,746 --> 01:10:18,780
ЗНАМ, ТОВА НАИСТИНА ГОРЕЩО
МАСАЖИСТКА ТАМ.
1263
01:10:18,782 --> 01:10:20,215
КАЗВА СЕ КЕВИН.
1264
01:10:25,221 --> 01:10:26,888
ТОВА НЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.
1265
01:10:26,890 --> 01:10:30,558
НЕ Е. аз съм ъъ...
1266
01:10:30,560 --> 01:10:32,327
ОБАКНАХА МЕ ВЪРНАТО В НЮ ЙОРК.
1267
01:10:32,329 --> 01:10:33,861
Тръгваш ли си ВЕЧЕ?
1268
01:10:33,863 --> 01:10:35,730
ДА. МОЯТ ПОЛЕТ
СЛЕД НЯКОЛКО ЧАСА.
1269
01:10:35,732 --> 01:10:38,900
МИСЛЕХ СИ ТРЯБВА ДА ДОЙДА
И КАЖЕТЕ СБОГУВАНЕ ПРЕДИ ДА СЕ ТЪРНЕ.
1270
01:10:38,902 --> 01:10:40,969
АМАНДА, МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА МИНУТА НАсаме?
1271
01:10:47,843 --> 01:10:49,010
ВСИЧКО ДОБРЕ. добре
1272
01:10:53,282 --> 01:10:54,382
ДОНАЛД.
1273
01:10:54,384 --> 01:10:56,985
КЪСМЕТ. ПАЗЕТЕ ГЪРБА СИ.
1274
01:11:04,193 --> 01:11:05,960
НАИСТИНА СИ МИСЛЕХ
ОТНОСНО ОСТАВАНЕТО.
1275
01:11:05,962 --> 01:11:07,262
СИГУРЕН ЧЕ СИ БИЛ.
1276
01:11:08,897 --> 01:11:10,265
СЪЖАЛЯВАМ, аз...
1277
01:11:12,568 --> 01:11:14,902
ВИЖ, ЩЕ СЕ ВЪРНА
КЪМ НЮ ЙОРК. И ъъъ...
1278
01:11:14,904 --> 01:11:16,771
И КАКВО?
1279
01:11:16,773 --> 01:11:18,873
ТИ ЗНАЕШ ТОЧНО КАКЪВ СЪМ
ПИТАМ ТЕ ОНАЯ ВЕЧЕР.
1280
01:11:18,875 --> 01:11:20,875
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ПРОСТО МИ КАЖИ ИСТИНАТА?
1281
01:11:20,877 --> 01:11:22,710
КЪНА СЕ, НЕ ЗНАЕХ
Тръгвах си.
1282
01:11:22,712 --> 01:11:24,045
АЗ НАПРАВИХ.
1283
01:11:25,247 --> 01:11:27,615
РАНО ИЛИ КЪСНО,
ВИНАГИ СЕ ПРИБИРАХТЕ У ДОМА.
1284
01:13:09,318 --> 01:13:10,752
ИЗГЛЕЖДАШ ОБЕЗБЕЖЕН.
1285
01:13:14,089 --> 01:13:15,590
МОГА ЛИ ДА ПОПИТАМ ЗАЩО?
1286
01:13:15,592 --> 01:13:17,058
[СМИХВА се]
1287
01:13:20,662 --> 01:13:22,497
СЛОЖНО Е.
1288
01:13:24,666 --> 01:13:25,733
ДОЙДОХ ТУК В КИТАЙ
1289
01:13:25,735 --> 01:13:27,368
ЗАЩОТО МИСЛЕХ
ТОВА ЩЕ ПОМОГНЕ НА КАРИЕРАТА МИ.
1290
01:13:27,370 --> 01:13:28,836
И СЕГА КАРИЕРАТА МИ СВЪРШИ.
1291
01:13:28,838 --> 01:13:30,872
БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКО, КИТАЙ.
1292
01:13:40,816 --> 01:13:45,119
СЪЖАЛЯВАМЕ. ВЯРОЯТНО НЕ ТРЯБВА ДА СЪМ
САРКАСТИЧНО КЪМ ТЕБ.
1293
01:13:45,121 --> 01:13:46,621
СЪДЯ НЕ.
1294
01:13:46,623 --> 01:13:49,657
СИГУРНО ИМАШЕ НЕЩО ВИЕ
НАСЛАДИХТЕ СЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЯ ВИ ТУК.
1295
01:13:49,659 --> 01:13:51,526
ДА, ИМАШЕ.
1296
01:13:51,528 --> 01:13:53,428
НО ТЯ Е ЯДОСАНА НА МЕН.
1297
01:13:53,430 --> 01:13:55,029
AH. ЖЕНА, А?
1298
01:13:55,031 --> 01:13:56,998
ДА.
1299
01:13:57,000 --> 01:13:58,866
НЕ Е ТОЧНО ВАШИЯТ РАЙОН НА
ЕКСПЕРТИЗА, ПРЕДПОЛАГАМ.
1300
01:14:01,770 --> 01:14:04,839
ДЯСНО. ДОБРЕ...
1301
01:14:04,841 --> 01:14:07,442
КАКТО И ДА Е, НЯМА КАКВА ДА Е ПАРА
В МАНИЯТА ПО НЕГО.
1302
01:14:07,444 --> 01:14:08,676
НИКОГА НЯМА ДА Я ВИДЯ
ОТНОВО, ТАКА...
1303
01:14:08,678 --> 01:14:10,077
НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ
КАКВО КРАЙ БЪДЕЩЕТО.
1304
01:14:10,079 --> 01:14:13,147
ЗНАМ. ПОВЕРВАЙТЕ МИ, ЗНАМ.
1305
01:14:15,451 --> 01:14:17,051
ВИЖДАТЕ ЛИ ТОЗИ БОБ ТУК?
1306
01:14:19,688 --> 01:14:22,924
НЯКОГА БЕШЕ ПРОСТО ЯМА
НА МАЛКО ЗЪРХО.
1307
01:14:26,728 --> 01:14:28,496
ОСТАВЕН НЕОБЕЗПОКОЕН,
1308
01:14:28,498 --> 01:14:29,997
ТАКА ЩЕШЕ ДА ОСТАНЕ.
1309
01:14:29,999 --> 01:14:32,133
НО ДА БЪДЕ ОСКУБАН
ОТ ЧЕРУПКАТА СИ,
1310
01:14:32,135 --> 01:14:34,001
ИЗПАРЕН В ПЛАМЕН...
1311
01:14:35,537 --> 01:14:37,405
СТРИТ НА ПРАХ...
1312
01:14:37,407 --> 01:14:41,509
И СВАРЕНИ ВЪВ ВОДА
ТРАНСФОРМИРА ТОВА В НЕЩО
1313
01:14:41,511 --> 01:14:45,746
МНОГО ПО-ВКУСНО,
И МНОГО ПО-ЗНАЧИТЕЛНО,
1314
01:14:45,748 --> 01:14:49,116
ОТКОЛКО САМО ЯМА.
1315
01:14:49,118 --> 01:14:52,520
МАЛКО ОБЪРКАН. Хм...
1316
01:14:52,522 --> 01:14:54,055
ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ.
1317
01:14:55,691 --> 01:14:58,426
АЗ ЛИ ЗЪРНОТО КАФЕ?
ТОВА ЛИ СИ...
1318
01:14:58,428 --> 01:15:01,095
АЗ ЛИ ЯМАТА?
1319
01:15:01,097 --> 01:15:03,865
АЗ СЪМ ЯМАТА, ТРЯБВА ДА ВЗЕМА
ВСИЧКИ ИЗГОРЕНИ И СВАРЕНИ
1320
01:15:03,867 --> 01:15:05,066
И ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА, ПРЕДИ ДА МОГА
ДА СТАНЕТЕ БОБЪТ?
1321
01:15:05,068 --> 01:15:06,701
ТОВА ЛИ Е?
1322
01:15:07,769 --> 01:15:09,537
ОК, СЛУШАЙ,
АЗ СЪМ МИНАЛ ПРЕЗ ВСИЧКО ТОВА.
1323
01:15:09,539 --> 01:15:11,138
БЯХ СВАРЕНА,
ИЗГОРЕН СЪМ,
1324
01:15:11,140 --> 01:15:13,908
ЗАГУБИХ РАБОТАТА СИ,
И ЗАГУБИХ МОМИЧЕТО.
1325
01:15:13,910 --> 01:15:15,176
И СЛЕД ВСИЧКО ТОВА...
1326
01:15:16,178 --> 01:15:17,912
ВСЕ ОЩЕ СЪМ ЯМА.
1327
01:15:21,116 --> 01:15:22,617
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
1328
01:15:23,886 --> 01:15:25,953
ТОВА Е.
1329
01:15:28,123 --> 01:15:29,524
АМАНДА.
1330
01:15:32,761 --> 01:15:34,562
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. БЛАГОДАРЯ ВИ.
1331
01:15:34,564 --> 01:15:36,597
ЧУВСТВАМ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ТИ ДАМ
ДАРЕНИЕ ИЛИ НЕЩО.
1332
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
ДАРЕНИЕ?
1333
01:15:38,535 --> 01:15:39,634
ДА. ЗАЩОТО СИ МОНАХ.
1334
01:15:39,636 --> 01:15:42,303
ЗАЩО ВСИЧКИ АМЕРИКАНЦИ
МИСЛИШ ЛИ ЧЕ СЪМ МОНАХ?
1335
01:15:43,639 --> 01:15:46,507
ПРОСТО СЕ НАСЛАЖДАВАМ ДА НОСЯ РОБЛИ
И ДАВА СЪВЕТИ.
1336
01:15:46,509 --> 01:15:50,044
НЕ ВСИЧКИ ПЛЕШИВИ МЪЖЕ В КИТАЙ
МОНАХ Е, ЗНАЕТЕ ЛИ?
1337
01:15:56,218 --> 01:15:58,786
НЕ, НЕ, НЕ. КАКВОТО И ДА Е,
АЗ НЕ ТИ ПОМАГАМ.
1338
01:15:58,788 --> 01:16:00,655
ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ
Е ДОМАШНИЯТ АДРЕС НА ЛИН.
1339
01:16:00,657 --> 01:16:02,857
АКО МОЖЕШЕ САМО ДА ПОГЛЕДНЕШ
ВАШАТА БАЗА ДАННИ ЗА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ--
1340
01:16:02,859 --> 01:16:04,825
ТИ ВЕЧЕ НЕ СИ МОЙ КЛИЕНТ.
1341
01:16:04,827 --> 01:16:05,793
ТОГАВА СЪМ ТУК, ЗА ДА ТЕ НАЕМА.
1342
01:16:05,795 --> 01:16:07,562
НЕ, АЗ СЪМ.
ИСКАМ ДА КУПЯ АПАРТАМЕНТА НА ЛИН.
1343
01:16:07,564 --> 01:16:10,598
И НЕ МОГА ДА СЕ СВЪРЖА С НЕГО
БЕЗ ТЕЛЕФОННИЯ МУ НОМЕР, НАЛИ?
1344
01:16:10,600 --> 01:16:11,899
хайде
1345
01:16:14,570 --> 01:16:16,938
СЪЖАЛЯВАМ ОПИТВАМ СЕ ДА СТАНА
КАФЕ НА ЗЪРНА ТУК.
1346
01:16:16,940 --> 01:16:17,738
КАКВО?
1347
01:16:17,740 --> 01:16:19,307
НЕ ЗНАМ. НЯМА ПРЕДВИД.
1348
01:16:20,576 --> 01:16:22,276
ПРИЗНАВАМ ГО, ОК?
1349
01:16:22,278 --> 01:16:24,278
САМО ДОЙДОХ ТУК
ДА НАПРАВИТЕ ПАРТНЬОР.
1350
01:16:25,515 --> 01:16:28,783
ЕГОИСТИЧЕН МЪДЪР КОЙТО ЩЕ НАСТЪПИ
НА НЯКОЙ ДА ПОЛУЧИ ТОВА, КОЕТО ИСКА?
1351
01:16:28,785 --> 01:16:30,184
СПОКОЙНО.
1352
01:16:30,186 --> 01:16:32,219
МОЕТО ИСЧЕ Е, НЕ ИСКАМ ДА БЪДА
ТОЗИ ЧОВЕК ВЕЧЕ.
1353
01:16:32,221 --> 01:16:34,722
И ЩЕ ВИ ДОКАЖЕМ ТОВА
ВЗЕМЕТЕ ПОВЕЧЕ ОТ ТРИТЕ ЧАСА
1354
01:16:34,724 --> 01:16:36,591
ЧЕ МИ ОСТАНА
ПРЕДИ ПОЛЕТЪТ МИ ДА ИЗЛЕТИ.
1355
01:16:36,593 --> 01:16:38,659
ТАКА ЧЕ МОЛЯ, ПРОСТО МИ ПОМОГНЕТЕ
НАМЕРИ ТОЗИ ЧОВЕК.
1356
01:16:40,262 --> 01:16:43,130
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ МИ ВЪЗМОЖНОСТ ДА КУПЯ A
ОЩЕ МАЛКО ВРЕМЕ ТУК С ТЕБ.
1357
01:16:46,868 --> 01:16:48,336
ДАЙ МИ АДРЕСА.
1358
01:16:50,572 --> 01:16:52,206
НЕ ЕЛА ВЪТРЕ.
1359
01:16:57,579 --> 01:16:59,213
ОК, ЛИН, ЛИН, ЛИН.
1360
01:16:59,215 --> 01:17:00,815
НЕ ВИЖДАМ
ВСЯКАКВИ ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА,
1361
01:17:00,817 --> 01:17:02,216
НО ИЗГЛЕЖДА
НАСКОРО ПРОДАДЕ
1362
01:17:02,218 --> 01:17:06,654
ВСИЧКО ДОБРЕ. Е, ПОВЪРШВАНЕ
ПОВЕДЕНИЕ. ЩЕ ГО ПРОВЕРЯ.
1363
01:17:06,656 --> 01:17:07,855
ПОЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ.
ИМА И НЕЩО ДРУГО.
1364
01:17:07,857 --> 01:17:10,157
ТОЙ СЪЩО ТОКУ-ЩО СИ КУПИ РЕКЛАМА
ИМОТ В ЧАНДЖОУ.
1365
01:17:10,159 --> 01:17:13,027
КАКВО Е ТОВА, КАТО
КВАРТАЛ ИЛИ НЕЩО?
1366
01:17:13,029 --> 01:17:15,162
НЕ ТОВА Е ИНДУСТРИАЛЕН ГРАД
ИЗВЪН ШАНХАЙ.
1367
01:17:17,065 --> 01:17:18,666
ИМАТ ЛИ ФАБРИКИ ТАМ?
1368
01:17:18,668 --> 01:17:19,900
ДА, МНОГО.
1369
01:17:19,902 --> 01:17:23,304
ВСЪЩНОСТ ИЗГЛЕЖДА ТАКА
ТОЙ, КОИТО ТОЙ ПРИТЕЖАВА, Е ФАБРИКА.
1370
01:17:23,306 --> 01:17:24,639
МИСЛИШ ЛИ?
1371
01:17:25,674 --> 01:17:28,275
ДА. АЗ ДА.
1372
01:17:28,277 --> 01:17:31,746
ТОВА Е! ЕТО КЪДЕ
ТОЙ ПРАВИ ТЕЛЕФОНИТЕ.
1373
01:17:31,748 --> 01:17:33,347
И ВИЕ ГО НАМЕРИХТЕ.
ВИЕ СТЕ СПАСИТЕЛ!
1374
01:17:35,050 --> 01:17:36,317
БИ ЛИ СПРАЛ ДА ПРАВИШ ТОВА?
1375
01:17:36,319 --> 01:17:38,285
ОК, СЪЖАЛЯВАМ. ВЪЛНУВАХ СЕ.
1376
01:17:38,287 --> 01:17:40,955
ПРОСТО ВЪРВИ, НАМЕРИ ЛИН, ОК?
1377
01:17:40,957 --> 01:17:43,224
И МИ ДАЙ ВРЕМЕ ДА ПОМИСЛЯ.
1378
01:17:43,226 --> 01:17:45,159
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
ДОНАЛД: АЛО?
1379
01:17:45,161 --> 01:17:46,894
ДОНАЛД! ХЕЙ, ХЕЙ, САМ е.
1380
01:17:46,896 --> 01:17:49,163
СЛУШАЙ, ЗНАМ
КЪДЕ Е ФАБРИКАТА НА LIN.
1381
01:17:49,165 --> 01:17:50,731
ЯВНО ТОЙ ПРИТЕЖАВА НЯКОИ
ИНДУСТРИАЛНА СОБСТВЕНОСТ
1382
01:17:50,733 --> 01:17:53,100
НА МЯСТО НАРЕЧЕНО UH,
ЧАН-ЗООПАРК.
1383
01:17:53,102 --> 01:17:54,201
ВСИЧКИ: ЧАНДЖОУ.
1384
01:17:54,203 --> 01:17:56,270
ДЯСНО. КАКВОТО И СА КАЗАЛИ.
1385
01:17:56,272 --> 01:17:57,938
СЛУШАЙТЕ, МИСЛЯ, ЧЕ ВСЕ ОЩЕ МОГА
СПАСИ ТОВА НЕЩО.
1386
01:17:57,940 --> 01:18:00,808
КАК ДА ПОДЯ ЗАЯВКА
СРЕЩУ ЗАВОДА?
1387
01:18:00,810 --> 01:18:02,610
ЧАНДЖОУ Е ВЪТРЕШЕН
ПРОВИНЦИЯ ДЗЯНСУ.
1388
01:18:02,612 --> 01:18:05,112
ТРЯБВА ДА ПУСКАТЕ ЖАЛБА
С АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ДЗЯНСУ
1389
01:18:05,114 --> 01:18:06,814
НА ПРОМИШЛЕНОСТТА И ТЪРГОВИЯТА.
1390
01:18:06,816 --> 01:18:07,948
добре
1391
01:18:07,950 --> 01:18:10,084
ДОНАЛД: ЗАПИШЕТЕ СИ СРЕЩА,
ЗАЩИТАВАЙТЕ ВАШИЯ СЛУЧАЙ,
1392
01:18:10,086 --> 01:18:11,919
И ГИ УБЕДЯВАЙТЕ ДА ПОЛУЧАТ
МАГИСТРАТ НАВЪН
1393
01:18:11,921 --> 01:18:14,855
ДА ЗАТВОРЯТ ЗАВОДА.
МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.
1394
01:18:14,857 --> 01:18:17,024
НЯКОЛКО СЕДМИЦИ?
НЯМАМ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.
1395
01:18:17,026 --> 01:18:19,260
МОЖЕ - ТРЯБВА ДА ИМА
ПО-БЪРЗ НАЧИН ТУК.
1396
01:18:19,262 --> 01:18:22,897
НЕ, ОСВЕН АКО ИМАТЕ НЯКАКВИ GUANXI
С JIANGSU AIC.
1397
01:18:23,932 --> 01:18:25,633
КАК ЩЕ ПОЛУЧА ТОВА?
1398
01:18:25,635 --> 01:18:27,034
ИМАМ БРАТОВЧЕД
ТОВА РАБОТИ ТАМ.
1399
01:18:27,036 --> 01:18:29,336
ДОНАЛД, ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДНА.
1400
01:18:29,338 --> 01:18:32,073
ИМАШ БРАТОВЧЕД, ГУАН.
ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?
1401
01:18:33,341 --> 01:18:35,009
СЛУШАЙ МЕ,
ТОЧО МИ ОПРАВИХА ДЕНЯ.
1402
01:18:35,011 --> 01:18:36,777
МОЛЯ, ОБАДЕТЕ МУ СЕ ЗА МЕН.
1403
01:18:38,246 --> 01:18:39,380
ЦВЕТЯТА УМИРАТ.
1404
01:18:39,382 --> 01:18:41,782
ЗАБРАВЕТЕ ЗА ЦВЕТЯТА.
1405
01:18:41,784 --> 01:18:42,917
НИЕ ГОВОРИМ ЗА
БРАТОВЧЕДИ ТУК.
1406
01:18:42,919 --> 01:18:45,319
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МУ СЕ ОБАДИТЕ ЗА МЕН?
1407
01:18:45,321 --> 01:18:46,687
НЕ ЗНАМ.
1408
01:18:46,689 --> 01:18:49,156
ВСЕ ОЩЕ СЪМ ТИ РАЗДЪРЖЕН ЗА
ИГРАЧКА С ФАНГ СЪРЦЕТО НА ФАНГ.
1409
01:18:49,158 --> 01:18:50,658
НЕ СЪМ ИГРАЧКА
СЪС СЪРЦЕТО НА ФАНГ ФАНГ!
1410
01:18:50,660 --> 01:18:53,094
НИЩО НЕ СТАВАШЕ
МЕЖДУ МЕН И ФАНГ ФАНГ, ОК?
1411
01:18:53,096 --> 01:18:54,395
ТЯ МИ БЕШЕ ЯДОСА ЗАЩОТО
ЗАЩОТО БЯХ ТЪПАК,
1412
01:18:54,397 --> 01:18:55,830
И ЗАТОВА ТЯ СЕ ОТКАЗА.
1413
01:18:55,832 --> 01:18:58,065
ТОВА Е ИСТИНАТА. МОЛЯ СЕГА,
ИЗВИКАЙТЕ БРАТОВЧЕД СИ ЗА МЕН.
1414
01:18:58,067 --> 01:18:59,867
ОТЧАЯНА СЪМ.
1415
01:19:01,837 --> 01:19:03,504
КОЛКО ОТЧАЯНО?
1416
01:19:08,143 --> 01:19:11,112
здрасти КАЗВАМ СЕ САМ.
ТЪРСЯ ФАНГ ФАНГ.
1417
01:19:13,415 --> 01:19:15,416
АЗ РАБОТЯ С НЕЯ.
АЗ СЪМ НЕЙНИЯ ШЕФ ВСЪЩНОСТ.
1418
01:19:15,418 --> 01:19:18,018
Ъъъ, ИМАМ ВИЗИТНА КАРТИЧКА.
1419
01:19:49,885 --> 01:19:51,919
О, добре.
1420
01:20:10,272 --> 01:20:11,972
КАКВО ИСКАШ?
1421
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
ИЗВИНЯВАЙТЕ ЧЕ ВИ ОБИДЕХ
ОНИ ДЕН.
1422
01:20:16,311 --> 01:20:21,382
БЕШЕ СНИЗХОДИТЕЛНО
И ГРУБ...
1423
01:20:21,384 --> 01:20:22,983
БЯХ, БЯХ ИЗВЪН СРЕДСТВАТА.
1424
01:20:22,985 --> 01:20:25,586
ДА, ЯСНО.
КАКВО ИСКАШ?
1425
01:20:26,788 --> 01:20:29,356
ИСКАМ ДА ОТИДЕШ НА СРЕЩА
С ГУАНГ.
1426
01:20:31,493 --> 01:20:32,760
ТИ ЛУД ЛИ СИ
1427
01:20:32,762 --> 01:20:34,361
МОЛЯ, ФАНГ ФАНГ, ЩЕ ТИ ДАМ
ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ.
1428
01:20:36,064 --> 01:20:37,298
НЕЩО.
1429
01:20:37,300 --> 01:20:38,465
НЕЩО.
1430
01:20:43,104 --> 01:20:44,371
НАЕМЕТЕ МЕ ОТНОВО.
1431
01:20:44,373 --> 01:20:47,474
ГОТОВО. ТОВА Е...ГОТОВО.
1432
01:20:47,476 --> 01:20:50,811
ПОМОГНЕТЕ МИ С МОЕТО ПРАВО
ПРИЕМЕН ИЗПИТ.
1433
01:20:50,813 --> 01:20:53,380
ДА ВИ ПОМОГНЕМ С ВАШЕТО ПРАВО
ПРИЕМЕН ИЗПИТ.
1434
01:20:53,382 --> 01:20:55,482
АБСОЛЮТНО. ЩЕ ВИ ПОМОГНА.
1435
01:20:55,484 --> 01:20:56,817
СЕГА ЩЕ ПРОСТО...
1436
01:20:56,819 --> 01:20:59,553
МОЛЯ, ОТИДЕТЕ НА СРЕЩА С GUANG?
1437
01:21:03,792 --> 01:21:05,793
САМ?
1438
01:21:05,795 --> 01:21:06,961
МОГА ЛИ?
1439
01:21:06,963 --> 01:21:08,195
О, ДА. АБСОЛЮТНО.
1440
01:22:24,606 --> 01:22:28,275
КАКВОТО И ДА Е КАЗАЛ ТАМ
СИГУРЕН СЪМ, Е НАИСТИНА РОМАНТИЧЕН.
1441
01:22:28,277 --> 01:22:30,344
Какво ще кажете за това, ФАНГ ФАНГ?
САМО ЕДНА ДАТА?
1442
01:22:37,552 --> 01:22:39,286
КАКВО ТИ КАЗАХ?
1443
01:22:41,389 --> 01:22:44,558
ТАКА ЧЕ ФАНГ ФАНГ ИЗПРАЩА ФАКС
ДОКАЗАТЕЛСТВАТА ЗА ДОГОВОРА
1444
01:22:44,560 --> 01:22:46,327
КЪМ JIANGSU AIC, ДОКАТО ГОВОРИМ,
1445
01:22:46,329 --> 01:22:47,494
ТАКА ПРЕДПОЛАГАНЕ
ВСИЧКО Е НАРЕДНО,
1446
01:22:47,496 --> 01:22:49,663
ИЗПРАЩАТ МАГИСТРАТ
КЪМ ФАБРИКАТА.
1447
01:22:49,665 --> 01:22:51,398
ЗВУЧИ КАТО РАЗБИРАТЕ ТОВА
ВСИЧКО ОПАКОВАНО.
1448
01:22:51,400 --> 01:22:55,502
О, ПОЗНАЙТЕ КОЙ САМО ШОФИРАЛ ТУК
В НОВАТА МУ ЕЗДА, КУЧКИ?
1449
01:22:55,504 --> 01:22:58,305
АЗ НЕ СЪМ ПРОСТО НЯКАКЪВ ВЪЗБУДЕН
ВЕЧЕ УЧИТЕЛ ПО АНГЛИЙСКИ.
1450
01:22:58,307 --> 01:23:00,341
АЗ СЪМ ВЪЗБУДЕН УЧИТЕЛ ПО АНГЛИЙСКИ
С АВТОМОБИЛ!
1451
01:23:00,343 --> 01:23:01,408
ВСЕ ОЩЕ СИ ТУК.
1452
01:23:01,410 --> 01:23:03,544
ДА И МОЖЕ ДА СЪМ
ЗА ОЩЕ МАЛКО.
1453
01:23:03,546 --> 01:23:05,546
НО ИМАМ НУЖДА ОТ УСЛУГА.
ТРЯБВА МИ АВТОМОБИЛ ДО ЧАНДЖОУ.
1454
01:23:05,548 --> 01:23:07,114
И КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕМ
ТОВА ВАШЕ НОВО ПОЗИЦИЯ
1455
01:23:07,116 --> 01:23:08,315
ЗА ТЕСТ ДРАЙВ?
1456
01:23:08,317 --> 01:23:09,616
ЩЕ СЕ РАДАМ. ПЪТУВАНЕ!
1457
01:23:12,587 --> 01:23:14,655
- ТОЙ ИСКА ДА ДОЙДЕ СЪС.
- СТРАХОТНО. ДА ТРЪГВАМЕ.
1458
01:23:38,279 --> 01:23:39,513
УАУА.
1459
01:24:23,324 --> 01:24:24,458
Г-Н. LIN.
1460
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
АХ, РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО.
ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.
1461
01:24:27,163 --> 01:24:29,563
ТУК ИМАМ МАГИСТРАТ.
ТОЙ БИ ИСКАЛ ДА ГОВОРИ С ТЕБ.
1462
01:24:42,544 --> 01:24:45,379
МОЛЯ ВИ, НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.
1463
01:24:45,381 --> 01:24:48,515
ПОХАРЧИХ ВСИЧКИ ПАРИ НА СЕМЕЙСТВОТО СИ
В ТАЗИ ФАБРИКА.
1464
01:24:48,517 --> 01:24:51,185
И ПРОИЗВЕДЕТЕ ТОЗИ ТЕЛЕФОН.
1465
01:24:51,187 --> 01:24:54,254
ЩЕ ФАЛИРАМ
АКО ГО ЗАКЛЮЧИТЕ.
1466
01:25:35,730 --> 01:25:37,631
ДА, ПИЧ.
МИСИЯТА ИЗПЪЛНЕНА.
1467
01:25:43,204 --> 01:25:44,471
СИСТЕМАТА РАБОТИ.
1468
01:25:44,473 --> 01:25:47,374
ДА.
И ЛИН Е ИЗВЪН РАБОТА.
1469
01:25:48,576 --> 01:25:53,247
И НАКРАЯ СЪМ,
НАЙ-НАКРАЯ ОТ ПРОБЛЕМАТА.
1470
01:25:55,083 --> 01:25:57,151
[СИЛЕН ШУМ]
1471
01:25:58,653 --> 01:26:00,154
КАКЪВ Е ТОЗИ ШУМ?
1472
01:26:01,422 --> 01:26:03,357
ЗВУКЪТ НА ПРОБЛЕМА!
1473
01:26:03,359 --> 01:26:05,092
ОТНОВО, СТРАХОТНО,
С МАСКИРОВКАТА НА ПОРИТЕЛЯ?
1474
01:26:05,094 --> 01:26:06,760
АЗ ВИ КАЗАХ ТОВА...
1475
01:26:06,762 --> 01:26:08,095
СЛУШАЙТЕ. ЛИН КАЗА НА ГЛАВНИЯ РАБОТНИК
1476
01:26:08,097 --> 01:26:09,429
ДА ДОЙДЕ И ДА ВЗЕМЕ
ОБЕЗЩЕЩЕНИЕТО.
1477
01:26:09,431 --> 01:26:11,532
САМО ВИЕ ДВАМАТА
ИЗГЛЕЖДАЙ, ЧЕ МОЖЕ ДА ГО ИМАШ.
1478
01:26:11,534 --> 01:26:13,367
И така? САМО ЩЕ ИМ КАЖА
ЧЕ НЕ РАБОТИМ С ЛИН.
1479
01:26:21,609 --> 01:26:22,910
[СТЕНОВЕ]
1480
01:26:24,612 --> 01:26:29,750
[ХИХИ СЕ] НИЕ, НИЕ, НИЕ НЕ
РАБОТА ЗА...ЗА Г-Н. LIN.
1481
01:26:29,752 --> 01:26:32,152
НЕ МИСЛЯ
ТОЙ ТЕ РАЗБИРА, ПИЧ.
1482
01:26:32,154 --> 01:26:34,588
ДА, ВИЖДАМ ТОВА, БРАД.
КАКВО ПРАВИМ?
1483
01:26:34,590 --> 01:26:36,523
- БЯГАЙ!
- ДА!
1484
01:26:40,428 --> 01:26:44,665
[ГОВОРИ НА ЗАБАВЕН КАДЪР]
ИМА ТОЛКОВА МНОГО.
1485
01:26:44,667 --> 01:26:47,668
ВЪРВИ!!
1486
01:26:47,670 --> 01:26:49,136
ТЪРВИ! ТЪРВИ!
1487
01:26:49,138 --> 01:26:50,404
СТИГНИ ДО КОЛАТА!
1488
01:26:50,406 --> 01:26:52,206
ПОЛУЧАВАМ! ПОЛУЧАВАМ!
ПОЛУЧАВАМ!
1489
01:26:57,579 --> 01:26:59,413
ВЛЕЗЕТЕ! ВЛЕЗЕТЕ!
[МОТИВЪТ НА КОЛАТА СТАРИ]
1490
01:27:06,621 --> 01:27:07,888
[АСАНСЬОРЪТ ЗВЪНЧИ]
1491
01:27:17,165 --> 01:27:18,899
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1492
01:27:20,168 --> 01:27:23,003
Хм...КАК МИНА?
1493
01:27:24,239 --> 01:27:26,173
ДВОЙКА ХЪЛЦАНИЯ.
1494
01:27:26,175 --> 01:27:27,908
ММ-ХММ.
1495
01:27:27,910 --> 01:27:30,410
НО ХМ...
1496
01:27:30,412 --> 01:27:31,945
НАПРАВИХМЕ ГО.
1497
01:27:31,947 --> 01:27:33,180
ДА?
1498
01:27:33,182 --> 01:27:34,581
ДА.
1499
01:27:34,583 --> 01:27:36,350
РАДВАМ СЕ, ЧЕ СИ ТУК.
1500
01:27:37,452 --> 01:27:39,253
МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ НОВОТО АЗ.
1501
01:27:40,521 --> 01:27:41,955
Хванахте ли
МАРКУС ГРОФ?
1502
01:27:41,957 --> 01:27:43,357
Хм, ДА.
1503
01:27:43,359 --> 01:27:44,458
ВСЪЩНОСТ ТОЙ ТОКУ-ЩО ПРИСТИГА.
1504
01:27:44,460 --> 01:27:46,393
НО НЯМА МЯСТО
ДА СЕДНА ТАМ
1505
01:27:46,395 --> 01:27:48,695
ЗАРАДИ ВСИЧКИ
ПРОКЛЕТИТЕ ТЕЛЕФОНИ.
1506
01:27:48,697 --> 01:27:51,198
СЕГА МИ КАЖЕТЕ ЗАЩО НЕ ТРЯБВАШЕ
ВАШАТА ФИРМА СЕ ДЕМОНТИРА
1507
01:27:51,200 --> 01:27:52,566
И ПРОДАДЕНА ЗА БРАП
ТОЗИ МОМЕНТ.
1508
01:27:52,568 --> 01:27:54,201
ЗАЩОТО ОПРАВИХ ВСИЧКО.
1509
01:27:54,203 --> 01:27:56,403
ФАБРИКАТА НА LIN
Е ЗАКЛЮЧЕНО, МАРКУС.
1510
01:27:56,405 --> 01:27:58,572
ИМА?
1511
01:27:58,574 --> 01:28:00,407
ДА. И ИСКАМ ДА ЗНАЕШ
ЧЕ ПОЕМАМ ПЪЛНАТА ОТГОВОРНОСТ
1512
01:28:00,409 --> 01:28:03,243
И АКО ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕ
ЕПАДЕНИЕТО, ТРЯБВА ДА СЪМ АЗ.
1513
01:28:03,245 --> 01:28:04,878
НЕ ТВЪРДИТЕ ХОРА,
1514
01:28:04,880 --> 01:28:06,880
А НЕ ТЕЗИ ПРЕКРАСНИ ХОРА
ТУК В ОФИСА В ШАНХАЙ.
1515
01:28:06,882 --> 01:28:08,815
НЕ СЕ ПОЗИЧАЙ, ЧОВЕЧЕ.
1516
01:28:10,551 --> 01:28:11,818
ДОБРЕ...
1517
01:28:11,820 --> 01:28:14,454
ТОВА СЕ ПОЛУЧИ ПО-ДОБРЕ
ОТКОЛКОТО СЕ НАДЯВАХ.
1518
01:28:14,456 --> 01:28:15,722
КАК Е ТОВА?
1519
01:28:15,724 --> 01:28:17,324
ЛИН МИСЛИ ЗА ДОГОВОРА СИ
НЕ Е ДОБРЕ.
1520
01:28:17,326 --> 01:28:19,559
ПЛЮС ПОЛУЧАВАМ КОНТЕЙНЕР ЗА ДОСТАВКА
ПЪЛНИ С ТЕЛЕФОНИ
1521
01:28:19,561 --> 01:28:21,261
ТОЙ СТРОИ СЪС СОБСТВЕН ДАЙМ.
1522
01:28:21,263 --> 01:28:22,929
КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД ЛИН ТОЙ МИСЛИ
ДОГОВОРЪТ МУ НЕ Е ДОБЪР?
1523
01:28:22,931 --> 01:28:24,298
НЕ Е ДОБРЕ.
1524
01:28:32,507 --> 01:28:35,342
ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.
ТОВА ТИ БАЙЯН ЛИ Е?
1525
01:28:39,514 --> 01:28:41,248
ТОЙ КАЗА НЕЩО
НЕ СЕ ЧУВСТВАХ ДОБРЕ
1526
01:28:41,250 --> 01:28:42,649
КОГАТО ОТИДЕ В АПАРТАМЕНТА НА ЛИН.
1527
01:28:43,985 --> 01:28:46,053
ТАКА ТОЙ ОТЪРШИ ДА НАМЕРИ ИЗОБРЕТАТЕЛЯ.
1528
01:28:49,390 --> 01:28:52,392
ВАШИЯТ КЛИЕНТ ВИ ИЗЛЪГА.
КАТО ГОЛЯМО ВРЕМЕ.
1529
01:28:52,394 --> 01:28:54,828
Г-Н. Ю. ЗДРАВЕЙТЕ ОТНОВО.
1530
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
ВИЖДАМ, ЧЕ СИ ЗАЕТ.
НЯМА ПРОБЛЕМ.
1531
01:28:58,500 --> 01:28:59,966
АКО МОГА ПРОСТО ДА ТЕ ВЗЕМА...
1532
01:28:59,968 --> 01:29:03,003
ДА ПОДПИШЕ ТОЗИ ДОГОВОР
ОБСЪЖДАХМЕ.
1533
01:29:03,005 --> 01:29:04,671
ЗА ТЕЛЕФОНА?
1534
01:29:08,276 --> 01:29:09,643
НЕ ОБЕЩАХ НА МОИТЕ АКЦИОНЕРИ
1535
01:29:09,645 --> 01:29:11,278
ИМАХ НЕЩО ГОЛЯМО
В ПРОГРАМА.
1536
01:29:11,280 --> 01:29:12,846
ЩЕХ ДА ТИ ПЛАЩА
МНОГО ПАРИ ЗА ТОВА.
1537
01:29:43,311 --> 01:29:45,379
САМ? ТОВА Е МАРКУС ГРОФ.
1538
01:29:45,381 --> 01:29:46,947
ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.
1539
01:29:46,949 --> 01:29:49,916
МАРКЪС. ВЯРНО ЛИ Е ТОВА?
ЛИН НЕВИНЕН ЛИ Е?
1540
01:29:49,918 --> 01:29:51,685
ТОЙ НЕ Е НЕВИНЕН.
1541
01:29:51,687 --> 01:29:53,653
ТОЙ НАЕ АКТЬОР
ДА СЕ ПРЕДСТАВИ ЗА МУ АДВОКАТ
1542
01:29:53,655 --> 01:29:56,390
ЗАЩОТО НЕ МОЖЕШЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ
ИСТИНСКИ АДВОКАТ.
1543
01:29:56,392 --> 01:29:57,591
СЛЕД КАТО СТАРТИРА СВОЯ БИЗНЕС.
1544
01:29:57,593 --> 01:29:59,993
ПОХАРЧИХ ВСИЧКИ ПАРИ НА СЕМЕЙСТВОТО СИ
В ТАЗИ ФАБРИКА.
1545
01:29:59,995 --> 01:30:02,929
ЩЕ ФАЛИРАМ
АКО ГО ЗАКЛЮЧИТЕ.
1546
01:30:02,931 --> 01:30:04,698
НАПРАВЕНОТО СИ Е НАПРАВЕНО.
1547
01:30:04,700 --> 01:30:06,400
ТИ МЕ ИЗЛЪГА, МАРКУС.
1548
01:30:06,402 --> 01:30:08,769
ИЗПОЛЗВАХТЕ МЕ, ЗА ДА ИЗМАМЯ НЕВИНЕН
ЧОВЕК ОТ ГОЛЯМА БИЗНЕС СДЕЛКА.
1549
01:30:08,771 --> 01:30:10,003
ОСЪЗНАВАТЕ ЛИ ТОВА?
1550
01:30:10,005 --> 01:30:13,006
ОТПУСНЕТЕ СЕ. GROFF TECHNOLOGIES
ЩЕ ПРАВИ
1551
01:30:13,008 --> 01:30:14,474
МИЛИАРДИ ДОЛАРА СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА,
1552
01:30:14,476 --> 01:30:16,777
А ТОВА ОЗНАЧАВА ПОВЕЧЕ БИЗНЕС
ЗА ВАШАТА ФИРМА.
1553
01:30:16,779 --> 01:30:20,614
ЩЕ ИЗПРАТЯ КАМИОН
ДА ВДИГНЕМ ТЕЗИ ТЕЛЕФОНИ, ОК?
1554
01:30:20,616 --> 01:30:21,915
ПРИЯТНО Е ДА РАБОТЯ С ТЕБ, САМ.
1555
01:30:23,785 --> 01:30:25,085
ЧАО.
1556
01:30:26,020 --> 01:30:27,421
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
1557
01:30:29,023 --> 01:30:30,791
ЗДРАВЕЙТЕ? ПАУЕЛ И ДЕЙВИС.
1558
01:30:30,793 --> 01:30:32,592
ЕДИН МОМЕНТ МОЛЯ.
1559
01:30:33,761 --> 01:30:37,030
НЮ ЙОРК СЕ ОБАЖДА, ЗА ДА ВИДИ ЗАЩО
ТИ НЕ СЕ КАЧИ НА ТОЗИ САМОЛЕТ.
1560
01:30:38,900 --> 01:30:40,434
КАКВО СИ
ЩЕ ИМ КАЖЕТЕ?
1561
01:30:48,876 --> 01:30:50,577
НЕ МИСЛЕТЕ ЗА ТОВА
ТВЪРДЕ ТРУДНО, САМ.
1562
01:30:50,579 --> 01:30:51,912
ЗНАЕТЕ КАКВО ДА ПРАВИТЕ.
1563
01:30:51,914 --> 01:30:52,946
ВСЪЩНОСТ НЕ.
1564
01:30:52,948 --> 01:30:54,881
КОМПАНИЯТА НА МАРКУС ГРОФ
ПЛАЩА ВИ ЗАПЛАТАТА.
1565
01:30:54,883 --> 01:30:57,150
ТОЙ Е ЕДИН ОТ НАЙ-МНОГО НАШИТЕ
ЦЕННИ КЛИЕНТИ.
1566
01:30:57,152 --> 01:30:59,119
ИМА И МНОГО ДРУГИ
КЛИЕНТИ НАВЪН.
1567
01:30:59,121 --> 01:31:01,021
ТОЗИ ЧОВЕК ЛИН,
ТОЙ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО.
1568
01:31:01,023 --> 01:31:03,390
ГРОФ ИМА ИНФРАСТРУКТУРАТА
И РЕСУРСИТЕ
1569
01:31:03,392 --> 01:31:06,760
ЗА РЕВОЛЮЦИОНИЗИРАНЕ НА КОМПЮТРИ
ИНДУСТРИЯ С ТАЗИ ТЕХНОЛОГИЯ,
1570
01:31:06,762 --> 01:31:09,062
И ИСКАТЕ ДА ЗАСТАНЕТЕ НА СТРАНАТА НА
ОПЕРАЦИЯ В ЗАДНИЯ ДВОР КАТО LIN?
1571
01:31:09,064 --> 01:31:11,932
- САМ. САМО ЗАПОМНЕТЕ
ЗА КОЙ ОТБОР ИГРАЕТЕ.
1572
01:31:11,934 --> 01:31:14,067
КОЙ ТОЧНО Е ТОВА?
1573
01:31:14,069 --> 01:31:16,470
ВИЕ МЕ ИЗПРАТИХТЕ ТУК
ЗАЩОТО СЪМ КИТАЙКА.
1574
01:31:16,472 --> 01:31:17,904
ИСКАШ НЯКОЙ, КОЙТО МОЖЕ
СВЪРЖЕТЕ СЕ С ХОРАТА.
1575
01:31:17,906 --> 01:31:19,005
НАРОДЕ МОИ.
1576
01:31:19,007 --> 01:31:20,507
И СЕГА МЕ ИСКАШ
ДА ПРЕЦЕКА ЕДИН ОТ ТЯХ.
1577
01:31:20,509 --> 01:31:22,609
О, КОГА, ПО дяволите, ти пукаше
КОЙ СЕ ПРЕЦЯКА?
1578
01:31:22,611 --> 01:31:24,177
САМ.
1579
01:31:24,179 --> 01:31:26,880
ЗНАЕШ КАКВО ГРОФ
СТРУВА ЗА НАС.
1580
01:31:26,882 --> 01:31:28,615
И НИЕ ЗНАЕМ КАКВО ПРАВИМ ПАРТНЬОР
ЩЕ ОЗНАЧАВА ЗА ВАС.
1581
01:31:28,617 --> 01:31:32,586
ТАКА ЧЕ ПРОСТО ДАЙТЕ НА ГРОФ ТЕЛЕФОНИТЕ,
И ВСИЧКИ ПЕЧЕЛЯТ.
1582
01:31:39,427 --> 01:31:41,928
СРЕЩНАХ СЕ ДОСТА ИЗВЕСТНИ
АДВОКАТИ В ПРАВО.
1583
01:31:42,797 --> 01:31:45,131
МОМЧЕТА, СЛЕД КОЕТО МОДЕЛИРАХ КАРИЕРАТА СИ.
1584
01:31:46,667 --> 01:31:48,568
И СЪМ ДОСТА СИГУРЕН, ЧЕ НИТО ОТ ТЯХ
БИ РАЗБИРАЛ
1585
01:31:48,570 --> 01:31:50,136
КАКВО ПРАВЯ.
1586
01:31:56,777 --> 01:31:59,179
ТИ СИ ЧЕСТЕН ЧОВЕК.
1587
01:32:02,717 --> 01:32:04,918
НЕ АЗ СЪМ САМО ЗЪРНО КАФЕ.
1588
01:32:06,954 --> 01:32:08,255
ГОТОВ ЛИ?
1589
01:32:09,724 --> 01:32:11,124
ДА.
1590
01:32:13,794 --> 01:32:15,262
ЩЕ ВЗЕМА ТОВА.
1591
01:32:16,797 --> 01:32:18,732
РАЗКАЗВАЧ (ГЛАС)
САМ ЧЕСТО МИСЛЕШЕ
1592
01:32:18,734 --> 01:32:20,767
МОЖЕ ДА ОТВОРИ
СОБСТВЕНАТА СИ ПРАВНА ПРАКТИКА НЯКОЙ ДЕН.
1593
01:32:22,470 --> 01:32:24,538
НО ТОЙ НИКОГА НЕ СИ Е ПРЕДСТАВЯЛ
1594
01:32:24,540 --> 01:32:26,206
ТОЗИ ДЕН ЩЕШЕ ДА ДОЙДЕ ТОЛКОВА СКОРО.
1595
01:32:26,208 --> 01:32:29,543
ИЛИ ТОВА НЕГОВАТА ПРАКТИКА
ЩЕ БЪДЕ В ШАНХАЙ.
1596
01:32:30,811 --> 01:32:32,879
СТРАХОТЕН УАН (Глас)
ТОВА НЕ БЕ КРАЯТ
1597
01:32:32,881 --> 01:32:35,215
ПРЕДВИЖДАХ
КОГАТО ЗА ПЪРВИ ПЪРВИ СРЕЩНАХ САМ.
1598
01:32:35,217 --> 01:32:37,150
ЕТО ЕДИН АМБИЦИОЗЕН ЧОВЕК
1599
01:32:37,152 --> 01:32:39,986
КОЙ ЩЕ НАПРАВИ НЕЩО
ЗА КАРИЕРАТА МУ.
1600
01:32:39,988 --> 01:32:43,189
НО КОГАТО ВИ ПРЕДЛОЖАТ РАБОТА
ТОЙ ИСКАШЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ,
1601
01:32:43,191 --> 01:32:46,593
ТОЙ ИЗБРА ВМЕСТО ТОГО
ДА НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО.
1602
01:32:47,995 --> 01:32:50,997
МОЖЕ БИ ДА НЕ СЪМ
ТОЛКОВА ИЗНЕНАДАН.
1603
01:32:50,999 --> 01:32:55,035
ШАНХАЙ Е ГРАД
ТОВА ВИНАГИ СЕ ПРОМЕНЯ.
1604
01:32:55,037 --> 01:32:57,070
ЗАЩО ТРЯБВА ХОРАТА
КОИТО ИДВАТ В ШАНХАЙ
1605
01:32:57,072 --> 01:32:58,838
ДА БЪДЕ РАЗЛИЧЕН?
1606
01:33:03,010 --> 01:33:06,913
МОЖЕ ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА СТАВАТЕ
ДОСТА ПО-СКРОМЕН ЧОВЕК.
1607
01:33:15,189 --> 01:33:18,792
СТАНЕТЕ ЛИЧНОСТТА
ВИНАГИ СИ МЕЧТАЛ ДА БЪДЕШ.
1608
01:33:27,001 --> 01:33:30,303
Осъзнайте, че сте преследвали
ГРЕШНАТА МЕЧТА
1609
01:33:30,305 --> 01:33:32,205
ЗА ТВЪРДЕ ДЪЛГО.
1610
01:33:32,207 --> 01:33:33,840
ХУБАВА КОЛА.
1611
01:33:37,979 --> 01:33:40,080
УАУА.
1612
01:33:47,188 --> 01:33:49,623
ИЛИ МОЖЕ ДА НАМЕРИТЕ
1613
01:33:49,625 --> 01:33:52,158
ЧЕ ПЪТУВАНЕТО
НИКОГА НЕ СИ ИСКАЛ ДА ВЗЕМЕШ
1614
01:33:52,160 --> 01:33:54,995
СТАНА НАЙ-МНОГО
ВЪЗНАГРАЖДАВАЩО ПЪТУВАНЕ НА ВСИЧКИ.
1615
01:34:01,736 --> 01:34:03,169
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ
ДЪРЖАЩИ Я ПО ОКО
1616
01:34:03,171 --> 01:34:05,839
ДОКАТО ВИ ПРИГОТОВЯ ТОРТАТА?
1617
01:34:05,841 --> 01:34:07,307
ЧЕСТИТ 30-ТИ РОЖДЕН ДЕН.
1618
01:34:13,748 --> 01:34:16,016
ВСЕ ОЩЕ КОПАЯ ТАЗИ ДУПКА
В АМЕРИКА, А?
1619
01:34:18,085 --> 01:34:19,619
КАК СЕ КАЖЕ ПАК ЛОПАТА?
1620
01:34:19,621 --> 01:34:20,820
ЧАНЗИ.
1621
01:34:20,822 --> 01:34:24,190
ЧАНЗИ. [ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
1622
01:34:25,760 --> 01:34:27,293
СТРАХОТЕН УАН (Глас)
ТОВА БЕШЕ ИСТОРИЯТА
1623
01:34:27,295 --> 01:34:29,295
НА АМЕРИКАНЕЦ НА ИМЕ САМ.
1624
01:34:29,297 --> 01:34:34,768
ЕДИН ДОБЪР ЧОВЕК, КОЙТО БЕШЕ ОБИЧАН ОТ
ВСЕКИ, КОЙТО СЕ СРЕЩНА В ШАНХАЙ.
1625
01:34:34,770 --> 01:34:37,103
ТОЗИ ПЪТ ИСТИНСКИ.
1626
01:34:37,105 --> 01:34:39,272
[ПУСКА РАП МУЗИКА]
1627
01:36:20,174 --> 01:36:22,142
ВЗЕМЕТЕ ЕДНА.
1628
01:36:22,144 --> 01:36:25,945
НАПЪЛНО СЪМ
ИЗВЪН МОЯ СТИХИЯ ТУК.
1629
01:36:25,947 --> 01:36:27,714
[КЛАКСОН СВЪРКА]
1630
01:36:27,716 --> 01:36:29,282
ТОЗИ ЧОВЕК СЪЩО Е.
1631
01:36:29,284 --> 01:36:30,483
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
КОЛКО БЕШЕ ЯДОСНА,
1632
01:36:30,485 --> 01:36:32,418
ФАКТЪТ, ЧЕ ТЯ Е
СЕГА ТИ СЕ ОБАЖДАМ,
1633
01:36:32,420 --> 01:36:33,920
ОЗНАЧАВА, ЧЕ СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ.
СЪЖАЛЯВАМЕ. [СМЕЕ СЕ]
1634
01:36:33,922 --> 01:36:36,156
СЪЖАЛЯВАМЕ, ЧЕ ВИ ДАВАМ
ТОВА СЕРИОЗНО ЛИЦЕ.
1635
01:36:36,158 --> 01:36:39,058
НЕ АЗ КАЗАХ "ЯДНО."
1636
01:36:39,060 --> 01:36:40,760
ТВЪРДЕ ДЪЛГО СТЕ В КИТАЙ.
1637
01:36:40,762 --> 01:36:42,095
[СМЕЕ СЕ]
1638
01:36:44,131 --> 01:36:45,465
СЪЖАЛЯВАМЕ. ОЩЕ ЕДИН ПЪТ.
1639
01:36:48,235 --> 01:36:50,203
РЯЗАНЕ. РЯЗАНЕ. [СМЕЕ СЕ]
1640
01:36:50,205 --> 01:36:52,205
ОЩЕ ОТ ПРЕМЕСТВАНЕТО
ДО ШАНХАЙ,
1641
01:36:52,207 --> 01:36:54,140
НАИСТИНА СЪМ СЕ ВЛЮБИЛ
С КИТАЙСКАТА КУЛТУРА.
1642
01:36:54,142 --> 01:36:55,875
ЗНАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД.
1643
01:36:55,877 --> 01:36:57,777
НЕКА НАПРАВИМ ТОВА ОТНОВО.
1644
01:36:57,779 --> 01:36:59,012
ТОЙ ИСКА ДА ДОЙДЕ СЪС.
1645
01:36:59,014 --> 01:37:00,280
СТРАХОТНО, СТРАХОТНО.
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ, ТОЛКОВА ПО-ВЕСЕЛО.
1646
01:37:00,282 --> 01:37:01,915
Ъъъ, ТИ ИЛИ, ТИ...
1647
01:37:01,917 --> 01:37:03,249
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.
1648
01:37:03,251 --> 01:37:04,818
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
1649
01:37:06,754 --> 01:37:08,021
- ВЗЕМИ ЕДНА.
1650
01:37:08,023 --> 01:37:11,324
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
1651
01:37:11,326 --> 01:37:12,425
- ВЗЕМЕТЕ ДВЕ.
1652
01:37:12,427 --> 01:37:15,895
НЯМАМ НУЖДА ОТ РОМАНТИКА.
СПРАВЯХ СЕ ДОБРЕ.
1653
01:37:15,897 --> 01:37:17,330
ОУ!
1654
01:37:19,099 --> 01:37:20,166
- ВЗЕМИ ТРИ.
1655
01:37:20,168 --> 01:37:23,803
ПРАВЕХ САМО FI...
1656
01:37:23,805 --> 01:37:26,139
[ЗВУТ]
1657
01:37:26,141 --> 01:37:29,008
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
1658
01:37:29,010 --> 01:37:31,211
НЕ НЕ
1659
01:37:35,349 --> 01:37:36,783
БИ ЛИ СПРАЛ ДА ПРАВИШ ТОВА?
1660
01:37:36,785 --> 01:37:37,951
- ВЗЕМЕТЕ ДВЕ.
1661
01:37:37,953 --> 01:37:39,285
- ХЕЙ, ДАНИЕЛ?
- ЙО.
1662
01:37:39,287 --> 01:37:40,453
САМО Я ХВАН ЗА ГЛАВАТА.
1663
01:37:40,455 --> 01:37:43,456
ДА. ТОВА Е СИГУРНО
ЩЕ ГО ПОЛУЧА.
1664
01:37:43,458 --> 01:37:45,959
МЪЛЧИ ГО, ДАНИЕЛ.
1665
01:37:45,961 --> 01:37:47,293
ПРИЧИНАТА, ПРИЧИНАТА,
КОЕТО ИСКАХ--
1666
01:37:47,295 --> 01:37:49,796
КАКВО?
1667
01:37:49,798 --> 01:37:50,997
- ВЗЕМЕТЕ ДВЕ.
- Здрасти.
1668
01:37:50,999 --> 01:37:53,633
REA-- [СМЕЕ се]
1669
01:37:59,807 --> 01:38:01,808
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
1670
01:38:01,810 --> 01:38:04,110
ИСКАШ ЛИ ПАК ДА РЕЖЕШ?
1671
01:38:04,112 --> 01:38:06,546
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
ТОЛКОВА Е СРАМНО.
1672
01:38:06,548 --> 01:38:07,881
АХ!
1673
01:38:11,285 --> 01:38:12,986
ПО дяволите! ТОВА Е ВКУСЕН БАОЗИ.
1674
01:38:15,055 --> 01:38:17,023
МОЖЕМ ЛИ ДА НАПРАВИМ ТОВА ОТНОВО?
1675
01:38:17,025 --> 01:38:18,558
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]
1676
01:38:26,133 --> 01:38:28,268
АЗ ЩЕ ВЗЕМА ТАЗИ СТРАНА.
ТИ ЗАЕМАШ ТАЗИ СТРАНА.
1677
01:38:28,270 --> 01:38:29,569
добре
1678
01:38:30,838 --> 01:38:33,840
СЪР, СЪР, МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА...
[ЗВУТ]
1679
01:38:33,842 --> 01:38:36,075
ТЪРСИХМЕ
НА ТОВА МЕНЮ ЗА ЧАСОВЕ.
1680
01:38:39,546 --> 01:38:42,916
РАЗБИРАШ, ДАНИЕЛ.
СГВИЕТЕ МАЛКО КОЛЕНЕТЕ.